What is the translation of " CODE OF GOOD ADMINISTRATIVE BEHAVIOUR " in Finnish?

• hyvän hallintotavan säännöstön
• hyvän hallintotavan säännöstö
• hyvän hallintotavan säännöstöä
• hyvän hallintotavan säännöstöstä

Examples of using Code of good administrative behaviour in English and their translations into Finnish

The European Ombudsman's Code of Good Administrative Behaviour”.
Euroopan oikeusasiamiehen hyvän hallintotavan säännöstö”.

Mr VERHEECKE introduced the discussion on the basis of the European Ombudsman's initiative on a Code of good administrative behaviour.
Verheecke aloittikeskustelun Euroopan oikeusasiamiehen hyvän hallintotavan säännöstöä koskevan aloitteen pohjalta.

See Article 18 of the Code of Good Administrative Behaviour of the European Ombudsman.
Katso Euroopan oikeusasiamiehen hyvän hallintotavan säännöstön 18 artikla.

Parliament also called on the Ombudsman to apply the Code of Good Administrative Behaviour.
Parlamentti myös kehotti oikeusasiamiestä soveltamaan hyvän hallintotavan säännöstöä.

I now turn to the Code of Good Administrative Behaviour and congratulate Mr Roy Perry on his excellent report.
Siirryn nyt puhumaan hyvän hallintotavan säännöstöstä ja onnittelen jäsen Roy Perryä hänen erinomaisesta mietinnöstään.

Most of the institutions and bodies have also adopted a code of good administrative behaviour.
Useimmat toimielimet ja muut yhteisön elimet ovat lisäksi hyväksyneet hyvän hallintotavan säännöstön.

On 6 September 2001, the European Parliament approved a Code of Good Administrative Behaviour which European Union institutions and bodies, their administrations and their o cials should respect in their relations with the public.
Euroopan parlamentti hyväksyi 6. syyskuuta 2001 hyvän hallintotavan säännöstön, jota Euroopan unionin toimielinten ja elinten sekä niiden hallinnon ja virkamiesten on noudatettava suhteissaan kansalaisiin.

I thank him for continuing the bid I made to see that we should have a code of good administrative behaviour.
Kiitän häntä siitä, että hän on jatkanut sen esille tuomani asian edistämistä, että meillä on oltava hyvän hallintotavan säännöstö.

On 6 September 2001, the European Parliament approved a Code of Good Administrative Behaviour which European Union institutions and bodies, their administrations and their oUcials should respect in their relations with the public.
Euroopan parlamenmi hyväksyi 6. syyskuuta 2001 hyvän hallintotavan säännöstön, jota Euroopan unionin toimielinten ja laitosten sekä niiden hallintojen ja virkamiesten on noudatemava suhteissaan kansalaisiin.

The rapporteur, the Earl of Stockton, whom I would like to thank for his very positive work, referred explicitly to the Code of Good Administrative Behaviour.
Esittelijä Stockton, jota haluan kiittää erittäin myönteisestä työpanoksesta, viittasi nimenomaisesti hyvän hallintotavan säännöstöön.

Right of petition and right of access to the Ombudsman the need to draw up a code of good administrative behaviour applicable to all the Community institutions and accessible to all European citizens.
Parlamentti painottaa, että on tärkeää laatia mahdollisimman pian hyvän hallintotavan säännöstö, jota kaikkien yhteisön toimielinten olisi noudatettava ja joka olisi kaikkien yhteisön kansalaisten saatavilla.

I would like to highlight the fact that this report emphasises that all EU institutions and bodies must establish a Code of Good Administrative Behaviour.
Haluan tuoda esiin sen, että tässä mietinnössä korostetaan sitä, että kaikkien EU: n toimielinten ja elinten pitäisi laatia hyvän hallintotavan säännöstö.

Mr VANCAUWENBERGHE showed particular interest in the Ombudsman's code of good administrative behaviour and in the right to a good administration, which is provided for in thecharter of fundamental rights of the European Union.
Van Cauwenberghe oli erityisen kiinnostunut oikeusasiamiehen hyvän hallintotavan säännöstöstä ja oikeudesta hyvään hallintotapaan, joka on kirjattu Euroopan unionin perusoikeuskirjaan.

