What is the translation of " CLEAR AND COMPREHENSIVE " in Finnish?

• selkeät ja kattavat
• selvän ja kattavan
• selkeää ja kattavaa

Examples of using Clear and comprehensive in English and their translations into Finnish

In some cases, Member States have already developed clear and comprehensive legal frameworks.
Joissakin tapauksissa jäsenvaltiot ovat jo kehittäneet selkeää ja kattavaa lainsäädäntöä.

This report gives a clear and comprehensive view of the European Ombudsman's activities in 2008.
Tässä vuosikertomuksessa annetaan selvä ja kattava kuva Euroopan oikeusasiamiehen toiminnasta vuonna 2008.

Today, many medical sources to the question of why people poured cold water, gives a clear and comprehensive response.
Nykyään monet lääketieteen lähteeltä kysymykseen siitä, miksi ihmiset kaatoi kylmää vettä, antaa selkeän ja kattava vastaus.

Such tests provide clear and comprehensive instructions, so they are very easy to use and convenient.
Testit antavat selkeät ja kattavat ohjeet, joten ne ovat erittäin helppo käyttää ja kätevä.

The explanatory documents are necessary to obtain a clear and comprehensive picture of the transposition.
Selittäviä asiakirjoja tarvitaan, jotta direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä saataisiin selkeä ja kattava kuva.

First, there must be clear and comprehensive information to users on the basis of which second users must give their consent.
Ensinnäkin on annettava käyttäjille selvät ja kattavat tiedot, joiden perusteella toisten käyttäjien on annettava suostumuksensa.

This makes a mockery of consumer protection and of consumers' wish to have clear and comprehensive labelling!
Tämä on pilkantekoa kuluttajansuojaa ja sitä kuluttajien toivetta kohtaan, joka koskee selkeää ja kattavaa merkintää!

This is why we need a clear and comprehensive response to the fears of the European people regarding the economic situation and unemployment.
Siksi meidän on vastattava selkeästi ja kattavasti eurooppalaisten huoliin, jotka liittyvät taloudelliseen tilanteeseen ja työttömyyteen.

He believed that the application of the new regulatory procedure with scrutiny was necessary as the new procedure is more clear and comprehensive.
Hän katsoi, että uuden, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn soveltaminen on tarpeellista, sillä uusi menettely on selvempi ja kattavampi.

If we wish to protect health, pharmaceutical leaflets must be as clear and comprehensive as possible, and must satisfy basic quality criteria.
Jos haluamme suojella terveyttä, lääke-esitteiden on oltava mahdollisimman selkeitä ja kattavia, ja niiden on täytettävä peruslaatuvaatimukset.

I will give the floor to the Commissioner if she wants to respond to these two specific points, but I thought the Commissioner's response was very clear and comprehensive.
Annan puheenvuoron komission jäsenelle, jos hän haluaa vastata näihin kahteen erityiskohtaan, mutta minusta komission jäsenen vastaus oli erittäin selvä ja kattava.

Firstly, I am at present preparing a decision by the Commission that will establish clear and comprehensive rules concerning internal inquiries by UCLAF.
Ensiksi valmistelen tällä hetkellä komission päätöstä, jossa määritetään selvät ja kattavat UCLAFin sisäisiä tutkimuksia koskevat säännöt.

The compromise text guarantees clear and comprehensive information in relation to food labels and enables consumers to make an informed choice about their diet.
Kompromissitekstillä varmistetaan selkeän ja kattavan tiedon antaminen elintarvikemerkinnöissä, ja sen ansiosta kuluttajat voivat tehdä tietoon perustuvia valintoja ruokavaliotaan koskevissa kysymyksissä.

In order to prepare the ground, I have launched a major screening exercise which will provide a clear and comprehensive view of the current situation.
Olen käynnistänyt laajamittaisen tutkimustyön maaperän muokkaamiseksi. Sen avulla saadaan selvä ja perinpohjainen kuva nykyisestä tilanteesta.

The CPC mutual assistance mechanism provided a clear and comprehensive legal framework for mutual exchanges of information and cross-border enforcement actions.
Keskinäinen CPC-avunantojärjestelmä loi selkeän ja kattavan lainsäädännöllisen kehyksen keskinäiselle tiedonvaihdolle ja rajatylittäville täytäntöönpanotoimille.

As explained in its opening pages, strenuous efforts have been made to improve its user-friendliness so that readers can easily obtain a clear and comprehensive account of the Ombudsman's work.
Kuten sen ensimmäisillä sivuilla kerrotaan, kertomuksesta on pyritty tekemään helppokäyttöisempi, jotta lukijat saisivat helposti selvän ja kattavan kuvan oikeusasiamiehen työstä.

In writing.- This initiative seeks to establish a clear and comprehensive legal framework to further generalise recognition and facilitate the implementation of authentic acts.
Kirjallinen.-(EN) Tällä aloitteella pyritään luomaan selvä ja kattava oikeuskehys virallisten asiakirjojen tunnustamisen yleistämiseksi ja niiden täytäntöönpanon helpottamiseksi.

We have sent a letter to all three candidates, and as far as we are concerned the outcome of the vote is dependent on whether we receive clear and comprehensive responses to this.
Olemme lähettäneet kirjeen kaikille kolmelle ehdokkaalle, ja meidän osaltamme äänestyksen tulos on riippuvainen siitä, saammeko selviä ja tyhjentäviä vastauksia tähän kysymykseen.

