Examples of using Choice of method in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
VWR offer a choice of methods.
VWR tarjoaa valikoiman erilaisia menetelmiä.The choice of method depends on the teacher: he is almost unlimited.
How to caulk frame: choice of method and materials.
Miten tilkitä runko: menetelmän valinta ja materiaalien.So, the choice of method of strengthening the influence of the slope, especially its angle.
Joten, menetelmän valinta vahvistamisen vaikutuksen rinne, varsinkin sen kulma.Treatment options also exist a lot,so the choice of method, first of all, depends on the cause.
Hoitovaihtoehtoja on myös paljon,joten menetelmän valinta riippuu ensinnäkin syystä.The choice of method depends on the nature of the dog itself, and on what skill you want to teach it.
Menetelmän valinta riippuu luonteesta koira itse, ja mitä taitoa haluat opettaa sitä.Treatment options also exist a lot,so the choice of method, first of all, depends on the cause.
Hoitovaihtoehdot ovat myös paljon,joten menetelmän valinta riippuu ennen kaikkea syystä.The choice of method of worker involvement is flexible and respects national cultures and traditions.
Työntekijöiden osallistumistavan valinta on joustava ja kunnioittaa kansallisia kulttuureja ja perinteitä.Your can take your medicine with food or on an empty stomach but the choice of method should be consistent from day to day.
Xaluprine voidaan ottaa aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan, mutta valittua ottamistapaa tulee noudattaa joka päivä.However, the choice of method should be consistent from day to day.
Valittua ottamistapaa on kuitenkin noudatettava joka päivä.And so you maintain that the laborer himself is an element to be studied and to regulate the choice of methods in agriculture.
Sinä siis arvelet, että työväen aines on tutkittava ja otettava huomioon taloudellisten menettelytapojen valinnassa.Yes, really, with the choice of method of weight loss, the situation is quite problematic.
Kyllä, todella, jossa menetelmän valinta laihtuminen, tilanne on varsin ongelmallinen.In addition, it must be shown that there is a shortage on the labour market for the sector concerned and a choice of methods for demonstrating this is offered.
Lisäksi on osoitettava, että asianomaisen alan työmarkkinoilla on puutetta työvoimasta, ja annetaan valikoima keinoja sen osoittamiseen.The choice of method depends on the shelter in the region, varieties of rose bush and personal experiences gardener.
Menetelmän valinta riippuu suojaan alueella, lajikkeiden Rosebush ja henkilökohtaisia kokemuksia puutarhuri.The Pan-German movement was right in its theoretical view about the aim of a German renascence,but unfortunate in its choice of methods.
Suursaksalainen liike osui kyllä oikeaan periaatteellisessa käsityksessään tarkoitusperästään, saksalaisuuden uudistuksesta, muttaepäonnistui onnettomasti menettelytapojen valinnassa.The choice of method depends on the nature of the wastewater and their quantity, type and concentration of pollutants.
Menetelmän valinta riippuu luonteesta jätevesien ja niiden määrä, tyyppi ja epäpuhtauksien pitoisuutta.She has found balanced positions that respect the need for subsidiarity in the choice of methods, because there is enormous disparity between the Member States.
Hän on löytänyt tasapainoisia ratkaisuja, jotka ovat menetelmien valinnan osalta toissijaisuusperiaatteen mukaisia. Tämä on tärkeää, sillä jäsenvaltioiden välillä on valtavia eroja.The choice of method depends on your own preferences, availability of funds, the size of premises and a number of other factors.
Menetelmän valinta riippuu omat mieltymykset, varojen saatavuus, koko tilat ja joukko muita tekijöitä.We define the forms of participation that are possible- information, consultation, dialogue, cooperation or codetermination- andlet them govern the choice of method.
Määritämme, missä muodossa osallisuus on mahdollista- tiedottaminen, konsultointi, vuoropuhelu, yhteistyö tai myötämäärääminen- jaannamme sen ohjata menetelmän valintaa.The choice of method and the level of detail will vary with the nature of the problem and judgements about feasibility.
Menetelmä ja The own-initiative opinion aims to ensure that civil society is consulted on the approach and principles adopted, and on the choice of methods and techniques.
Oma-aloitteisen lausunnon tarkoituksena on esittää kansalaisyhteiskunnan kanta digitaalisen kirjaston suunnittelusta ja periaatteista sekä menettelyiden ja tekniikoiden valinnasta.The choice of method of surgical treatment of angina is determined by the severity of symptoms and the degree of individual risk of developing complications of the cardiovascular system.
