What is the translation of " BORDER CROSSING POINTS " in Finnish?

• rajanylityspaikkojen
• rajanylityspaikat
• rajanylityspaikoissa
• rajanylityspaikkoja

Examples of using Border crossing points in English and their translations into Finnish

International busses, border crossing points.
Kansainväliset bussit, rajanylityspaikat.

Border crossing points developed or upgraded.
Rajanylityspaikkaa kehitetty tai parannettu.

The VIS roll-out at consulates and border crossing points;
VIS: n käyttöönotto konsulivirastoissa ja rajanylityspaikoissa;

To 100% of border crossing points fitted with modernised equipment.
Prosenttia rajanylityspaikoista varustettu uudenaikaisilla laitteilla.

Authorise border residents to cross their border at places other than authorised border crossing points and outside the fixed hours.
Antaa raja-alueen asukkaille mahdollisuuden ylittää rajan sallittujen rajanylityspaikkojen ja niiden aukioloaikojen ulkopuolella.

Border crossing points and stations improved for the benefit of border guards and travellers.
Rajanylityspaikkaa ja raja-asemaa parannettu rajavartijoiden ja matkustajien edun mukaisesti.

A list of places(mainly the airports and border crossing points) for such revisits was prepared for each country.
Jokaisen maan osalta laadittiin luettelo paikoista, joihin uusintakäyntejä oli tehtävä lähinnä lentokenttiä ja rajanylityspaikkoja.

UN/LOCODE assigns codes to locations used in trade and transport with functions such as seaports, rail and road terminals, airports, Postal Exchange Office and border crossing points.
LOCODE annetaan kaupan ja kuljetuksen kannalta tärkeille paikoille, kuten satamille, raide- ja maantieliikenteen terminaaleille, lentokentille, postitoimistoille ja rajanylityspaikoille.

We are proud of the fact that the border crossing points between Finland and Russia are the most efficient on all of Russia's frontiers.
Olemme ylpeitä siitä, että nimenomaan Suomen ja Venäjän väliset rajanylityspaikat ovat Venäjän parhaiten toimivia.

Member States shall ensure that organisations providing advice and counselling to applicants for international protection have access to the border crossing points, including transit zones.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että järjestöillä, jotka tarjoavat kansainvälistä suojelua hakeville neuvontaa, on pääsy ulkorajojen rajanylityspaikkoihin, kauttakulkualueet mukaan lukien.

I hope that the Imatra-Svetogorsk and Salla-Kelloselkä border crossing points will be opened for international traffic as soon as possible.
Toivon, että jo pitkään rakenteilla olleet Imatra-Svetogorskin ja Salla-Kelloselän rajanylityspaikat saadaan mahdollisimman pian avatuiksi kansainväliselle liikenteelle.

Development, testing and adjustments of the national part of the Visa Information System(NVIS) including installing a secure connection between the consular authorities, border crossing points and the central unit of the VIS.
Viisumitietojärjestelmän kansallisen osan(NVIS) kehittäminen, testaus ja mukautus, myös turvatun yhteyden asentaminen konsuliviranomaisten, rajanylityspaikkojen ja VIS: n keskusyksikön välille.

Without common rules, those border crossing points where the VIS is not systematically used could be exploited by illegal immigrants and criminals.
Ilman yhteisiä sääntöjä laittomat siirtolaiset ja rikolliset voisivat käyttää hyväkseen sellaisia rajanylityspaikkoja, joissa VIS-järjestelmä ei ole järjestelmällisessä käytössä.

This is particularly the case in relation to the possibility of crossing the border at specific border crossing points or outside authorised border crossing points and fixed hours.
Tämä koskee erityisesti mahdollisuutta ylittää raja erityisissä rajanylityspaikoissa tai sallittujen rajanylityspaikkojen ja niiden aukioloaikojen ulkopuolella.