On"better" I urge Commission and Council to look closely at the call of this Parliament for a uniform and compulsory code of good administrative behaviour.
Sanaan"paremmin" liittyvästi pyydän komissiota ja neuvostoa tutustumaan tarkasti parlamentin ehdotukseen yhtenäisistä ja pakollisista hyvän hallintotavan menettelysäännöistä.

On 6 September 2001, the European Parliament adopted a resolution approving a Code of Good Administrative Behaviour which European Union institutions and bodies, their administrations and their officialsshould respect in their relations with the public.
Syyskuun 6. päivänä 2001 Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jolla otettiin käyttöön hyvän hallintotavan säännöstö, jota Euroopan unionin toimielinten ja laitosten sekä niiden hallintojen javirkamiesten tulee noudattaa suhteissaan kansalaisiin.

The relevant provisions are public and contained in the Treaty establishing the European Community, the Staff Regulations, the Code of Conduct for Commissioners and the Code of good administrative behaviour.
Kyseiset säännöt ovat julkisia ja sisältyvät Euroopan yhteisön perustamissopimukseen, henkilöstösääntöihin, komission jäsenten menettelytapasääntöihin ja toimintasääntöihin hyvästä hallintotavasta.

The draft EU Charter of Fundamental Rightsand the European Ombudsman's draft Code of Good Administrative Behaviour weredistributed to all the participants.
EU: n perusoikeuskirjan luonnos ja Euroopan oikeusasiamiehen hyvän hallintotavan säännöstön luonnosjaettiin kaikille osallistujille.

I am very pleased to learn that after repeated requests, both by the Committee on Petitions and others, that the Commission is now considering very seriously that it will sign up to the Code of Good Administrative Behaviour.
Olen erittäin tyytyväinen kuullessani, että niin vetoomusvaliokunnan kuin muidenkin tahojen toistuvien pyyntöjen jälkeen komissio harkitsee nyt hyvin vakavasti hyvän hallintotavan säännöstön allekirjoittamista.

All the candidates for Ombudsman- and they should all be thanked for their contribution to the debate- have upheld the code of good administrative behaviour proposed and endorsed by this Parliament and proposed by Mr Söderman.
Kaikki oikeusasiamiesehdokkaat- ja heitä kaikkia on kiitettävä heidän osallistumisestaan keskusteluun- ovat noudattaneet Euroopan parlamentin esittämää ja tukemaa sekä Jacob Södermanin esittämää hyvän hallintotavan säännöstöä.

He delivered a lecture on the own initiative inquiriesmade by the European Ombudsman in the field of transparency, as well as on the Special Report following the own initiative inquiry on the Code of Good Administrative Behaviour.
Hän luennoi Euroopan oikeusasiamiehen omasta aloitteesta suoritetuistatutkimuksista avoimuuden alalla sekä erityiskertomuksesta, joka seurasi hyvän hallintotavan säännöstöä koskevaa omasta aloitteesta suoritettua tutkimusta.

It is indeed worrying that, although the European Parliament approved the Ombudsman's Code of Good Administrative Behaviour in 2001 with its own resolution, the other institutions of the Union have not fully followed the requests made by Parliament.
Erityisen huolestuttavaa on mielestäni se, että vaikka Euroopan parlamentti hyväksyi oikeusasiamiehen hyvän hallintotavan säännöstön vuonna 2001 omalla päätöslauselmallaan, EU: n muut toimielimet eivät ole noudattaneet täysin parlamentin esittämiä pyyntöjä.

On the basis of the information obtained from the different Community institutions, bodies and decentralised agencies, it appears that, for the moment, none of them has adopted a Code of good administrative behaviour as proposed by the Ombudsman.
Yhteisön eri toimielimiltä, laitoksilta ja hajautetuilta erillisvirastoilta saatujentietojen perusteella näyttää siltä, että tällä hetkellä yksikään niistä ei oleottanut käyttöön oikeusasiamiehen ehdottamaa hyvän hallintotavan säännöstöä.

