Examples of using Ciprofloxacin should in English and their translations into Finnish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ciprofloxacin should be administered by intravenous infusion.
Due to the potential risk of articular damage, ciprofloxacin should not be used during breast-feeding.
Ciprofloxacin should be used only when the resort to rifampcicin is not possible.
Siprofloksasiinia pitäisi käyttää vain, kun rifampisiinin käyttö ei ole mahdollista.For treatment of febrile neutropenic patients, when an intravenous antibiotic administration is necessary, ciprofloxacin should be administered at a 400 mg bid or tid regimen.
Kun neutropeniakuumeesta kärsivillä potilailla laskimonsisäinen antibioottihoito on välttämätön, siprofloksasiinia pitäisi antaa 400 mg kahdesti tai.If seizures occur ciprofloxacin should be discontinued see section 4.8.
Co-treatment with colistimethate sodium and macrolides such as azithromycin and clarithromycin, orfluoroquinolones such as norfloxacin and ciprofloxacin should be undertaken with caution in patients with myasthenia gravis see section 4.4.
Samanaikaista hoitoa kolistimetaattinatriumilla ja makrolideilla, kuten asitromysiinillä, tai fluorokinoloneilla,kuten norfloksasiinilla ja siprofloksasiinilla, tulisi antaa harkiten potilaille, joilla on myasthenia gravis ks. kohta 4.4.Ciprofloxacin should be used with caution in patients with myasthenia gravis see section 4.8.
Siprofloksasiinia on käytettävä varoen myastenia gravis- potilaiden hoitoon ks. kohta 4. 8.Therefore, the following statement was recommended in Section 4.2 of the SPC:“ ciprofloxacin should be co-administered with appropriate antibacterial agents in accordance to official guidance”.
Siksi seuraavaa lausuntoa suositeltiin valmisteyhteenvedon osaan 4. 2:” siprofloksasiinia pitää antaa yhdessä sopivan bakteereja tuhoavan aineen kanssa virallisten ohjeiden mukaan”.Ciprofloxacin should be avoided in these patients unless the potential benefit is considered to outweigh the possible risk.
Siprofloksasiinin käyttöä tulisi välttää näillä potilailla ellei mahdollinen hyöty ole suurempi kuin mahdollinen riski.If such reaction occurs, ciprofloxacin should be discontinued and an adequate medical treatment is required.
Jos tällaisia reaktioita esiintyy, siprofloksasiinihoito on keskeytettävä ja lääketieteellinen hoito aloitettava.Ciprofloxacin should be co-administered with another appropriate antibacterial agent unless ciprofloxacin-resistant Neisseria gonorrhoeae can be excluded.
Siprofloksasiinia on annettava yhdessä muun sopivan antibiootin kanssa ellei siprofloksasiinille vastustuskykyistä Neisseria gonorrhoeae- bakteeria voida sulkea pois.Infections of the bones and joints Ciprofloxacin should be used in combination with other antimicrobial agents depending on the results of the microbiological documentation.
Luuston ja nivelten infektiot Siprofloksasiinia on käytettävä yhdessä muiden mikrobilääkkeiden kanssa perustuen mikrobiologisten tutkimusten tuloksiin.Ciprofloxacin should be used in combination with other antimicrobial agents, such as rifampicin in infections due to Staphylococci, and beta-lactams or aminoglycosides in infections due to Pseudomonas aeruginosa.
Siprofloksasiinia pitäisi käyttää yhdessä mikrobeja tuhoavien aineiden kanssa, kuten rifampisiinin Staphylococci- infektioissa ja beetalaktaamien tai aminoglykosidien Pseudomonas aeruginosa- infektioissa.In most cases, ciprofloxacin should be administered in combination with another appropriate(beta-lactam) antibiotic.
Useimmissa tapauksissa siprofloksasiinia pitäisi antaa yhdessä toisen sopivan(beeta- laktaami-) antibiootin kanssa.Ciprofloxacin should be discontinued in patients experiencing symptoms of neuropathy, including pain, burning, tingling, numbness, and/ or weakness in order to prevent the development of an irreversible condition see section 4.8.
Siprofloksasiinihoito on peruuttamattoman tilan kehittymisen välttämiseksi keskeytettävä potilailla, joilla esiintyy neuropaattisia oireita, kuten kipua, kuumoitusta, pistelyä, tunnottomuutta ja/ tai heikkoutta ks. kohta 4. 8.Consequently, ciprofloxacin should not be taken at the same time, but at least 2 hours before or after Fexeric.
Näin ollen siprofloksasiinia ei tule ottaa samaan aikaan vaan vähintään kaksi tuntia ennen Fexericiä tai kaksi tuntia sen jälkeen.Consequently, ciprofloxacin should be administered either 1-2 hours before or at least 4 hours after these preparations.
Siksi siprofloksasiini on otettava 1- 2 tuntia ennen tällaisia valmisteita tai vähintään 4 tuntia niiden jälkeen.Patients receiving ciprofloxacin should be well hydrated and excessive alkalinity of the urine should be avoided.
Siprofloksasiinia saavien potilaiden pitää olla hyvin nesteytettyjä, ja on vältettävä virtsan liiallista emäksisyyttä.Consequently ciprofloxacin should be used only after microbiological documentation and empirical treatment was not recommended.
Niinpä siprofloksasiinia pitäisi käyttää vasta mikrobiologisen dokumentoinnin jälkeen ja kun empiiristä hoitoa ei suositella.Patients taking ciprofloxacin should be advised to avoid direct exposure to either extensive sunlight or UV irradiation during treatment see section 4.8.
Siprofloksasiinia saavia potilaita on neuvottava välttämään pitkäaikaista altistumista voimakkaalle auringonvalolle tai UV- säteilylle hoidon aikana ks. kohta 4. 8.
