Examples of using Change of name in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supplementary opinion(CCIC): change of name.
Täydentävän lausunnon otsikon muutos CCMI.His change of name, what did it threaten?
Mikä uhka hänen uusi nimensä oli?The island of secrets", but this change of names has not stopped.
Salaisuuksien salaisuus", mutta tämä nimienmuutos ei ole pysähtynyt.Sees a change of name from Stigma to Stiga.
Even though it is banal, butall the girls dreamed wedding dress, change of name and other standard things.
Vaikka se on banaali, muttakaikki tytöt unelmoivat häät mekko, nimen muutos ja muut standardi asioita.Change of name from UTA to TDU was estimated to cost Utah taxpayers up to $50m.
Nimenmuutoksen TaY ja TDU oli arvioitu maksavan Utah veronmaksajille jopa$ 50m.Now she thinks that the change of name will also lead to a change of substance.
Nyt hän uskoo, että nimen muutoksesta on ilman muuta seurannut myös sisällön The Commission can accept in principle that a body should be established which departs from the Authority as originally proposed, andtherefore accepts all amendments which relate to the change of name.
Komissio voi hyväksyä periaatteessa sellaisen elimen perustamisen, jonka lähtökohta poikkeaa alkuperäisestä ehdotuksesta, jahyväksyy sen vuoksi kaikki tarkistukset, jotka liittyvät nimen muuttamiseen.When the change of name is approved, the passport will be updated accordingly.
Kun nimen vaihdos on hyväksytty, passi päivitetään uuden In 1999 the two schools amalgamated, undergoing another change of name to Woodlands Primary School.
Kaksi vuotta tämän jälkeen siirryttiin peruskoulujärjestelmään, minkä takia nimi vaihtui Vihdin peruskoulun yläasteeksi.I therefore welcome the change of name, although I should like to see the consistency that is currently lacking.
Tämän vuoksi kannatan nimenmuutosta, vaikka peräänkuulutankin tällä hetkellä puuttuvaa johdonmukaisuutta.Concerning the role and functioning of OHIM, the Parliament's amendments broadly agreed by the Council include the change of name of the agency to"European Union Intellectual Property Office.
OHIMin aseman ja toiminnan osalta neuvoston suurelta osin hyväksymät parlamentin tarkistukset sisältävät viraston nimen muuttamisen”Euroopan unionin teollisoikeuksien virastoksi”.The Bureau approved the change of name from the EU-US Follow-up Committee to Transatlantic Relations Follow-up Committee.
ETSK: n työvaliokunta hyväksyi EU: n ja Yhdysvaltojen seurantakomitean nimen muuttamisen muotoon Transatlanttisten suhteiden seurantakomitea.We therefore need to be extremely careful about the signals we send out to the people of these countries, irrespective of whether we are talking about the demands for the return of refugees to Kosovo,Macedonia's change of name or Croatia's future membership of the EU.
Meidän on tästä syystä harkittava hyvin tarkasti, millaisia merkkejä annamme näiden maiden ihmisille, riippumatta siitä, puhummeko pakolaisten paluuta Kosovoon koskevista vaatimuksista,Makedonian nimen muuttamisesta vaiko Kroatian tulevasta jäsenyydestä EU: ssa.All that would be a good start, but the change of name should also reflect a change of function.
Tuo kaikki muodostaisi hyvän alun, mutta nimen muutoksen olisi heijastettava myös toimialan This change of name will not, however, imply any additional new re-assessment of bodies already designated under the current Directive.
Nimen muuttaminen ei kuitenkaan merkitse sitä, että nykyisen direktiivin perusteella nimetyt tarkastuslaitokset arvioitaisiin uudelleen.Originally called Rough Justice, Ebury made a last minute change of name to The Footballer's Wife, for undisclosed reasons.
We make some proposals, including a change of name to the Petitions Committee, which would become the'Committee on Citizens' Petitions' so as to clarify the essential function and role of European citizens within the Committee.
Ehdotamme esimerkiksi, että valiokunnan nimi vaihdettaisiin"kansalaisten vetoomusvaliokunnaksi". Näin selvennettäisiin sitä, että kansalaisilla on tärkeä tehtävä ja asema valiokunnassa.To put it in perspective,reports indicate that a proposed change of name from UTA to TDU(pronounced t-duh) could cost Utah taxpayers about $50m to implement.
