What is the translation of " COMES A TIME WHEN " in Finnish?

• tulee aika jolloin
• tulee hetki jolloin
• aika koittaa kun

Examples of using Comes a time when in English and their translations into Finnish

There comes a time when you have to stop.
Tulee aika, kun täytyy lopettaa.

For as surely as night follows day… there comes a time when even gods must die.
Niin kuin yö seuraa päivää. tulee aika joilloin jopa jumalien tulee kuolla.

There comes a time when we want more.
Tulee aika, jolloin me haluamme enemmän.

And build again. by termites that you must not only kill the termites, but demolish the house There comes a time when a house has been so damaged.
On tuhottava talo ja aloitettava rakentaminen alusta. Aika koittaa, kun talo on niin vahingoittunut termiittien takia, että termiittien tappamisen lisäksi.

There comes a time when I have to say"whoa.
Tulee aika, jolloin pitää sanoa"ptruu.

And swallow the worm. There comes a time when he just has to take a deep breath.
Tulee hetki, jolloin on vedettävä henkeä ja nielaistava mato.

There comes a time when you have to let go.
Joskus tulee hetki, jolloin täytyy luovuttaa.

Whether it's a professional choice… There comes a time when every man has to make a choice, Well?
No? Jokaisen elämässä tulee hetki, jolloin on tehtävä valinta?

There comes a time when every Smurf must stand up.
Tulee aika, jolloin jokaisen Smurffin on seistävä.

As Churchill said, There comes a time when all men must, you get the point.
Tulee aika, jolloin kaikkien miesten… Ymmärsit varmaan, mitä tarkoitin.

There comes a time when they should be allowed to just go.
Tulee aika jolloin heidän vain pitäisi saada lähteä.

For your client. There comes a time when you got to fall on your sword.
Joskus tulee aika, jolloin pitää syöksyä miekkaan asiakkaan puolesta.

There comes a time when you have to go forwards and not backwards.
Tulee aika, jolloin on mentävä eteen- eikä taaksepäin.

And build again. by termites that you must There comes a time when a house has been so damaged not only kill the termites.
On tuhottava talo ja aloitettava rakentaminen alusta. Aika koittaa, kun talo on niin vahingoittunut termiittien takia, että termiittien tappamisen lisäksi.

There comes a time when your mind can't accept hope and optimism.
Tulee aika, kun mieli ei enää usko toivoon ja optimismiin.

However, sooner or later there comes a time when he is no longer able to fight negative factors.
Kuitenkin ennemmin tai myöhemmin tulee aika, jolloin hän ei enää pysty torjumaan negatiivisia tekijöitä.

There comes a time when it's defined by love and commitment.
Tulee aika, jolloin sen määrittelee rakkaus- ja sitoutuminen.

But there comes a time when the question arises.
Mutta tulee aika, jolloin herää kysymys.

There comes a time when chronological age and wisdom catch up.
Joskus tulee hetki, jolloin kronologinen ikä- ja viisaus kohtaavat.

She just… There comes a time when you gotta trust someone.
Tulee aika jolloin on vain luotettava johonkin.

There comes a time when you know it's over.
Aina tulee aika, jolloin tiedät kaiken olevan ohi.

Michael, there comes a time when have to leave your kids.
Michael, tulee aika jolloin vanhemmat jättävät lapsensa.

There comes a time when you just got to be a man.
Oltava mies. On vain- Joskus koittaa aika, jolloin.

However, there comes a time when they become ineffective.
Kuitenkin, siellä tulee aika, jolloin he jäävät tehottomiksi.

There comes a time when every boy becomes a man.
Tulee aika jolloin jokaisesta pojasta tulee mies.

You know, there just comes a time when you… You can't lie anymore, right?
Joskus tulee aikaa jolloin et enää… voi valehdella enää, niinkö?

There comes a time when one must take responsibility for one's mistakes.
Pitää ottaa vastuu teoistaan. Tulee aika, jolloin jokaisen.

I'm saying there comes a time when we have to make a choice.
Tarkoitan, että tulee hetki, jolloin meidän pitää tehdä valintamme.

There comes a time when you got to fall on your sword for your client.
Joskus tulee aika, jolloin pitää syöksyä miekkaan asiakkaan puolesta.

Nick, there comes a time when you just gotta face reality.
Nick, tulee aika, kun täytyy katsoa todellisuutta silmiin.