What is the translation of " BETTER IN THE FUTURE " in Finnish?

• paremmin tulevaisuudessa
• parempi tulevaisuudessa
• vastedes paremmin

Examples of using Better in the future in English and their translations into Finnish

How can we do better in the future?
Miten voimme suoriutua paremmin tulevaisuudessa?

The Commission will do its utmost to enforce them even better in the future.
Komissio tekee kaikkensa, jotta säännöt pantaisiin vastedes paremmin täytäntöön.

We must ask ourselves what we can do better in the future and what lessons we can draw from this event.
Meidän on pohdittava sitä, kuinka voimme toimia paremmin tulevaisuudessa ja mitä voimme nyt oppia tapahtuneesta.

I feel like I have the obligation to be even better in the future.”.
Tulee olo, että minulla on velvollisuus olla jatkossa vielä parempi.”.

Therefore, the resolution is to do far better in the future, the next opportunity being Mexico this year.
Siksi on päätettävä toimia paljon paremmin tulevaisuudessa, ja seuraava tilaisuus on Meksikossa tänä vuonna.

We have done well in the past and we can do even better in the future.
Olemme suoriutuneet hyvin menneisyydessä ja voimme vielä parantaa tulevaisuudessa.

You know, you will be better in the future because we have sent her many gifts… and we have told her these gifts come from her son.
Mutta sinusta tulee parempi tulevaisuudessa, koska hän on saanut paljon lahjoja- ja olemme sanoneet niiden tulleen sinulta.

We can probably do better in the future.
Tulevaisuudessa asiat osataan kenties hoitaa paremmin.

Let us remember that fact, whilst also reminding ourselves of what we can do better in the future.
Meidän on syytä muistaa tämä samalla kun pohdimme myös, mitä voimme tehdä paremmin tulevaisuudessa.

And thinking about how we could be better in the future. I thought we were gonna spend the time regretting our actions?
Ja miettimällä, kuinka voimme olla parempia tulevaisuudessa. Luulin, että vietämme jonkin aikaa katumalla tekojamme Mitä luulet?

Freeing yourself up for something better in the future.
Vapauttaen itsesi parempaa tulevaisuutta varten.

This point should be organised better in the future than it is now, otherwise it means that we never learn anything from the past.
Asiat on järjestettävä vastaisuudessa nykyistä paremmin, sillä muutoin osoitamme, ettemme ole oppineet menneistä mitään.

Please tell me the city's better in the future.
Onhan kaupunki paremmassa kunnossa tulevaisuudessa?

No doubt we could do even better in the future, but to characterise what we do at the moment as‘poor' or‘insufficient' seems inaccurate.
Voisimme epäilemättä toimia vieläkin paremmin tulevaisuudessa, mutta tämänhetkisen toimintamme luonnehtiminen"heikoksi" tai"riittämättömäksi" ei mielestäni ole oikein.

Freeing yourself up for something better in the future.
Parempaan tulevaisuudessa. Vapauttamassa itsesi johonkin.

We really must hope that things are better in the future, and that the spirit of Jacques Delors and Helmut Kohl will light upon these Heads of Government again, otherwise we shall be heading for a fine catastrophe in future..
On todella toivottavaa, että asiat sujuvat tulevaisuudessa paremmin ja että Jacques Delorsin ja Helmut Kohlin henki laskeutuu näiden hallitusjohtajien ylle, sillä muuten meitä odottaa melko onneton tulevaisuus..

I hope that things will be much better in the future.
Toivon, että tilanne paranee huomattavasti lähiaikoina.

Vice-President of the Commission.- Madam President, first I would like to thank all the speakers, especially those who voiced support for the framework agreement, because I think it is really a very important manual on how we could cooperate and work together better in the future.
Komission varapuheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi kiittää kaikkia puheenvuoron käyttäneitä, erityisesti niitä, jotka ilmaisivat tukensa puitesopimukselle, koska minusta se on erittäin tärkeä käsikirja siitä, miten voimme tehdä yhteistyötä ja työskennellä yhdessä paremman tulevaisuuden puolesta.

I hope we can work together better in the future.
Toivon, että voimme tehdä parempaa yhteistyötä tulevaisuudessa.

