Examples of using Change is needed in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
If they can, then change is needed.
Jos voidaan, silloin tarvitaan muutos.A change is needed, because consumers should be considered the main players at the market.
Tarvitaan muutos, sillä kuluttajat tulisi nähdä markkinoiden tärkeimpinä toimijoina.Statement 41: change history change is needed!
It flashes when change is needed and hand pay is requested.
Kun se vilkkuu muutosta tarvitaan, ja käsi palkka on pyydetty.It must be clearly understood that dramatic change is needed.
Perusteellisten muutosten tarve on tunnustettava selvästi.When change is needed, hand pay is requested or a potential problem with the machine appears it flashes.
Se hälytyksen haltijalle, että muutos on tarpeen, käsi palkka Although it would have made sense to combine this with Article 14 in a single rule, no change is needed here.
This change is needed because all the provisions from that Directive which affect consumers are incorporated in the framework Directive.
Muutos tarvitaan, koska harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin kaikki kuluttajia koskevat säännökset on otettu puitedirektiiviin.The costs of this option arise from longer leave andhigher compensation in those Member States where change is needed as well as from the costs of replacing the absent worker.
Tämän toimintavaihtoehdon kustannuksetsyntyvät vapaan pidentämisestä ja korvauksen korottamisesta niissä jäsenvaltioissa, joissa muutoksia tarvitaan, samoin kuin poissaolevan työntekijän korvaamisesta.Yet more change is needed in Romania, but particularly in Bulgaria, where some developments appear to have been more negative than anything else.
Lisää muutoksia tarvitaan Romaniassa ja erityisesti Bulgariassa, jossa kehitys näyttää eräiltä osin olevan pikemminkin kielteistä kuin myönteistä.The programmes should be of sufficient size to make them politically relevant andshould focus on fields where evidence suggests that a policy change is needed.
Ohjelmien olisi oltava riittävän suuria, jotta niillä olisi politiikan kannalta merkitystä, janiissä olisi keskityttävä sellaisiin aiheisiin, joihin liittyvä näyttö viittaa siihen, että politiikkaa pitäisi muuttaa.The Commission does not consider that any change is needed to the rules regarding organisation of working time for workers concerned with the carriage of passengers on regular urban transport services.
Komissio ei katso olevan tarpeen muuttaa sääntöjä, jotka koskevat säännöllisten kaupunkiliikennepalvelujen parissa työskentelevien työntekijöiden työajan järjestämistä.We want Turkey to become Europe and, in order to achieve this, we must strengthen every progressive trend within Turkey, so that this is achieved from internal procedures, not from being led by the hand from outside because, if it is led by the hand from outside,we cannot hope that there will be change where change is needed in Turkey.
Haluamme, että Turkista tulee osa Eurooppaa, mikä edellyttää sitä, että meidän on vahvistettava jokaista myönteistä suuntausta Turkissa. Turkin liittymisen on perustuttava sisäisiin, ei ulkopuolelta johdettuihin menettelyihin, koska jos liittymistä ohjataan ulkopuolelta,meidän ei pidä toivoa, että Turkissa tehdään tarvittavia muutoksia.Now change is needed, in particular as regards leasing, licensing air transport services, social matters, protecting passengers against carrier bankruptcy and so forth.
Nyt tarvitaan muutosta etenkin vuokraukseen, lentoliikenteen harjoittamista koskeviin lupamenettelyihin, sosiaaliasioihin, matkustajien suojeluun lentoliikenteen harjoittajan konkurssilta ja niin edelleen.They should also require an extra effort compared to the status quo,a recognition by our Member States that change is needed, and I will try to convey to the European Council this sense of urgency for the economic situation of Europe now and for the need of reforms for a more sustainable, more inclusive economy and society in Europe.
Ne edellyttävät myös ylimääräisiä ponnisteluja vallitsevaan tilanteeseen verrattuna,jäsenvaltioidemme tekemää tunnustusta, että muutosta tarvitaan. Yritän välittää Eurooppa-neuvostolle tämän kiireellisyyden tunteen, joka koskee EU: n nykyistä taloudellista tilannetta ja sitä, että uudistuksia Additionally, there are reasons why Skype may stop providing the Software and Products(or portions thereof) including(without limitation) that it is no longer feasible for us to provide it, the technology advances,customer feedback indicates a change is needed, external issues arise that make it imprudent or impractical to continue, or any reason set out in paragraph 11.2.