To turn to my own report proposing a code of good administrative behaviour, this has been a long time in the gestation and in the last Parliament there were reports from myself and from Mrs de Esteban proposing a code of good administrative behaviour.
Siirryn puhumaan omasta mietinnöstäni, jossa esitetään hyvää hallintotapaa koskevaa säännöstöä ja joka on ollut pitkään kypsymisvaiheessa. Edellisen parlamentin aikana minä ja jäsen de Esteban esitimme mietinnöissämme hyvän hallintotavan säännöstöä.

I have found that young people in particular are aware of the Charter of Fundamental Rights and the Code of Good Administrative Behaviour, and this means there is reason to be hopeful.
Olen huomannut, että erityisesti nuoret ovat tietoisia perusoikeuskirjasta ja hyvän hallintotavan säännöstöstä, ja tämän vuoksi on syytä olla toiveikas.

I congratulate the Earl of Stockton on his excellent report on the annual report of the European Ombudsman for 2002, to which I give my support, in particular as regards the need for all the institutions of the Union, especially the Commission, to adopt the Code of Good Administrative Behaviour.
Haluan kiittää jäsen Stocktonia erinomaisesta mietinnöstä, jossa hän käsitteli Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomusta 2002. Kannatan mietintöä ja erityisesti sitä, että kaikkien unionin toimielinten, etenkin komission, on hyväksyttävä hyvän hallintotavan säännöstö.

It noted that increasing transparency and improving public access to documents are closely linked with the code of good administrative behaviour suggested by the Ombudsman in his Annual report 1997.
Se pani merkille, että avoimuuden lisääntyminen ja asiakirjojen julkisuuden parantaminen liittyvät läheisesti hyvän hallintokäytännön säännöstöön, jota oikeusasiamies ehdotti vuoden 1997 vuosikertomuksessaan.

I also think that we need to develop and draw up a code of good administrative behaviour which would help the Committee on Petitions and the European Ombudsman in their work and thus help make European integration more meaningful for the people of Europe.
Olen myös sitä mieltä, että on luotava ja laadittava hyvän hallintotavan säännöstö, joka auttaisi niin vetoomusvaliokunnan jäseniä kuin oikeusasiamiestäkin heidän työssään. Kun oikeusasiamiestä ja vetoomusvaliokunnan jäseniä autetaan heidän työssään, edesautetaan myös sitä, että unionin rakentaminen olisi entistä uskottavampaa unionin kansalaisille.

On the basis of the information supplied to the Ombudsman by the different Community institutions, bodies and decentralised agencies, itappeared that none of them had adopted a Code of good administrative behaviour as proposed by the Ombudsman.
Yhteisön eri toimielinten, laitosten ja hajautettujen erillisvirastojenoikeusasiamiehelle toimittamien tietojen perusteella voitiin todeta, että yksikään niistä ei ollut ottanut käyttöön oikeusasiamiehen ehdottamaa hyvän hallintotavan säännöstöä.

In case 1332/2007/(BM)MF against the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC), the Ombudsman welcomed the ECDC's decision to adopt its own Code of Good Administrative Behaviour and its commitment to respect principles of good administration.
Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskusta(Ecdc) koskevassa tapauksessa 1332/2007/(BM)MF oikeusasiamies oli tyytyväinen viraston päätökseen hyväksyä oma hyvän hallintotavan säännöstö sekä viraston sitoumukseen noudattaa hyvän hallintotavan periaatteita.

Ian HARDEN and Olivier VERHEECKE attended the conference of the International Institute of Administrative Sciences on Accountability in Public Administration: reconciling democracy, efficiency and ethics, held at Sunningdale(UK) 12-15 July. They presented the European Ombudsman'sdraft Code of Good Administrative Behaviour.
Ian HARDEN ja Olivier VERHEECKE osallistuivat Sunningdalessa(IsoBritanniassa) 12.-15 heinäkuuta pidettyyn kansainvälisen hallintotieteideninstituutin järjestämään konferenssiin aiheesta Julkishallinnon vastuu: demokratian, tehokkuuden ja etiikan yhteensovittaminen. He esittelivät Euroopan oikeusasiamiehen hyvän hallintotavan säännöstön luonnoksen.