What is the translation of " COMMITTED TO CONTINUING " in Finnish?

• sitoutunut jatkamaan
• sitoutuu jatkossakin
• sitoutuneet jatkamaan

Examples of using Committed to continuing in English and their translations into Finnish

We are committed to continuing to enhance transparency and openness.
Olemme sitoutuneet jatkamaan läpinäkyvyyden ja avoimuuden edistämistä.

The European External Action Service is strongly committed to continuing to protect and to support Human Rights Defenders.
Euroopan ulkosuhdehallinto on vahvasti sitoutunut jatkamaan ihmisoikeuksien puolustajien suojelemista ja tukemista.

I am committed to continuing to strengthen control and enforcement activities.
Olen sitoutunut vastedeskin tehostamaan valvonta- ja täytäntöönpanotoimia.

In general terms, the Presidency is committed to continuing implementation of the Lisbon Agenda.
Yleisesti ottaen puheenjohtajavaltio on sitoutunut jatkamaan Lissabonin toimintaohjelman täytäntöönpanoa.

The Commission has provided assistance to help preserve the Palestinian presence in East Jerusalem and is committed to continuing this support.
Komissio on toimittanut tukea auttaakseen turvaamaan palestiinalaisten läsnäolon Itä-Jerusalemissa ja on sitoutunut jatkamaan tätä tukea.

In that respect, the Commission is committed to continuing to mobilise all the instruments available.
Tältä osin komissio on yhä sitoutunut käyttämään kaikkia käytössään olevia välineitä.

The Shakespeare's Birthday Celebrations in Stratford-upon-Avon are brought together through the mutual cooperation of a number of key organisations, who are all committed to continuing this tradition.
The Shakespeare's Birthday Celebrations in Stratford-upon-Avon are brought together through the mutual cooperation of a number of key organisations, jotka ovat kaikki sitoutuneet jatkamaan tätä perinnettä.

The EU is committed to continuing its support for Lebanon's security forces in fulfilling this role.
EU on sitoutunut jatkamaan Libanonin turvallisuusjoukkojen tukemista tämän tehtävän toteuttamisessa.

And I must tell you that, so far, Mr Wolfowitz's response indicates that he is committed to continuing to work on these positive aspects.
Voin kertoa, että Wolfowitzin tähän mennessä antamat vastaukset osoittavat, että hän on sitoutunut jatkamaan tätä myönteistä kehitystä.

The Commission is committed to continuing provision of the same high quality level of multi-lingual service as that available now.
Komissio on sitoutunut jatkamaan yhtä korkealaatuista monikielistä palvelua kuin täälläkin hetkellä.

The discussion on these subjects showed the Presidency that all Member States were firmly committed to continuing their efforts to improve maritime security.
Puheenjohtajavaltio saattoi näistä kysymyksistä käydyn keskustelun pohjalta todeta, että kaikki jäsenvaltiot ovat voimakkaasti sitoutuneet jatkamaan pyrkimyksiä meriturvallisuuden parantamiseksi.

Both sides are now committed to continuing their discussions in order to find a more legally secure solution.
Molemmat osapuolet ovat nyt sitoutuneet jatkamaan neuvotteluja, jotta asiaan löydetään oikeusvarmuuden takaava ratkaisu.

As the world's first manufacturer in the transport sector to join Climate Savers, Volvo Construction Equipment is committed to continuing the development of new prototypes with enhanced fuel performance.
Maailman ensimmäisenä kuljetussektorin valmistajana Climate Saversiin liittynyt Volvo CE on sitoutunut jatkamaan edistyksellisen polttoainetehokkuuden omaavien uusien prototyyppien kehittämistä. Lisätietoja Rakennustöiden ilmastohaaste.

The Commission is committed to continuing to work with its international partners, in particular in the G20.
Komissio on sitoutunut jatkamaan tähän tähtäävää yhteistyötä kansainvälisten kumppaneidensa kanssa erityisesti G20-ryhmässä.

Before I conclude, ladies and gentlemen, I would like to once more congratulate Mr Protasiewicz, and Mr Milinkevich and Mr Kozulin, who are here in the gallery, and to reassure them that the European Union remains open to a progressive re-engagement with Belarus, to strengthening ties with the administration and the Belarus people, and committed to continuing to help Belarus civil society.
Ennen kuin päätän puheenvuoroni, hyvät kuulijat, haluaisin vielä kerran onnitella parlamentin jäsen Protasiewiczia sekä lehterillä istuvia Alexander Milinkevichiä ja Alexander Kozulinia. Vakuutan heille, että Euroopan unioni on valmis lähentymään Valko-Venäjää asteittain sekä vahvistamaan suhteitaan sen hallintoon ja Valko-Venäjän kansaan ja sitoutuu jatkossakin auttamaan Valko-Venäjän kansalaisyhteiskuntaa.

The EU is firmly committed to continuing to help bring about peace, stability and development for the population of the country.
EU on lujasti sitoutunut jatkamaan apuaan rauhan, vakauden ja maan väestön hyväksi tapahtuvan kehityksen aikaansaamiseksi.