Investments include infrastructure at 20 border crossing points, means of transport and technical equipment such as stationary and mobile biometric passports and fingerprint scanners.
Investoinnit koskevat 20 rajanylityspaikan infrastruktuureja, kulkuneuvoja ja teknisiä laitteita, kuten kiinteitä ja siirrettäviä biometristen passien ja sormenjälkien lukulaitteita.

Third country nationals requiring a short stay visa will be checked against the Visa Information System, which will be fully operational in 2012 at the earliest including the roll-out at consulates and border crossing points.
Kolmansien maiden kansalaisten, joilta vaaditaan lyhytaikainen viisumi, tiedot tarkistetaan viisumitietojärjestelmästä(VIS), joka saadaan kokonaisuudessaan käyttöön aikaisintaan vuonna 2012, kun se on otettu käyttöön konsulaateissa ja rajanylityspaikoissa.

In Finland, France, Greece and Norway, funding was mainly used to connect border crossing points to SIS-II, while in Latvia, Lithuania, Malta, Portugal and Spain, funding was mainly used to connect consulates.
Suomessa, Ranskassa, Kreikassa ja Norjassa rahoitusta käytettiin pääasiassa rajanylityspaikkojen liittämiseen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään, kun taas Latviassa, Liettuassa, Maltassa, Portugalissa ja Espanjassa rahoitusta käytettiin pääasiassa konsulaattien liittämiseen.

Furthermore, the European Council Directive 2003/122/Euratom and the IAEA Code of conduct on the safety and security of radioactive sources recommend that measures for the monitoring of radiation be put in place at transit and border crossing points.
Lisäksi Euroopan neuvoston direktiivi 2003/122/Euratom ja IAEA: n käytännesäännöstö(Code of conduct on the safety and security of radioactive sources) puoltavat säteilyvalvonnan järjestämistä merkittävissä kauttakulkupaikoissa ja rajanylityspaikoilla.

The competent authority that issued the visa(including border crossing points) and whether that authority issued it on behalf of another State, as well as the competent authority that formally refused, annulled, revoked or extended the visa;
Viisumin myöntänyt toimivaltainen viranomainen(myös rajanylityspaikat) ja tieto siitä, onko kyseinen viranomainen myöntänyt viisumin toisen valtion puolesta, sekä toimivaltainen viranomainen, joka on virallisesti evännyt, mitätöinyt tai peruuttanut viisumin tai pidentänyt sitä.

Finally, common conditions applicable to both categories of border residents refer to the possibility of allowing the crossing of the border at specific border crossing points or lanes and/or outside authorised border crossing points and hours.
Lisäksi määritellään edellytykset, joita sovelletaan kumpaankin raja-alueen asukkaiden ryhmään ja joiden täyttyessä he voivat ylittää rajan erityisissä rajanylityspaikoissa tai erityisiä kaistoja pitkin ja/tai myös sallittujen rajanylityspaikkojen ja niiden aukioloaikojen ulkopuolella.

In order to address these problems it is necessary to envisage a common technical framework to support Member States' authorities to act at local level, command at national level, coordinate at European level and cooperate with third countries in order to detect, identify, track and intercept persons attempting to enter the EU illegally outside border crossing points.
Näiden ongelmien ratkaisemiseksi on tarpeen suunnitella yhteistä teknistä kehystä, jolla voidaan auttaa jäsenvaltioiden viranomaisia toimimaan paikallisella tasolla, johtamaan toimintaa kansallisella tasolla, koordinoimaan sitä EU: n tasolla ja tekemään yhteistyötä kolmansien maiden kanssa, niin että EU: hun laittomasti rajanylityspaikkojen ulkopuolella pyrkivät henkilöt voidaan havaita, tunnistaa, jäljittää ja pysäyttää.

Member States shall ensure that organizations providing advice and counseling to applicants for international protection have access to the border crossing points, including transit zones, and detention facilities subject to an agreement with the competent authorities of the Member State.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että järjestöillä, jotka tarjoavat kansainvälistä suojelua hakeville neuvontaa, on jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella pääsy rajanylityspaikkoihin, kauttakulkualueet mukaan lukien, ja säilöönottoyksiköihin.

