What is the translation of " BASED ON CLEAR " in Finnish?

• perustuttava selkeisiin
• perustuu selviin
• perustuvat selkeisiin
• perustuu selkeisiin
• perustuttava selkeille

Examples of using Based on clear in English and their translations into Finnish

Any differences in charges will be transparent and based on clear criteria.
Kaikki maksujen erot ovat avoimia ja ne perustuvat selkeisiin kriteereihin.

Monetary policy needs to be based on clear, transparent rules, and must be more forward-looking in character.
Rahapolitiikan on perustuttava selkeisiin, avoimiin sääntöihin ja oltava kaukonäköisempää.

Somebody stopped the donating countries from making commitments in terms of financial support based on clear targets.
Joku estivät avunantajamaita sitoutumasta rahoitustukeen, joka perustuisi selkeisiin tavoitteisiin.

But labour mobility should be based on clear rules and principles.
Työvoiman liikkuvuuden tulisi kuitenkin perustua selkeisiin sääntöihin ja periaatteisiin.

A strategy based on clear norms for expenditure growth is appropriate as it supports a transparent budgetary adjustment.
Strategia, joka perustuu selviin menojen kasvulle asetettuihin normeihin, on tarkoituksenmukainen, koska se tukee avointa julkisen talouden sopeutusta.

It therefore considers that the choice of procedure for each act must be based on clear criteria.
Tästä syystä ETSK katsoo, että kuhunkin säädökseen sovellettavan menettelyn valinnan on perustuttava selkeisiin kriteereihin.

This framework should be based on clear rules and preserve the essential elements of the Kyoto Protocol.
Tämän järjestelmän olisi perustuttava selkeille säännöille ja siinä olisi säilytettävä Kioton pöytäkirjan tärkeimmät osat.

In this regard, we know that agreements have been standardized, and this is a positive step, in that it guarantees stable relations based on clear, known rules.
Tästä tiedämme, että sopimukset on standardisoitu, mikä on hyvin myönteistä, sillä se turvaa vakaat suhteet, jotka perustuvat selkeisiin ja tunnettuihin sääntöihin.

In foreign policy and trade policy, any cooperation with Russia must be based on clear and transparent conditions governing trade and distribution.
Ulkopolitiikassa ja kauppapolitiikassa kaiken Venäjän kanssa tehtävän yhteistyön on perustuttava selkeisiin ja avoimiin kauppa- ja jakeluehtoihin.

These analyses, based on clear and transparent guidelines, should help to improve the legal situation and common policy as regards health and safety.
Nämä analyysit perustuvat selviin ja avoimiin ohjeisiin, ja niiden pitäisi parantaa omalta osaltaan oikeudellista tilannetta ja yhteistä terveys- ja turvallisuuspolitiikkaa.

In terms of building a market for simple, transparent and standardised securitisation, the first step is to identify sound instruments based on clear eligibility criteria.
Jotta voidaan luoda markkinat yksinkertaiselle, läpinäkyvälle ja standardoidulle arvopaperistamiselle, on ensimmäiseksi määritettävä asianmukaiset välineet, jotka perustuvat selkeisiin hyväksymisperusteisiin.

It also feels that suchcooperation should be based on clear and precisedemarcation criteria so as to prevent anyconflicts of competence or interest.
Se on myös sitä mieltä, että yhteistyön on perustuttava selviin ja tarkkoihin jakamisperusteisiin, jotta vältetään etu- ja vastuualueristiriidat.

Based on clear rules and effective regulation, this single energy market needs to take full account of the key requirements of security of supply, quality, consumer protection and the environment.
Energian yhtenäismarkkinat perustuvat selkeisiin sääntöihin ja tehokkaaseen sääntelyyn, ja niillä on otettava täydellisesti huomioon toimitusvarmuuteen, laatuun, kuluttajansuojaan ja ympäristönsuojeluun liittyvät vaatimukset.

Any decision to suspend cooperation must be firmly based on clear criteria, and the procedures must be transparent and agreed fairly with the ACP countries.
Valittaessa yhteistyön keskeyttäminen päätöksen on perustuttava selkeille kriteereille ja menettelyjen on oltava myös kumppaneille avoimet ja oikeudenmukaiset.

