What is the translation of " BEND THE RULES " in Finnish?

• kiertää sääntöjä
• taivuttaa sääntöjä
• joustaa säännöistä
• venyttää sääntöjä

Examples of using Bend the rules in English and their translations into Finnish

I bend the rules.
Minäkin taivutan sääntöjä.

I suppose I could bend the rules.
Ehkä voin venyttää sääntöjä.

They bend the rules all the time.
Hekin joustavat säännöistä jatkuvasti.

Well, maybe you could… bend the rules.
Kiertää sääntöjä. Ehkä voisit.

Bend the rules, but never break them.
Taivuta sääntöjä, mutta älä koskaan riko niitä.

I can't bend the rules.
En voi joustaa säännöistä.

Just this once. If you could bend the rules.
Ehkä voisit hiukan kiertää sääntöjä tällä kertaa?

If you could bend the rules just this once?
Ehkä voisit hiukan kiertää sääntöjä tällä kertaa?

But… you suppose that you can bend the rules.
Mutta… Voisit kai taivuttaa sääntöjä tällä kertaa.

I had to bend the rules to let you work here, you know.
Minun piti kiertää sääntöjä, että pääsit tänne.

No one bends the rules like you two bend the rules..
Kukaan ei kierrä sääntöjä niinkuin te kaksi.

I don't think I can bend the rules just'cause he's dead.
En voi kiertää sääntöjä vain koska hän on kuollut.

Bend the rules this one time, old friend? Will you help me?
Joustaisitko tällä kertaa, vanha ystävä? Autatko minua?

But I guess if you can bend the rules a little, then so can I.
Jos sinä voit hiukan kiertää sääntöjä niin voin minäkin.

Bend the rules a little? And if along the way you had to?
Mitä jos matkalla pitää vähän venyttää sääntöjä?

It's not surprising they had to bend the rules a little.
Ei ihme että heidän täytyi vähän joustaa sääntöjen noudattamisessa.

I may bend the rules, but I'm doing it because you are guilty.
Saatan taivuttaa sääntöjä, mutta vain koska olette syyllisiä.

I haven't seen him in months. I don't think I can bend the rules just'cause he's dead.
En voi kiertää sääntöjä vain, koska hän on kuollut.

I… I can't bend the rules for every case that doesn't fit the mold.
En voi viilata sääntöjä jokaisen poikkeuksen mukaan.

Mr. Wolfman, don't you think you could just bend the rules a little bit so that AI can come?
Herra Wolfman, voitko taivuttaa sääntöjä, että Al voi lähteä mukaan?

You can bend the rules upstairs, but not while you're trying to get there.
Yläkerrassa saa rikkoa sääntöjä, mutta ei sinne mennessä.

I began to not only bend the rules, I began to cross the line.
Aloin ylittää rajoja. Aloin paitsi taivuttaa sääntöjä.

I may bend the rules, sure, but I'm not about to throw away 10 years of building a case against the Cuban mob for this guy.
Toki joskus kierrän sääntöjä, mutta en tuhoaisi 10 vuoden työtäni kuubalaismafian kiinnisaamiseksi tämän hepun takia.

A good cop has gotta bend the rules so that laws don't get broken.
Joskus hyvän poliisin on oiottava sääntöjä, ettei lakeja rikottaisi.

You don't have any trouble bending the rules when it's to your advantage,?
Teillä ei taida olla vaikeuksia kiertää sääntöjä, kun siitä on itsellenne hyötyä?

If I start bending the rules, I might as well pack it in.
Jos alan joustaa säännöistä, voi yhtä hyvin lopettaa työni.

I'm not afraid of bending the rules if the situation warrants it.
Jos tilanne niin vaatii. En pelkää kiertää sääntöjä.

I have bent the rules for you more times than I can possibly count.
Olen venyttänyt sääntöjä vuoksesi useammin kuin osaan laskea.

You bent the rules of life and death.
Sinä vääristit elämän ja kuoleman lakeja.

Bending the rules, he unilaterally sent 50 old destroyers to Britain.
Hän venytti sääntöjä ja lähetti 50 vanhaa hävittäjäalusta Englantiin.