I am glad to see that a large majority in this Parliament is committed to continuing a serious debate about this and to resisting distractions.
Minua ilahduttaa nähdä, että suuri enemmistö tässä parlamentissa on sitoutunut jatkamaan vakavaa keskustelua tästä kiihkottomasti.

The Commission is committed to continuing the modernisation of EU development policy and spending programmes, providing better added value, value for money and effectiveness.
Komissio on sitoutunut jatkamaan EU: n kehitysyhteistyöpolitiikan ja meno-ohjelmien nykyaikaistamista siten, että parannetaan lisäarvoa ja saadaan enemmän vastinetta ja tuloksia.

Our technology has transformed mobility for many people with disabilities, and we're committed to continuing to help develop solutions that support everyone's ability to easily move around their communities.
Teknologiamme ovat auttaneet monia liikkumiseen vaikuttavista vammoista kärsiviä liikkumaan. Olemme sitoutuneet jatkossakin tukemaan sellaisten ratkaisujen kehittämistä, jotka auttavat jokaista liikkumaan omassa yhteisössään.

The Council is committed to continuing to strengthen export control policies and practices in cooperation with our partners in various export control regimes and in other third countries.
Neuvosto on sitoutunut jatkossakin tehostamaan viennin valvontaan liittyviä toimia ja käytäntöjä yhteistyössä useissa vientivalvontajärjestelmissä ja kolmansissa maissa toimivien kumppaneidemme kanssa.

The next meeting is due to be held on 19 April and Mr Figeľ is committed to continuing the dialogue with the committee and to addressing the substance of the ongoing negotiations with the committee.
Seuraava kokous on tarkoitus pitää 19. huhtikuuta, ja Figeľ on sitoutunut jatkamaan vuoropuhelua ja käsittelemään parhaillaan käytävien neuvottelujen sisältöä valiokunnan kanssa.

Yung Soon Lih is committed to continuing its efforts to develop business opportunities and to assist food companies in Asia to deliver high-quality products to the world.
Yung Soon Lih on sitoutunut jatkamaan pyrkimyksiään kehittää liiketoimintamahdollisuuksia ja auttaa Aasiassa toimivia elintarvikealan yrityksiä toimittamaan korkealaatuisia tuotteita maailmalle.

This debate has made it clear that the European Commission is committed to continuing along the road on which it started out with the undemocratic way of gaining approval for the Treaty of Lisbon.
(PT) Tässä keskustelussa on tullut selväksi, että Euroopan komissio on sitoutunut jatkamaan sillä tiellä, jonka se aloitti epädemokraattisella tavalla, jotta Lissabonin sopimus hyväksyttäisiin.

The Commission is committed to continuing with the SLIM/Intrastat initiative and the EDICOM actions for businesses, in accordance with the Council's position on the need for information in the framework of economic and monetary union.
Komissio on sitoutunut jatkamaan työtään yritysten hyväksi SLIM/Intrastat-aloitteen ja Edicom-ohjelmassa toteutetun toiminnan parissa noudattaen neuvoston kantaa talous- ja rahaliittoon liittyvistä tiedotustarpeista.

As I have already stressed in this Parliament several times, the Commission is committed to continuing to give due consideration to privacy on the one hand and legal security on the other, as they form key principles of this file, without forgetting the importance of preventing and fighting terrorism and related transnational crimes.
Kuten olen täällä parlamentissa monta kertaa korostanut, komissio on edelleen sitoutunut ottamaan asianmukaisesti huomioon niin oikeuden yksityisyyteen kuin oikeusvarmuudenkin, sillä ne ovat keskeiset periaatteet tässä asiassa, unohtamatta tietenkään terrorismin ja siihen liittyvien kansainvälisten rikosten ehkäisemisen ja torjumisen merkitystä.

The Commission is fully committed to continuing work on the development of Europeana and the policies related to it and that will be a key area of work in the European Digital Agenda.
Komissio on täysin sitoutunut jatkamaan työtä Europeanan ja siihen liittyvien politiikkojen hyväksi, ja tästä tulee keskeinen työsarka Euroopan digitaalistrategiassa.

The EU is committed to continuing to work in the UN and within the European framework to improve the implementation of the principles enshrined in human rights instruments, notably the Universal Declaration of Human Rights and the core human rights covenants and conven tions.
EU on sitoutunut jatkamaan työtään YK: ssa ja eurooppalaisissa yhteyksissä, jotta ihmisoikeusasiakirjoissa, erityisesti ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa ja keskeisissä ihmisoikeussopimuksissa, vahvistettujen periaatteiden soveltamista voitaisiin tehostaa.

The EMCDDA is committed to continue developing collaborations and research in this area.
EMCDDA on sitoutunut jatkamaan yhteistyön ja tutkimuksen kehittämistä tällä alalla.

The Commission is committed to continue to support these activities despite the diminishing tobacco subsidies.
Komissio on sitoutunut jatkamaan näiden toimintojen tukemista huolimatta tupakka-alan tukien vähenemisestä.

Solutions advance through innovations, which we are committed to continue creating.
Ratkaisut kehittyvät innovaatioilla, joiden tuottamista olemme sitoutuneet jatkamaan.