What is the translation of " BACK IN LINE " in Swedish?

• tillbaka i ledet
• tillbaka i linje
• i ledet igen
• i kön igen

Examples of using Back in line in English and their translations into Swedish

Back in line.
Ställ dig i kön.

All right! Back in line!
Okej, tillbaka i ledet.

Back in line.
Tillbaka i ledet.

Get him back in line.
Få in honom på vår linje igen.

Back in line.
Tillbaka in i ledet.

Offred. Back in line.
Ställ dig i ledet igen. Offred.

Back in line. No!
Ställ dig i ledet. Nej!

Come on, back in line.
Kom igen, tillbaka till ledet.

Back in line, maggot!
Tillbaka i kön, tönt!

Hey, there, back in line.
Hallå där, tillbaks i ledet.

Back in line! All right!
Okej, tillbaka i ledet.

Starscream, back in line.
Starscream, tillbaka i ledet.

Back in line, Doctor.
Tillbaks i ledet, doktorn.

You will have to get back in line.
Du måste ställa dig i kön igen.

Get back in line.
Ställ dig i kön igen.

Mr. Katsuji, please get back in line.
Mr. Katsuji, snälla ställ er i kö igen.

Get back in line.
Upp! Tillbaka i ledet!

That man of course is not the increase. We know neither the existence of disease back in line, and you're supposed to only breed healthy animals.
Man vet ej heller om det föreligger sjukdomar bakåt i ledet, och man ska ju endast avla på friska djur.

Get back in line.
Okej, ställ er i ledet igen.

If you give your dog food which satisfies these requirements, you are back in line with the eating pattern of phases I and II.
Om du ger din hund foder som uppfyller dessa krav är du tillbaka i linje med mönstret i fas I och II.

Back in line. Offred.
Ställ dig i ledet igen. Offred.

You need to get back in line, sir-- ah!
Du måste komma tillbaka i linje, Sir-- ah!

Back in line, Centurion Metellus.
Tillbaka i ledet, Centurion Metellus.

No, no, I will get Rasmussen back in line, and turn some others along the way.
Nej. Jag får Rasmussen tillbaka i ledet, och får med andra, längs vägen.

the main scenario is that it will then fall back in line with the October forecast.
tidigare väntat men huvudscenariot är att den därefter faller tillbaka i linje med prognosen i oktober.

I will get Rasmussen back in line, and turn some others along the way. No, no.
Nej. Jag får Rasmussen tillbaka i ledet, och får med andra, längs vägen.

inflation is driven back in line with the target.
inflationen förs tillbaka i linje med målet.

I get Ruiz back in line, the Haitians, the Serbs,
Jag får Ruiz tillbaka i linje, haitierna, serberna,

Then get rid of that machine… get back in line and pick grain like everybody else!
Sedan göra dig av med den maskinen… Gå tillbaka in i ledet och plocka säd liksom alla andra!

Inflation has fallen back in line with the assessment made in the Inflation Report
Inflationen har fallit tillbaka i linje med den bedömning som gjordes i inflationsrapporten