I voted in favour of the report because I believe it is necessary to establish a clear and comprehensive legal framework on the law applicable to divorce and legal separation.
Äänestin mietinnön puolesta, koska mielestäni on tarpeen luoda selvä ja kattava säädöskehys avio- ja asumuseroon sovellettavalle lainsäädännölle.

Mr President, nuclear safety is an absolute priority for the European Union, as the rapporteur said, and I would like to thank the rapporteur for a very strong, clear and comprehensive report.
Arvoisa puhemies, ydinturvallisuus on ehdoton painopisteala Euroopan unionille, kuten esittelijä sanoi, ja haluaisin kiittää esittelijää erittäin vahvasta, selkeästä ja kattavasta mietinnöstä.

HU I would like to begin by saying how much we welcomed the clear and comprehensive debate which Mr Toubon's colleagues held with us last year prior to the preparation of this report.
HU Haluan aluksi kertoa, että olemme erittäin tyytyväisiä siihen selkeään ja tyhjentävään keskusteluun, jota Jacques Toubonin kollegat kävivät kanssamme viime vuonna ennen mietinnön laatimista.

Such a framework could, inter alia, consist of codes of conduct, support for parental control, an effective handling of complaints and clear and comprehensive information to users.
Tällainen järjestelmä voisi muun muassa koostua käytännesäännöistä, vanhempien suorittaman valvonnan tukemisesta, tehokkaasta valitusten käsittelyjärjestelmästä sekä käyttäjille suunnatusta selkeästä ja kokonaisvaltaisesta tiedotuksesta.

However, the PINC(the nuclear illustrative programme) does not offer a clear and comprehensive approach to how the complex future of nuclear power in the European energy mix can be strategically addressed.
Ohjeellinen ydinohjelma ei kuitenkaan tarjoa selkeää ja kattavaa lähestymistapaa, jolla voitaisiin tarttua strategisesti ydinvoiman monitahoiseen tulevaisuuteen Euroopan energialähteiden yhdistelmässä.

A clear and comprehensive explanation to help investors understand how the value of their investment is affected by the value of the underlying instrument(s), especially under the circumstances when the risks are most evident unless the securities have a denomi nation per unit of at least EUR 100 000 or can only be acquired for at least EUR 100 000 per security.
Sijoittajille on annettava selkeä ja kattava kuvaus siitä, miten kohde-etuuden/kohde-etuuk sien arvo vaikuttaa sijoituksen erityisesti silloin, kun riskit ovat suurimmillaan; kuvausta ei tarvitse antaa, jos arvopapereiden yksikkökohtainen nimellisarvo on vähintään 100 000 euroa tai jos niitä voidaan hankkia vain vähintään 100 000 eurolla arvopaperia kohden.

We know that they do not want to acknowledge a flight of refugees that is a symptom of their failure, but we need a clear and comprehensive aid budget and an agreement on sharing the burden of asylum claims.
Tiedämme, etteivät he halua myöntää pakolaisten tulvaa, joka on osoitus heidän epäonnistumisestaan, mutta tarvitaan selkeä ja kattava tukibudjetti sekä sopimus turvapaikkahakemusten taakan jakamisesta.

Furthermore, no clear and comprehensive picture exists of the current implementation results, in view of which the criticism is increasingly being made that the EU lacks a coherent vision and that the strategy is too fragmented.
Ei myöskään ole olemassa selkeää ja kattavaa kuvaa nykyisistä täytäntöönpanon tuloksista, mitä kritisoidaan yhä enemmän väittäen, että EU: lla ei ole johdonmukaista näkemystä ja että strategia on liian hajanainen.

If our industry and agriculture are to thrive, they must be fully supported by clear and comprehensive consumer protection rules, otherwise they will have to face unfair competition, mainly from the United States.
Mikäli teollisuutemme ja maataloutemme on tarkoitus kukoistaa, niillä on oltava selkeä ja kattava kuluttajansuojasääntöjen tuki, muuten ne joutuvat epäoikeudenmukaiseen kilpailuasemaan lähinnä Yhdysvaltoihin nähden.

This proposal sets clear and comprehensive rules for all foods and feed, including additives and/or flavourings containing, consisting of or produced from GMOs and will so contribute to the functioning of the internal market.
Tässä asetuksessa ehdotetaan vahvistettavaksi selkeät ja kattavat säännöt kaikille elintarvikkeille ja rehuille, myös lisäaineille ja/tai aromiaineille, jotka sisältävät geneettisesti muunnettuja organismeja, koostuvat niistä tai on valmistettu niistä, ja ehdotus edistää siten sisämarkkinoiden toimintaa.

For the above reasons, and in order to be able to develop a clear and comprehensive set of indicators that are, at the same time, consistent, relevant and objectively measurable, I voted for the motion being discussed.
Näistä syistä ja jotta voidaan kehittää selkeät ja kattavat indikaattorit, jotka ovat samalla johdonmukaiset, asianmukaiset ja objektiivisesti mitattavissa, äänestin käsiteltävän esityksen puolesta.

The overall objective is to provide a clear and comprehensive legal framework for matrimonial matters in the European Union and to ensure adequate solutions for the citizens in terms of legal certainty, predictability, flexibility and access to the courts.
Ehdotuksen kokonaistavoitteena on luoda selkeät ja kattavat Euroopan unionin säädökset avioliittoasioista ja tarjota kansalaisille tarkoituksenmukaisia ratkaisuja oikeusvarmuuden, ennakoitavuuden, joustavuuden ja muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden takaamiseksi.