Europe's markets are also the most open in the world, giving investors access to an integrated and competitive internal market of 500 million customers based on clear, predictable and fair rules.
Myös Euroopan markkinat ovat maailman avoimimmat; sijoittajilla on pääsy 500 miljoonan asiakkaan yhdentyneille ja kilpailukykyisille sisämarkkinoille, jotka perustuvat selkeisiin, ennustettavissa oleviin ja oikeudenmukaisiin sääntöihin.

This would have to be based on clear long-term commitments and should build on the framework of the existing Partnership and Co-operation Agreement.
Tämän kumppanuuden olisi perustuttava selkeisiin pitkän aikavälin sitoumuksiin, ja se olisi rakennettava olemassa olevan kumppanuus‑ ja yhteistyösopimuksen kehyksiin.

This is an important obligation in relation to the WTO: any decisions taken on the acceptability or otherwise of imports will be based on clear procedures and a sound scientific risk assessment.
Tämä on tärkeä velvoite Maailman kauppajärjestöön nähden: kaikki päätökset, jotka liittyvät maahantuotujen tuotteiden hyväksyttävyyteen tai siihen, että ne eivät ole hyväksyttäviä, perustuvat selvään toimintatapaan ja järkevään tieteelliseen riskien arviointiin.

Negotiation of any mobility partnership would need to be based on clear political guidelines from the Council, on the basis of a recommendation from the Commission.
Mobiliteettikumppanuuksista käytävien neuvottelujen olisi perustuttava selkeisiin poliittisiin ohjeisiin, jotka neuvosto antaa komission suosituksen pohjalta.

The structural support once again granted to a certain number of organisations that the programme mentions as appearing to pursue an objective of general European interest should be replaced with an open funding access procedure, based on clear transparent criteria.
Tietyille ohjelmassa nimetyille ja ohjelman mukaan yleiseurooppalaista etua edistäville järjestöille jälleen myönnetty rakennetuki olisi poistettava ja korvattava avoimella rahoituksenhakumenettelyllä, joka perustuisi selkeisiin ja avoimiin kriteereihin.

If we wish to have a European social model, then it must be based on clear principles, which must be clearly defined, and they would best be expressed in the charter.
Jos haluamme Euroopan sosiaalisen mallin, sen on perustuttava selkeisiin periaatteisiin, jotka on myös ilmaistava. Ne voidaan ilmaista kaikkein parhaiten tässä peruskirjassa.

The Judgment of the European Court on the PNR agreement, as Mrs Roure rightly said, shows the necessity of a coherent and complete data protection regime at European level, based on clear, substantial data protection principles.
Kuten esittelijä Roure aivan oikein totesi, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen PNR-tietoja koskevasta sopimuksesta antama tuomio osoittaa, että Euroopan unioni tarvitsee johdonmukaisen ja täydellisen tietosuojajärjestelmän, joka perustuu selkeisiin ja vankkoihin tietosuojaa koskeviin periaatteisiin.

There are measures that must be taken quickly, based on clear, precise principles, to protect our citizens from any attack on their lives, their property and their fundamental rights.
On toteutettava nopeasti toimia, jotka perustuvat selkeisiin ja tarkkoihin periaatteisiin, jotta voidaan suojella kansalaisia kaikilta heidän henkeään, omaisuuttaan ja perusoikeuksiaan uhkaavilta iskuilta.

The exchange of information and the administrative co-operation between the authorities of the exporting and of the importing countries, in charge of controlling preferential origin, should be based on clear obligations and procedures and reinforced from a legal and operational point of view.
Etuuskohtelualkuperää valvovien viejä- ja tuojamaiden viranomaisten välisen tietojenvaihdon ja hallinnollisen yhteistyön olisi perustuttava selkeisiin velvoitteisiin ja menettelyihin ja sitä olisi tehostettava sekä oikeudelliselta että toiminnalliselta kannalta.

