What is the translation of " CHALLENGES AND THREATS " in Finnish?

• haasteita ja uhkia
• haasteisiin ja uhkiin
• haasteet ja uhat

Examples of using Challenges and threats in English and their translations into Finnish

To assess the challenges and threats of competition from other regions.
Arvioida muiden alueiden kilpailusta johtuvat haasteet ja uhat.

The EU States and Russia face many common challenges and threats.
EU: n jäsenvaltiot ja Venäjä kohtaavat monia yhteisiä haasteita ja uhkia.

The changes in geopolitical challenges and threats have challenged the relationship on many occasions.
E Geopoliittisten haasteiden ja uhkien muuttuminen on usein ollut suhteiden kannalta haasteellista.

A specific section deals with addressing emerging and persistent challenges and threats including NPS.
Siinä käsitellään myös erikseen uusia ja jatkuvia haasteita ja uhkia, kuten uusia psykoaktiivisia aineita.

Key challenges and threats, and the EU's strategic objectives are summarised in the draft European Security Strategy.
Euroopan turvallisuusstrategiaa koskevassa luonnoksessa on yhteenveto keskeisistä haasteista ja uhista sekä EU: n strategisista tavoitteista.

The processes of globalisation carry a wide range of opportunities, challenges and threats for global governance.
Maailmanlaajuistumisprosessit tuovat mukanaan runsaasti globaaliin hallintaan liittyviä mahdollisuuksia, haasteita ja uhkia.

I strongly believe that global challenges and threats must be addressed together by the world community, not only by individual action.
Uskon vakaasti, että meidän on maailman yhteisönä puututtava globaaleihin haasteisiin ja uhkiin yhteisesti, eikä toimittava vain yksin.

Thank you for all your remarks on today's activities and today's challenges and threats facing the European Union.
Kiitos kaikista huomautuksistanne, jotka koskivat nykyistä toimintaa sekä nykyisiä haasteita ja uhkia, joita Euroopan unioni kohtaa.

The experience gained with the Agency and the challenges and threats have underlined the need to modernise its mandate to make it better fit needs of the European Union stemming from.
Viraston toiminnasta saadut kokemukset sekä todetut haasteet ja uhat ovat nostaneet esiin tarpeen uudenaikaistaa sen toimeksiantoa vastaamaan paremmin EU: n tarpeita.

The breakdown of the family and of family life are among the greatest and most serious challenges and threats faced by Europe.
Perheen ja perhe-elämän hajoaminen kuuluu Euroopan suurimpiin ja vakavimpiin haasteisiin ja uhkiin.

The Arctic region's changed status and the new opportunities, challenges and threats arising from it are based, above all, on the thawing of the ice cover as a result of climate change.
Arktisten alueiden aseman muutos ja sen tuomat uudet mahdollisuudet, haasteet ja uhat perustuvat ennen kaikkea siihen, miten ilmastomuutoksen eteneminen sulattaa jääpeitettä.

Budget support can offer an efficient way of addressing these cross-cutting, long-term and structural challenges and threats.
Budjettituki voi tarjota tehokkaan keinon puuttua näihin monialaisiin, pitkäaikaisiin ja rakenteellisiin haasteisiin ja uhkiin.

Cooperation with our neighbours is the only means to take on the challenges and threats that do not respect borders- such as terrorism, irregular migration, pollution of our common seas and rivers.
Yhteistyö naapureidemme kanssa on ainoa keino vastata terrorismin, laittoman maahanmuuton sekä yhteisten vesialueidemme saastumisen kaltaisiin haasteisiin ja uhkiin, jotka eivät pysähdy maiden rajoille.

At a time when command of information has geo-strategic implications, GMES aims at providing the EU with the capacity to pursue its interests and to effectively address today's challenges and threats in a wide variety of policy areas.
Aikana, jolloin tiedon hallinnalla on geostrategista merkitystä, GMES: n tavoitteena on tarjota EU: lle valmiudet ajaa etujaan ja vastata tehokkaasti nykyisiin haasteisiin ja uhkiin useilla eri politiikan aloilla.

The new challenges and threats to the stability of the international community and, more specifically, that of the European area and its internal market, which have been brought on by the emergence of an increasingly volatile and unpredictable new reality, require us to adopt fresh preventative measures.
Koska kansainväliseen yhteisöön ja tarkemmin sanottuna Euroopan alueeseen ja sen sisämarkkinoihin kohdistuu uusia haasteita ja uhkia, joita yhä epävakaampi ja vaikeammin ennustettava todellisuus ovat saaneet aikaan, meidän on ryhdyttävä toteuttamaan tuoreita ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä.