Operational management of the Central Repository shall consist of all the tasks necessary to keep the Central Repository functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of operational quality, in particular as regards the time required for interrogation of the Central Repository by consular posts and border crossing points, which should be as short as possible.
Keskusrekisterin operatiiviseen hallinnointiin kuuluvat kaikki tehtävät keskusrekisterin pitämiseksi toiminnassa ympäri vuorokauden seitsemänä päivänä viikossa tämän asetuksen mukaisesti sekä erityisesti järjestelmän ylläpito ja tarpeellinen tekninen kehittäminen, joilla varmistetaan, että järjestelmä toimii operationaalisesti tyydyttävällä laadullisella tasolla, erityisesti kun on kyse konsulaattien ja rajanylityspaikkojen keskusrekisteristä tekemään hakuun käytetystä ajasta, jonka olisi oltava mahdollisimman lyhyt.

As this visa may be valid for anything up to five years, it will be difficult to check that the parties crossing the border- at any rate if they do so outside authorised border crossing points and hours- continue to meet the visa requirements and, for instance, are not in the meantime subject to an alert refusing them entry.
Että viisumin voimassaoloaika on jopa viisi vuotta, on vaikea kontrolloida täyttävätkö rajan- myös sallittujen rajanylityspaikkojen ja niiden aukioloaikojen ulkopuolella- ylittävät henkilöt edelleen viisumivaatimukset ja onko heidät tällä välin esimerkiksi määrätty maahantulokieltoon.

Since it came into being, this committee has come up against many obstacles, but it has now entered upon a new phase and has taken definite and useful action, which is what prompts me to welcome and encourage the efforts being made on both sides of the Green Line towards opening new border crossing points in various places, among them on Ledra Street in the historic heart of Nicosia.
Komitea on kohdannut monia haasteita perustamisestaan lähtien, mutta nyt se on päässyt työssään uuteen vaiheeseen ja käynnistänyt konkreettisia ja hyödyllisiä toimia. Juuri siksi kannatan ja tuen vihreän linjan kummankin puolen pyrkimyksiä avata uusia rajanylityspaikkoja moniin paikkoihin, muun muassa Ledra-kadulle Nikosian historialliseen sydämeen.

The Parties and the Signatory CARIFORUM States shall make publicly available relevant notices of an administrative nature, including agency requirements and entry procedures, hours of operation and operating procedures for customs offices at ports and border crossing points, and points of contact for information enquiries, in order to facilitate business compliance with customs obligations and the timely movement of goods;
Sopimuspuolet ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot tarjoavat julkisesti saataville tähän liittyvät hallinnolliset ilmoitukset, mukaan luettuina virastojen vaatimukset ja pääsymenettelyt, satamissa ja rajanylityspaikoissa sijaitsevien tullitoimistojen virastoajat ja toimintamenettelyt sekä yhteyspisteet kyselyitä varten, jotta yritysten olisi helpompi täyttää tullivelvoitteensa ja tavaroiden joutuisa liikkuvuus helpottuisi;

Member State of entry, the border crossing point and authority that authorised the entry;
Maahantulojäsenvaltio, rajanylityspaikka ja viranomainen, joka antoi luvan maahantuloon;

It is a border crossing point to Criva, Moldova.
Kaupunkiin on rajanylityspaikka Dnestrin takaa Moldovan puolelta.

Date and time of exit and exit border crossing point;
Maastalähdön päivämäärä ja kellonaika sekä rajanylityspaikka, jossa maastalähtö on tapahtunut.

Indicator: Statistics on border crossing and overstay are available and provide breakdown per citizenship and other characteristics e.g. traveller's age, gender and border crossing point.
Indikaattori: rajanylityksistä ja sallitun oleskeluajan ylityksistä laaditut tilastot, joista ilmenee, miten kyseiset tapahtumat jakautuvat kansalaisuuden ja muiden ominaisuuksien mukaan esimerkiksi matkustajan iän ja sukupuolen sekä hänen käyttämänsä rajanylityspaikan mukaan.