These should be based on clear targets, methodologies, measurement and monitoring schemes, notably via ecodesign requirements, and can include the dissemination of good practice.
Tällaisten sopimusten olisi perustuttava selkeisiin päämääriin, menetelmiin ja mittaamis- ja seurantajärjestelmiin, etenkin ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten välityksellä, ja niihin voi sisältyä hyvien käytäntöjen vaihtoa.

To enable professionals, decision makers and investors throughout the EU to use life-cycle aspects, they need empirical based, reliable, transparent and comparable data30, which in turn will have to be based on clear indicators for building performance which combine the objectives of different public and private requirements.
Jotta ammattilaiset, päättäjät ja sijoittajat EU: n alueella voisivat hyödyntää elinkaariajattelua, he tarvitsevat empiirisiä, luotettavia, avoimia ja vertailukelpoisia tietoja30, joiden puolestaan on perustuttava selkeisiin rakennustehokkuutta koskeviin indikaattoreihin, joissa yhdistetään erilaisten julkisten ja yksityisten vaatimusten tavoitteet.

E-business policies, wherever appropriate, should be based on clear objectives and a mix of quantitative and/or qualitative targets in order to ensure that they meet the needs of SMEs and facilitate evaluation;
Ähköistä liiketoimintaa koskevan politiikan olisi tarvittaessa perustuttava selkeisiin tavoitteisiin sekä määrällisten ja/tai laadullisten tavoitteiden yhdistelmään, jotta voidaan varmistaa, että se vastaa pk-yritysten tarpeita ja helpottaa arviointia;

The first strategic line of action consisting of comprehensive legislation to combat fraud includes legal provisions to prevent, detect and prosecute cases of fraud. For if a policy to protect the Communities' financial interests is to be effective, it must be based on clear and easily applicable legal rules that contain provisions on efficient financial management.
Ensimmäiseen, kattavaa petostentorjuntalainsäädäntöä koskevaan toimintastrategiaan kuuluvat petosten ennaltaehkäisyyn, paljastamiseen ja syytetoimiin liittyvät säädökset, ja jotta taloudellisten etujen turvaamiseen tähtäävä politiikka olisi tuloksellista, sen on perustuttava selkeisiin, helposti sovellettaviin säädöksiin, joihin sisältyvät tehokasta varainhoitoa koskevat ohjeet.

Interference mitigation can be achieved through reliable sharing arrangements based on clear, effective sharing rules and conditions in a band, creating certainty for both incumbent and prospective users.
Häiriöitä voidaan välttää luotettavilla yhteiskäyttöjärjestelyillä, jotka perustuvat selkeisiin ja toimiviin yhteiskäyttösääntöihin ja-ehtoihin tietyllä kaistalla ja jotka tuovat vakautta sekä vakiintuneelle käyttäjälle että mahdollisille uusille käyttäjille.

A sustainable and effective return policy- based on clear, transparent and fair rules- should support Member States that need to repatriate third-country nationals who do not, or who no longer, fulfil the conditions for staying in the EU.
Jäsenvaltiot, joiden on palautettava kotimaahan kolmansien maiden kansalaisia, jotka eivät saapuessaan ole täyttäneet tai eivät enää täytä EU: n alueelle jäämisen ehtoja, tarvitsevat tuekseen kestävän ja toimivan palauttamispolitiikan, joka perustuu selviin, läpinäkyviin ja oikeudenmukaisiin sääntöihin.

Returning to economic prosperity by an increased freedom of enterprise is a desirable priority, but it cannot be continued if it is not accompanied by a new social contract based on clear partnerships and a modern trade unionism, more interested in reform than in entrenching its own status or defending vested interests.
Taloudellisen vaurauden elvyttäminen kasvattamalla yrittämisen vapautta on ensisijainen tavoite, mutta se tarvitsee kuitenkin välttämättä tuekseen uuden yhteiskuntasopimuksen, jossa tukeudutaan selkeisiin yhteistyökumppanuuksiin ja moderniin ammattiyhdistystoimintaan, jossa korostuu pikemminkin uudistusmielisyys kuin sen oman aseman lujittaminen ja saavutettujen oikeuksien puolustaminen.