Examples of using Call for proposals in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A call for proposals for actions 16 and 17; and.
EENA has launched a call for proposals with one aim.
Implementing the experience gained in the 2005 call for proposals.
Vuoden 2005 ehdotuspyynnöstä saatujen kokemusten hyödyntäminen.Each call for proposals shall clearly indicate the scientific topics.
In 2000 it was not possible to launch a call for proposals.
The call for proposals on MEDIA International and list of successful grantees.
MEDIA Internationalin hakuilmoitus ja luettelo valituista tuensaajista.No decision has been taken yet concerning the call for proposals for 2001.
Vuoden 2001 ehdotuspyyntöä koskevia päätöksiä ei ole vielä tehty.Following the call for proposals in December 1994, 10 new projects were started.
Joulukuussa 1994 esitettyjen ehdotuspyyntöjen jälkeen käynnistettiin 14 uutta hanketta.First round of projects implemented, second call for proposals(2000 budget) in preparation.
Ensimmäinen hankekierros toteutettu, toista ehdotus pyyntöä(vuoden 2000 talousarvio) valmistellaan.Grants- Call for proposals design, publication, evaluation and contracting.
Avustukset- ehdotuspyyntömenettelyn suunnittelu, julkaiseminen ja arviointi ja sopimusten tekeminen.In parallel, the Commission is publishing in July 2003 a call for proposals on the set-up of a European registry of stem cells.
Samanaikaisesti komissio on heinäkuussa 2003 julkaisemassa ehdotuspyyntöä, joka koskee eurooppalaisen kantasolurekisterin perustamista.The call for proposals was published in February 2012, and 406 applications from 39 different countries were received by the end of the deadline.
Hakuilmoitus julkistettiin helmikuussa 2012, ja määräaikaan mennessä siihen tuli 406 vastausta 39 eri maasta.In 1998 the Commission launched a call for proposals on local social capital pilot projects.
Komissio julkaisi vuonna 1998 ehdotuspyynnön paikallista pääomaa sosiaalisiin tarkoituhiin-pilottihankkeiden käynnistämiseksi.The Call for Proposals shall set out the eligibility, selection and award criteria and the application, assessment and approval procedure.
Ehdotuspyynnössä vahvistetaan avustuskelpoisuus-, valinta- ja myöntämisperusteet sekä haku-, arviointi- ja hyväksyntämenettely.In July 2003, the Commission published a call for proposals on the setting-up of a European registry of stem cells.
Komissio julkaisee heinäkuussa 2003 ehdotuspyynnön, joka koskee eurooppalaisen kantasolurekisterin perustamista.Of eligible expenditure incurred in carrying out studies and pilot projects at the Commission's initiative as a result of a procedure other than a call for proposals.
Komission aloitteesta muut kuin ehdotuspyynnön johdosta toteutetut tutkimukset ja pilottihankkeet: 100 prosenttia tukikelpoisista menoista.Thirdly, we have launched a call for proposals to support non-governmental organisation projects.
Kolmanneksi olemme julkaisseet ehdotuspyynnön kansalaisjärjestöjen hankkeiden tukemiseksi.Selection of the above described technological demonstration projects by end 2012 as part of the last FP7 call for proposals.
Edellä kuvatut tekniikan demonstrointihankkeet valitaan vuoden 2012 loppuun mennessä osana tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin seitsemännen puiteohjelman viimeistä ehdotuspyyntöä.The Commission launched a call for proposals in May 2007 which will materialise in 2008 and beyond.
Komissio käynnisti toukokuussa 2007 ehdotuspyynnön, josta saadaan tuloksia vuodesta 2008 alkaen.Your proposal must fall within the scope andobjectives of the programme(see Chapter I) and in particular within the terms set out in the call for proposals see Annex I.
Ehdotuksenne on sovittava ohjelman tarkoitukseen jatavoitteisiin(katso luku 1) ja etenkin ehdotuspyynnössä esitettyihin ehtoihin katso liite I.The Commission has issued a call for proposals in 2001 and will select projects at the beginning of 2002.
Komissio on julkaissut ehdotuspyynnön vuonna 2001 ja valitsee hankkeet vuoden 2002 alussa.Applications shall be made on the form distributed by theauthorising officers responsible and in accordance with the criteria laid down in the legal basis and the call for proposals.
Avustushakemus on tehtävä toimivaltaisten tulojen jamenojen hyväksyjien tätä tarkoitusta varten laatimalla lomakkeella perussäädöksessä ja ehdotuspyynnössä määriteltyjen perusteiden mukaisesti.In May 2003, the Commission issued a call for proposals specifically targeted at women involved in the fisheries sector.
Toukokuussa 2003 komissio julkaisi erityisesti kalastusalalla työskenteleville naisille suunnatun tarjouspyynnön.Amendment No 15 attempts to restrict the implementation of measures, under Strand 1 of the programme, to tenders only,in fact excluding the possibility of promoters of the innovative projects participating in the call for proposals.
Tarkistuksella 15 yritetään rajata ohjelman toimintalohkon 1 nojalla toimien täytäntöönpano vain tarjouspyyntöihin,mikä vie käytännössä innovatiivisten hankkeiden edistäjiltä mahdollisuuden osallistua ehdotuspyyntöön.Application for funding under this Call for Proposals excludes any other application for funding to the Environment Directorate-General.
Tämän ehdotuspyynnön mukaisesti jätetty tukihakemus estää hakemasta muuta tukea ympäristöasioiden pääosastosta.As part of the process ofimplementing Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications net works(2), on 26 February the Commission published a call for proposals concerning generic telecommunications services and their applications 3.
Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista annetun pää töksen N:o 1336/97/EY(2) täytäntöönpanon yhteydessä komissio julkaisi 26. hel mikuuta yleisluonteisia televiestintäpalveluja ja niiden sovelluksia koskevan tarjouspyynnön 3.The 2005 call for proposals strengthened the requirements for cross national partnerships and put more emphasis on dissemination of results.
Vuoden 2005 ehdotuspyynnössä vahvistettiin vaatimuksia rajatylittävästä yhteistyökumppanuudesta ja korostettiin tulosten levittämistä.In order to assist in the mainstreaming of results, the Commission launched a call for proposals on the“transfer and dissemination of innovation from ESF Article 6 projects”.
Tulosten valtavirtaistamisen tukemiseksi komissio käynnisti ehdotuspyynnön”ESR: n 6 artiklan hankkeisiin liittyvien innovaatioiden siirtämisestä ja levittämisestä”.Moreover, the 2002 call for proposals expressly allowed centres to devote 20% of their proposed budget to prevention-related activities.
Lisäksi keskukset ovat saaneet vuoden 2002 ehdotuspyynnön mukaan käyttää 20 prosenttia niille ehdotetuista varoista nimenomaan ennaltaehkäisyyn liittyviin toimiin.The 2010 Security Programme under the FP7 includes a call for proposals on the unintended consequences of drugs policies and their impact on EU security.
Seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluva vuoden 2010 turvallisuusohjelma käsittää ehdotuspyynnön, joka koskee huumepolitiikkojen tahattomia seurauksia ja niiden vaikutusta EU: n turvallisuuteen.