We must reinforce it and adapt it so that it can successfully meet the challenges and threats that globalisation raises.
Meidän on vahvistettava sitä ja mukautettava sitä, jotta se voi menestyksellisesti vastata globalisaation haasteisiin ja uhkiin.

On the other hand, the globalisation processes also offer a wide range of opportunities, challenges and threats for global governance, while revealing social loopholes and failures, including in areas such as the financial markets, energy security, the fight against poverty, climate change policy and human rights violations.
Toisaalta maailmanlaajuistumisprosessit tuovat mukanaan runsaasti globaaliin hallintaan liittyviä mahdollisuuksia, haasteita ja uhkia ja paljastavat samalla sosiaalisia porsaanreikiä ja heikkouksia muun muassa rahoitusmarkkinoilla, energiavarmuudessa, köyhyyden torjunnassa ja ilmastonmuutospolitiikassa tai tuovat esiin ihmisoikeuksien loukkauksia.

Contribute to the economic integration process and consolidate a European civil society, in the current globalised context in which common challenges and threats call for a clear, disentangled European approach.
Vaikuttaisi osaltaan taloudelliseen yhdentymiskehitykseen ja vakauttaisi eurooppalaista kansalaisyhteiskuntaa nykyisessä globaalissa ympäristössä, jossa yhteiset haasteet ja uhat edellyttävät selkeää ja täsmällistä eurooppalaista lähestymistapaa.

In today's complex and interconnected world- I am just finishing- with all its global challenges and threats, including climate change, cooperating in a spirit of shared responsibility with players as significant as Mexico and Brazil is highly beneficial for the European Union and also, of course, for the whole international community.
Tämän päivän monimutkaisessa ja voimakkaasti verkottuneessa maailmassa- olen juuri lopettamassa- jossa on maailmanlaajuiset haasteensa ja uhkansa, Euroopan unionille sekä tietenkin koko kansainväliselle yhteisölle on suureksi hyödyksi, jos ne pystyvät tekemään yhteistyötä vastuun jakamisen hengessä niinkin merkittävien toimijoiden kuin Meksikon ja Brasilian kanssa.

This remains crucial, notably in view of the increasing demand for food due to a growing global population and changing dietary patterns and the challenges and threats that climate change is posing to sustainable agricultural production.
Tällä on jatkossakin ratkaiseva merkitys ottaen erityisesti huomioon sen, että maailman väestömäärän kasvu ja ravitsemustottumusten muutos lisäävät ruoan kysyntää, sekä haasteet ja uhat, joita ilmastonmuutos asettaa kestävälle maataloustuotannolle.

Notwithstanding the fact that the EU considers the UN Security Council to be the primary responsible party in the maintenance and preservation of world peace and security, the EU must have policies which are effective and shared by all Member States so that it can respond in an effective manner to the those challenges and threats which have a global character.
Huolimatta siitä, että EU katsoo YK: n turvallisuusneuvoston olevan päävastuussa maailmanrauhan ja turvallisuuden ylläpitämisestä, EU: n täytyy noudattaa politiikkaa, joka on tehokasta ja johon kaikki jäsenvaltiot osallistuvat, niin että se voi vastata tehokkaasti niihin haasteisiin ja uhkiin, jotka ovat luonteeltaan maailmanlaajuisia.

European added-value of interventions in this field can be achieved, in particular, by the Union acting as a catalyst: EU funded cooperation raises awareness of common challenges and threats and other shared issues and values between Member States, thus facilitating the emergence of common approaches in fields traditionally very close to national sovereignty.
Tällä alalla toteutettavien toimien avulla voidaan saavuttaa eurooppalaista lisäarvoa erityisesti siten, että EU toimii katalysaattorina: EU: n rahoittaman yhteistyön avulla voidaan lisätä tietoisuutta jäsenvaltioiden yhteisistä haasteista ja uhkatekijöistä sekä muista yhteisistä huolenaiheista ja arvoista ja helpottaa siten yhteisten toimintamallien muotoilua näillä perinteisesti varsin kiinteästi valtiolliseen yksinmääräämisoikeuteen liittyvillä aloilla.

