What is the translation of " CAN PROMISE " in Finnish?

• voin luvata
• voi luvata

Examples of using Can promise in English and their translations into Finnish

I can promise you.
Voin luvata sen.

Now you can promise.
Nyt voit luvata sen.

I can promise that.
Sen voin luvata.

That much I can promise.
Yritän hiton kovasti, sen voin luvata.

I can promise you.
Voin luvata sinulle.

Who the hell can promise that?
Kuka helvetti moista voi luvata?

I can promise you that.
Sen voin luvata teille.

I don't really know what two people can promise each other.
En tiedä mitä kaksi ihmistä voi luvata toisilleen.

Nobody can promise that.
Et voi luvata sitä.

At every stage, at every step. That I, for one, will push myself But I can promise you all this.
Jokaisessa vaiheessa, jokaisessa vaiheessa. Mutta voin luvata sinulle kaiken tämän… Että minä esimerkiksi työnnän itseni.

That I can promise.
Voin luvata sen.

He can promise that will immediately begin treatment for alcoholism or drug addiction, get a job, stop behaving antisocial lifestyle, spend more time with the child.
Hän voi luvata heti aloittaa hoito alkoholismin tai huumeriippuvuus, saada työtä, lopeta käyttäytyä epäsosiaalinen elämäntapa, viettää enemmän aikaa lapsen kanssa.

That I can promise.
Sen voin luvata.

The Commission can promise that we will now try to get this information direct for the new irregularity reports in a way that makes the reports meaningful so that we can see which irregularities result in financial loss.
Komissio voi luvata, että pyrimme saamaan uusien virheilmoitusten tiedot suoraan, niin että ilmoitukset ovat todistusvoimaisia, ja voidaksemme todeta, minkälaisia ovat ne virheet, jotka aiheuttavat taloudellista vahinkoa.

I think that both Rommel and I can promise you a very interesting week ahead.
Rommel ja minä voimme luvata teille kiintoisan viikon.

I can promise you that.
Sen voin luvata sinulle.

You know I'm all about hakuna matata, whatever that is. but all I can promise is that it would be different from.
Mutta voin luvata jotain erilaista kuin mitä tuo sitten onkaan. Minulla on hakuna matata-asenne.

I can promise you!
Tällä kertaa voin luvata sen!

Immigration reform, but the sad truth of the matter is that richmond can promise all he wants tonight-- this congress isn't gonna lift a finger to help him.
Maahanmuuttopolitiikkaa. Ikävä kyllä Richmond voi luvata mitä tahansa tänään, mutta kongressi ei tue häntä tippaakaan.

I agree with the approach of both speeches and can promise that the Commission will make sure that this important decision by the European Court of Justice is applied in full, putting into practice its core principle, namely that when it is necessary to guarantee the effectiveness of Community regulations, criminal sanctions can be introduced by the Community legislator via the codecision procedure, and by that means only.
Olen samaa mieltä molempien puhujien kanssa ja voin luvata, että komissio varmistaa, että tätä yhteisön tuomioistuimen merkittävää päätöstä noudatetaan täysimääräisesti. Sovellamme käytännössä sen ydinperiaatetta, sitä, että kun yhteisön säädösten tehokkuus on tarpeen varmistaa, yhteisön lainsäätäjä voi yhteispäätösmenettelyllä, ja ainoastaan yhteispäätösmenettelyllä, ottaa käyttöön rikosoikeudellisia seuraamuksia.

As a basis, this is entirely possible, but there is a difference between what is possible and the Utopian idea of proposing 20 weeks on full pay; between what is feasible and what one can promise in Parliament, which will not be accepted by either the Council or the national parliaments.
Se on täysin mahdollinen perusta, mutta on olemassa ero sen välillä, mikä on mahdollista, ja sen utopistisen ajatuksen välillä, että ehdotetaan 20 viikkoa täydellä palkalla; sen välillä, mikä on toteuttamiskelpoista, ja sen välillä, mitä parlamentissa voidaan luvata, mitä neuvosto tai kansalliset parlamentit eivät hyväksy.

Nobody can promise anything anymore.
Kukaan ei voi luvata mitään enää.

But what I can promise you is that.
Mutta minä voin luvata sinulle sen.

Nobody can promise anything any more!
Kukaan ei voi luvata mitään enää!

Our doctors say… they can promise only a few days, maybe a week.
Lääkärit sanovat, että- he voivat luvata vain muutaman päivän. Ehkä jopa viikon verran.

No tea can promise happy dreams.
Mikään tee ei voi luvata kauniita unia.

I am glad about the high expectations and can promise the honourable Member that we will do our utmost to live up to them.
SV Olen iloinen suurista odotuksista ja voin luvata arvoisalle jäsenelle, että teemme parhaamme niiden täyttämiseksi.

No politician can promise jobs today; to do so would be rash.
Kukaan poliitikko ei voi luvata työpaikkoja heti, ja jos he niin sanovat, he toimivat hätiköidysti.

Now, girls, I can't promise this season's colours, but I can promise, with the help of my trusty Singer, no-one else in Poplar will look quite so spiffing.
Mutta sen voin, että Singerini avulla teistä tulee Poplarin upeimmat tytöt. No niin, en voi luvata muotivärejä.

And this is probably correct, they can promise to remove himself in his room, take out the trash and walk the dog every morning, but ice cream is sacred.
Tämä johtuu luultavasti oikein, he voivat luvata puhdistaa hänen huoneeseensa, ottaa roskat ulos ja kävellä koiran joka aamu, mutta jäätelö on pyhä.