Lisäksi on syitä, joiden vuoksi Skype voi lopettaa ohjelmiston ja tuotteiden(tai niiden osien) tarjoamisen. Näitä syitä voivat olla(rajoituksetta) se, että niiden tarjoaminen ei ole enää mahdollista;tekniset edistysaskeleet; asiakaspalaute, jonka mukaan muutosta tarvitaan; ulkoiset syyt, joiden vuoksi jatkaminen olisi varomatonta tai epäkäytännöllistä; tai mikä tahansa kohdassa 11.2 mainittu syy.Meeting this challenge involves first and foremost a recognition that change is needed in the ways the education and training are delivered if they are to become genuinely available to all, at all stages in their lives.
Tähän haasteeseen vastaamiseksi There comes a time when changes are needed, along with new plans and approaches to action.
Tulee aika, jolloin tarvitaan muutoksia sekä uusia suunnitelmia ja toimintatapoja.The difficult years of the mid 2010s convinced Kesla that a change was needed.
Luvun puolivälin vaikeat vuodet herättivät keslalaiset muutoksen tarpeeseen.There is a need to consider what customs nomenclature(CN) changes are needed to regularise the situation.
The changes are needed, for these breaches of the law are infringements of human rights, and- quite apart from any desire for membership of the European Union- the need for them to be outlawed ought to be self-evident.
Muutoksia tarvitaan, sillä nämä rikkomukset ovat ihmisoikeusloukkauksia, ja niiden laittomaksi julistamisen pitäisi olla itsestään selvää Euroopan unionin jäsenyyden tavoittelusta riippumatta.It thus feels that significant changes are needed to the Commission's proposed solvency provisions of life reinsurance undertakings.
Tämän perusteella komitea katsoo, että komission ehdotusta on tarpeen muuttaa huomattavasti henkijälleenvakuutusyritysten solvenssia koskevien säännösten osalta.First of all, it is necessary to clearly understand what changes are needed for, and also to know, category managers- who it is and what they can give to the company.
Ensinnäkin on ymmärrettävä selvästi, mitä muutoksia tarvitaan, ja myös tietää, kategorioiden johtajat- kuka se on ja mitä he voivat antaa yritykselle.Identify which changes are needed in EU level to allow them to cut unnecessary administrative burden;
Kartoittamaan EU: n tasolla tarvittavia muutoksia, jotka auttaisivat niitä vähentämään turhaa hallinnollista rasitusta.It sets out concrete steps for reform: Changes are needed in the way businesses operate, the way we organise work and how we manage change. .
Siinä esitetään käytännön toimia uudistusten aikaansaamiseksi: muutoksia tarvitaan yritysten toimintatapoihin, työn organisointiin ja Account is taken of the fact that cod stocks at a particular point in time are being rebuilt, which is why wecannot simply make reductions, but rather changes are needed.
Huomioon otetaan se, että turskakannat on saatu elvytettyä tiettynä ajankohtana,jonka vuoksi emme voi pelkästään tehdä vähennyksiä, vaan tarvitaan muutoksia.The EESC believes that changes are needed to ensure that audit reports put substance ahead of form.
ETSK: n mielestä tarvitaankin muutoksia sen varmistamiseksi, että tilintarkastuskertomuksissa sisältö on muotoa tärkeämpi.The first, in October 2009,3 considered what changes were needed to make possible effective crisis management and resolution or orderly winding up of a failing cross-border bank.
Ensimmäisessä tiedonannossa, But in this case, when changes are needed in the pension system, and people are counting on these benefits, we must make an exception for them, grant benefits not in connection with retirement, but at reaching the corresponding age.
Mutta tässä tapauksessa, kun muutoksia tarvitaan eläkejärjestelmässä ja ihmiset laskevat näistä eduista, meidän on tehtävä niistä poikkeus, myöntää etuja eläkkeelle jäämisen yhteydessä mutta vastaavan ikäisyyden saavuttamiseksi.Fundamental consideration, fully involving civil society, urgently needs to be given as to what changes are needed to their policies, institutions and infrastructure to link commodities revenues with the achievement of development outcomes, including MDGs and future SDGs.
Kansalaisyhteiskunnan täysimääräisellä myötävaikutuksella 