Fourthly, the European Union has made efforts, which have been crowned with success, to have explicit references included in the text on multilateral cooperation in light of the new transnational challenges and threats arising from the funding of terrorism and organised crime.
Neljänneksi Euroopan unioni on ponnistellut menestyksekkäästi sisällyttääkseen tekstiin konkreettisia viittauksia monenkeskiseen yhteistyöhön niiden uusien haasteiden ja uhkien ratkaisemiseksi, joita terrorismin rahoitus ja järjestäytynyt rikollisuus merkitsevät.

The improvement and optimisation of maritime surveillance activities, and interoperability at the European level, are important for Europe to meet the challenges and threats relating to safety of navigation, marine pollution, law enforcement, and overall security.
Merivalvontatoimien parantaminen ja optimointi sekä niiden yhteentoimivuus Euroopan tasolla ovat tärkeitä, jotta EU voi vastata merenkulun turvallisuuteen, merten saastumiseen, lainvalvontaan ja yleiseen turvallisuuteen liittyviin haasteisiin ja uhkiin.

The Common Foreign and Security Policy and the European Security and Defence Policy are two fundamental pillars allowing the EU to become the principal actor of the international community in the fight against the challenges and threats which were identified in the European Security Strategy.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka ovat kaksi peruspilaria, joiden ansiosta EU: sta voi tulla tärkeä toimija kansainvälisessä yhteisössä, kun torjutaan haasteita ja uhkia, jotka olemme määritelleet Euroopan turvallisuusstrategiassa.

In a turbulent global context, and at a time of economic and financial crisis, the EU is being called upon to enhance its strategic autonomy to uphold its values, pursue its interests and protect its citizens by developing a shared vision of the main challenges and threats and by aligning its capabilities and resources to adequately respond to them, thereby contributing to the preservation of international peace and global security, also by pursuing effective multilateralism.
Maailmanlaajuisen epävakauden ja talous- ja rahoituskriisin aikana EU: n odotetaan tehostavan strategista riippumattomuuttaan, jotta se voi puolustaa arvojaan, ajaa etujaan ja suojella kansalaisiaan kehittämällä yhteistä näkemystä tärkeimpien haasteiden ja uhkien käsittelemiseksi ja kohdistamalla voimavaransa ja resurssinsa niin, että se voi vastata näihin odotuksiin asianmukaisesti ja siten myötävaikuttaa maailman rauhan ja turvallisuuden säilymiseen myös edistämällä toimivaa monenvälisyyttä.

At a time of economic and financial crisis, the European Union is being called upon to enhance its strategic autonomy in order to uphold its values, and protect its citizens by developing a shared vision of the main challenges and threats and by aligning its resources and capabilities to adequately respond to them.
Talous- ja rahoituskriisin aikana EU: n odotetaan tehostavan strategista riippumattomuuttaan, jotta se voi puolustaa arvojaan ja suojella kansalaisiaan kehittämällä yhteistä näkemystä tärkeimpien haasteiden ja uhkien käsittelemiseksi ja kohdistamalla voimavaransa ja resurssinsa niin, että se voi vastata näihin odotuksiin asianmukaisesti.

I hope we can adopt an ambitious joint action plan or programme at the May Summit in Madrid, because the European Union and Mexico need to work together in many areas, both on a bilateral level and in multilateral forums, in order to confront challenges and threats together, including drugs trafficking and other forms of organised crime.
Toivon, että voimme toukokuun huippukokouksessa Madridissa hyväksyä kunnianhimoisen yhteisen toimintasuunnitelman tai ohjelman. Näin siksi, että Euroopan unionin ja Meksikon on tarpeen työskennellä yhdessä monilla alueilla sekä kahdenvälisellä tasolla että monenvälisillä foorumeilla, jotta ne voivat kohdata yhdessä haasteet ja uhkat, kuten huumekaupan ja muut järjestäytyneen rikollisuuden muodot.

UN Panel on Threats, Challenges and Change 8.
Uhkia, haasteita ja muutosta käsittelevä YK: n paneeli 9.

On behalf of the S&D Group.- Madam President, the NATO Summit in Lisbon has acknowledged the new realities, challenges and non-conventional threats of the post-Cold War world.
S&D-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, Lissabonin Nato-huippukokouksessa tunnustettiin kylmän sodan jälkeisen maailman uusien realiteettien, haasteiden ja uudentyyppisten uhkakuvien olemassaolo.