We decided not to set up a committee of investigation, which would amount to laying charges at the outset, whereas we simply want to know how this direct aid worked and how we can organise it better in the future.
Emme halunneet perustaa tutkintakomiteaa, joka jo tavallaan etukäteen esittää syytöksiä. Haluamme yksinkertaisesti tietää, miten tämä välitön tuki on toiminut ja miten voisimme järjestää sen jatkossa paremmin.

Reports of this type help give us a snapshot of what is going on and of how we can do things better in the future, and this report sets out many of those lessons.
Tällaiset mietinnöt antavat nopean tilannekuvan siitä, mitä on meneillään, ja miten voimme suoriutua tehtävistämme vastaisuudessa paremmin. Tässä mietinnössä käsitellään monia näistä läksyistä.

I would like to welcome this communication from the Commission which provides the necessary clarity on these issues and a real focus on how the European Union should proceed and probably do these things better in the future.
Haluan sanoa suhtautuvani myönteisesti komission tiedonantoon, jossa selvennetään näitä asioita hyödyllisellä tavalla ja jossa keskitytään siihen, miten Euroopan unionin pitäisi menetellä ja kenties hoitaa asiat paremmin tulevaisuudessa.

László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion presented the new Green Paper saying:'To be able to react better in the future, we have to understand the reasons behind the success of some measures in some countries, or sectors during the crisis.
Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioista vastaava komissaari László Andor esitteli vihreän kirjan toteamalla, että voidaksemme reagoida paremmin tulevaisuudessa meidän on ymmärrettävä tietyissä maissa ja tietyillä aloilla kriisin aikana toteutettujen toimenpiteiden onnistumisen taustalla olevat syyt.

It is important that we learn from previous outbreaks so that we can protect ourselves better in the future.
Meidän on tärkeää ottaa opiksemme aiemmista epidemioista, jotta voimme suojautua vastedes paremmin.

We therefore have the reality, which is good- this Treaty- and we have the horizon, which will be better in the future through what we achieve.
Tämä on nyt tilanteemme, ja tämä on sopimuksemme, joka on hyvä. Meillä on myös tulevaisuudennäkymämme, josta tulee parempi saavutustemme avulla.

I cannot see any sign of that in the report, and I would like to wholeheartedly advise everyone in Parliament to vote in favour of the PPE-DE amendments, as that means that we will get our feet back on the ground a little and at the same time work together to try and do things even better in the future.
En näe mitään tällaista tässä mietinnössä ja haluaisin koko sydämestäni neuvoa kaikkia täällä parlamentissa äänestämään PPE-DE-ryhmän esittämien tarkistusten puolesta, sillä näin voisimme palata takaisin maan pinnalle sekä voisimme samalla tehdä yhdessä työtä ja yrittää tehdä asioita vielä paremmin tulevaisuudessa.

This restructuring aims to further boost the cost-effectiveness of operations and enhance our capabilities to serve our customers better in the future market for digital ecosystems and data utilisation.
Uudistuksen tavoitteena on parantaa edelleen toimintamme kustannustehokkuutta sekä vahvistaa kykyämme palvella asiakkaitamme entistä paremmin tulevaisuuden digitaalisten ekosysteemien ja datan hyödyntämisen markkinoilla.

I am looking forward to the Commission taking initiatives in this area and ensuring that the Posting of Workers Directive operates better in the future.
Odotan komission tekevän aloitteita tällä alalla ja varmistavan, että työntekijöiden lähettämisestä annettu direktiivi toimii tulevaisuudessa paremmin.

I do not want to go on for very much longer, except to say this: where will the resources come from to manage and run our programmes in the proposed office, Europe Aid, rather better in the future than we have managed in the past?
En halua jatkaa kovinkaan paljon pitempään mutta sanoisin vielä tämän: mistä ehdotettuun Europe Aid-toimistoon saadaan varat, jotta ohjelmiamme voidaan hallinnoida ja jotta ne voidaan toteuttaa tulevaisuudessa paremmin kuin mihin olemme pystyneet aikaisemmin?

You hear their names your whole lifelong and if they haven't changed anything by now, why would you think they would change anything for the better in the future?
Kuulemme heidän nimensä koko elämän ajan, ja jos he eivät ole muuttaneet mitään tähän mennessä, miksi luulisimme että he aikovat muuttaa jotakin paremmaksi tulevaisuudessa?