Angiinan kirurgisen hoidon menetelmän valinta määräytyy oireiden vakavuuden ja sydän- ja verisuonijärjestelmän komplikaatioiden kehittymisen yksilöllisen riskin perusteella.Therefore, the form of a joint action was preferred: it indicates the result to be achieved while leaving to the national authorities the choice of method.
Yhteistä toimintaa pidettiin tämän vuoksi parhaiten soveltuvana ratkaisuna: siinä määritellään saavutettavat tulokset ja jätetään käytettävien keinojen valinta kansallisille viranomaisille.Group solvency- choice of method: with a view to ensuring as much as possible that groups will benefit from diversification effects, the proposal expresses a strong preference for the consolidation method. .
Ryhmän vakavaraisuus- menetelmän valinta: Jotta voidaan mahdollisimman hyvin taata, että ryhmät hyötyvät hajauttamisesta, ehdotuksessa suositaan selvästi konsolidointimenetelmää.Each has advantages and disadvantages and the Commission must decide which method is preferable, or whether it would be possible to permit each group a choice of methods.
Jokaisella menetelmällä on omat etunsa ja haittansa, ja komission on päätettävä, mikä niistä on paras vai onko mahdollista antaa kunkin yritysryhmän valita itse menetelmänsä.She has produced a set of balanced positions that respect the subsidiarity principle,particularly in the choice of methods that the Member States are required to adopt in order to put the soil regulations into practice.
Hän on laatinut joukon tasapainoisia kantoja, joissa kunnioitetaan toissijaisuusperiaatetta,erityisesti niiden menetelmien valinnan kohdalla, joita jäsenvaltioiden on otettava käyttöön toteuttaakseen maaperäsäädökset käytännössä.In particular, the delegated acts should be adopted in respect of details concerning governance requirements, valuation, supervisory reporting and public disclosure, the determination and classification of own funds,the standard formula for the calculation of the Solvency Capital Requirement(including any consequential changes in the area of capital add-ons) and the choice of methods and assumptions for the calculation of technical provisions.
Delegoituja säädöksiä olisi hyväksyttävä erityisesti yksityiskohdista, jotka koskevat hallintovaatimuksia, arvostusta, valvontaviranomaisten ilmoituksia ja tietojen julkistamista,omien varojen määritystä ja luokittelua, vakavaraisuuspääomavaatimuksen laskennassa As stated by the Court of Justice in the Promusicae judgment, the choice of methods used to enforce copyright must comply with the principle of proportionality and a proper balance must be struck between rights and freedoms and the interests at stake.
Kuten tuomioistuin on todennut Promusicae-tuomiossaan, tekijänoikeuden kunnioittamiseen tähtääviä välineitä valittaessa on noudatettava oikeasuhtaisuuden periaatetta ja on löydettävä tyydyttävä tasapaino oikeuksien ja vapauksien sekä kyseessä olevien etujen välillä.Transitional requirements should therefore be possible in relation to valuation, governance, supervisory reporting and public disclosure, the determination and classification of own funds,the standard formula for the calculation of the Solvency Capital Requirement and the choice of methods and assumptions for the calculation of technical provisions, including the determination of the relevant risk-free interest rate term structure.
Sen vuoksi siirtymäkauden vaatimuksia olisi voitava antaa arvostuksesta, hallinnosta, valvontaviranomaisten ilmoituksista ja tietojen julkistamisesta, omien varojen määrityksestä ja luokittelusta,vakavaraisuuspääomavaatimuksen standardilaskentakaavasta sekä vakuutusteknisen vastuuvelan laskennassa käytettävien menetelmien ja oletusten valinnasta, mukaan lukien asiaankuuluvan riskittömän koron aikakäyrän määritys.Where the supervisory authority decides to apply to the ultimate participating undertaking atnational level Chapter II, Section 1, the choice of method made in accordance with Article 218 by the group supervisor in respect of the ultimate participating undertaking at Community level referred to in Article 213 shall be recognised as determinative and applied by the supervisory authority in the Member State concerned.
Jos valvontaviranomainen päättää soveltaa kansallisen tasonperimmäiseen osakasyritykseen II luvun 1 jaksoa, kyseisen jäsenvaltion valvontaviranomaisen on tunnustettava sitovaksi se menetelmän valinta, jonka ryhmävalvoja on tehnyt 218 artiklan mukaisesti 213 artiklassa tarkoitetun yhteisön tason perimmäisen osakasyrityksen osalta, ja sovellettava sitä.