Voit laittaa sen näkökulmasta,koskevien tietojen mukaan ehdotettu muutos nimensä TaY ja TDU(lausutaan T-Duh) voisi maksaa Utah veronmaksajille noin$ 50m toteuttaa.I voted against the change of name for the Iranian delegation not in order to make our relations with Iran any more difficult(on the contrary I hope we can have good and positive relations with this country) but simply because I believe Parliament should be consistent.
Äänestin Iranin valtuuskunnan nimen muuttamista vastaan, mutta en tehnyt sitä hankaloittaakseni suhteitamme Iraniin(päinvastoin toivon, että voimme ylläpitää hyvät ja myönteiset suhteet tähän maahan) vaan siksi, että mielestäni parlamentin on toimittava yhtenäisesti.Finally, the regulation takes into account the change of name of the Federal Republic of Yugoslavia into Serbia and Montenegro, as well as the fact that the Republic of Montenegro, the Republic of Serbia and Kosovo each constitute a separate customs territory.
Lopuksi asetuksessa otetaan huomioon Jugoslavian liittotasavallan nimen muuttuminen Serbia ja Montenegroksi sekä se, että Montenegron tasavalta, Serbian tasavalta ja Kosovo muodostavat kukin erillisen tullialueen.The Section approved the change of name of the Permanent Group"Preparation of the WTO Ministerial Conference: The European civil society point of view" to"Permanent Study Group on WTO and other International Trade Agreements.
Erityisjaosto hyväksyi pysyvän valmisteluryhmän"WTO: n ministerikonferenssin valmistelu: Euroopan kansalaisyhteiskunnan näkökanta" nimen muuttamisen muotoon"WTO: ta ja muita kansainvälisiä kauppasopimuksia käsittelevä pysyvä valmisteluryhmä.The Bureau approved the change of name from Permanent Study Group on the Coordination of Economic Policies(GOPE- A-21) to Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area(GEA- A-21) and the decision to update its composition accordingly.
Työvaliokunta hyväksyi pysyvän valmisteluryhmän"talouspolitiikan koordinointi"(jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajat suuntaviivat- A-21) nimen muuttamisen euroalueen talouden ja julkisen talouden ohjausjärjestelmää käsitteleväksi pysyväksi valmisteluryhmäksi(GEA- A-21) ja päätöksen sen kokoonpanon päivittämisestä vastaavasti.When we talk about Macedonia voluntarily participating in the negotiations concerning its change of name, there are not many in this Parliament who know that that is only a part of the truth, for only Greek representatives are present at the negotiations and not Macedonian representatives able to put forward their views on the matter.
Kun puhumme siitä, että Makedonia osallistuu vapaaehtoisesti neuvotteluihin, jotka koskevat sen nimen muuttamista, monikaan parlamentin jäsen ei tiedä, että se on vain osa totuutta, koska neuvotteluihin osallistuvat vain Kreikan edustajat, eivätkä Makedonian edustajat saa esittää kantojaan asiaan.These are the articles from the treaties, since we had no mandate to modify them other than to take account of the changes: a new institutional system, changes of name, European laws, framework laws, voting procedures and the legal base for policies.
Nämä artiklat perustuvat perussopimuksiin, sillä meillä ei ollut valtuuksia muuttaa niitä muutoin kuin ottamalla huomioon seuraavat It takes a long time to get public recognition, and constant changes of name make the schemes obscure and little known.
Julkisen tietoisuuden saavuttaminen kestää kauan, ja nimien jatkuva vaihtaminen hämärtää ohjelmia ja pitää ne vähäisessä määrin tunnettuina.Member States shall closely monitor the vessels included in the ICCAT draftIUU list circulated by the ICCAT Executive Secretary, in order to determine the activities and possible changes of name, flag or registered owner of those vessels.
Jäsenvaltioiden on seurattava tarkkaan aluksia, jotka on sisällytetty ICCAT:n pääsihteerin jakamaan ICCAT: n luonnokseen LIS-luettelosta määrittääkseen kyseisten alusten harjoittamat toiminnot sekä mahdolliset nimen, lippujäsenvaltion tai rekisteröityjen omistajien muutokset.Do not be angry, but change the name of.
Älä suutu, mutta vaihdan nimen.The User shall ensure that the registration details are kept up-to-date andshall make any necessary changes of name, address or e-mail address on EnergyCasino's website without undue delay.
Käyttäjän on varmistettava, ettärekisteröintitiedot pysyvät ajan tasalla ja tehtävä kaikki tarpeelliset nimen, osoitteen tai sähköpostiosoitteen muutokset EnergyCasino verkkosivuilla ilman tarpeetonta viivettä.
