Examples of using Committed to continuing in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The ICRC is committed to continuing all of these things in Yemen.
ICRC je odhodlaný pokračovať vo všetkých týchto veciach v Jemene.We're adding more Moto Mods into the mix- and we're committed to continuing this.
We are committed to continuing our efforts to protect our planet Earth.
Sme odhodlaní pokračovať v našej ceste za ochranou planéty Zem.Finally, in general terms, the Presidency is committed to continuing implementation of the Lisbon Agenda.
A na záver predsedníctvo je vo všeobecnosti zaviazané k pokračovaniu realizácie lisabonského programu.We are committed to continuing to improve our gender balance at all management levels.
Sme odhodlaní pokračovať v zlepšovaní rodovej rovnosti na všetkých úrovniach vedenia.But thanks to you, we have come a long way-and the United States is committed to continuing that progress.”.
Ale vďaka vám sme dosiahli veľa aSpojené štáty sú odhodlané pokračovať v tomto pokroku.The Union is committed to continuing to support peace, stability and reconciliation on the island of Ireland.
The Commission has provided assistance to help preserve the Palestinian presence in East Jerusalem andis committed to continuing this support.
Komisia poskytla pomoc, aby pomohla udržať prítomnosť Palestínčanov vo východnom Jeruzaleme,a je odhodlaná pokračovať v tejto podpore.Elections is committed to continuing to reach out to our eligible members to encourage them to vote in elections.
Volebný výbor je odhodlaný aj naďalej povzbudzovať oprávnených voličov k účasti vo voľbách.I am glad to see that a large majority in this Parliament is committed to continuing a serious debate about this and to resisting distractions.
Som spokojný s tým, že veľká väčšina v tomto Parlamente je odhodlaná pokračovať v serióznej diskusii o tejto veci a vzdorovať prekážkam.We remain committed to continuing to support their state-building plan and its implementation, both politically and financially.
Aj naďalej sme odhodlaní pokračovať v politickej a finančnej podpore vykonávania ich plánu na budovanie štátu.The European External Action Service is strongly committed to continuing to protect and to support Human Rights Defenders.
Európska služba pre vonkajšiu činnosť je pevne odhodlaná pokračovať v ochrane a podpore obhajcov ľudských práv.We are committed to continuing to enhance transparency and openness, and I firmly believe that this is a good way to do it.
Sme odhodlaní naďalej zvyšovať transparentnosť a otvorenosť a som presvedčená, že toto je dobrý spôsob, ako to urobiť.In addition to the actions to be taken under this Communication,the Commission is committed to continuing the debate and taking additional action as appropriate within its own remit.
Popri opatreniach, ktoré sa majú prijať na základe tohto oznámenia,je Komisia odhodlaná pokračovať v diskusii a v prípade potreby prijať aj ďalšie opatrenia v rámci svojich kompetencií.The EU is firmly committed to continuing to help bring about peace, stability and development for the population of the country.
EÚ je pevne odhodlaná naďalej pomáhať pri presadzovaní mieru, stability a rozvoja v krajine.Aby občania EÚ mohli v časoch silnejúcich nadnárodných výziev využívať svoje práva a slobody v plnej miere,sme odhodlaní pokračovať v našom úsilí o posilnenie bezpečnosti v rámci EÚ a zvýšenie ochrany našich spoločných vonkajších hraníc.“.We are committed to continuing that tradition with the running of the 118th Boston Marathon in 2014,” he said.
Sme oddaní pokračovaniu tejto tradície usporiadaním 118. ročníka Bostonského maratónu v roku 2014,“ píše sa v správe od Bostonskej atletickej asociácie.The EU however considers it a first step towards a more ambitious agreementand remains fully committed to continuing negotiations in order to conclude a legally binding agreement for the period after 2012 as soon as possible.
Podľa EÚ však ide o prvý krok k dosiahnutiu ambicióznejšej dohody,pričom zostáva plne odhodlaná pokračovať v rokovaniach s cieľom čo najskôr uzavrieť právne záväznú dohodu na obdobie po roku 2012.ACRA is committed to continuing ERA's development, including plans to further develop ERA's rating business in Central and Eastern Europe.
ACRA je odhodlaná pokračovať v rozvoji ERA, vrátane ďalších plánov pre rast ratingových služieb ERA v Strednej a Východnej Európe.Whereas the EU remains fully committed to continuing its dialogue and engagement with Pakistan under the 5-year Engagement Plan.
Keďže EÚ je naďalej v plnej miere odhodlaná pokračovať v dialógu a spolupráci s Pakistanom v rámci päťročného plánu spolupráce;We are committed to continuing to support them throughout the next phases of the consultation process,” HUM Director, Jason Smith, said in the press release.
Sme zaviazaní naďalej ich podporovať počas nasledujúcich etáp konzultačného procesu," povedal Jason Smith z firmy Honda.The United Nations in Somalia remains committed to continuing our vital support to the Somali people as they emerge from decades of conflict,” Kay said in a statement.
OSN v Somálsku zostáva naďalej odhodlaná poskytovať nevyhnutnú pomoc Somálčanom, ktorí sa spamätávajú z desaťročí konfliktu," uviedol Kay v stanovisku.The Commission is committed to continuing the dialogue with industry to seek clear indications and substantiated facts about what it needs in order to function effectively.
Komisia je odhodlaná pokračovať v dialógu s priemyslom, aby získala jasné náznaky a zdôvodnenia systému, ktorý priemysel potrebuje na svoje efektívne fungovanie.The Commission is committed to continuing to work with its international partners, in particular in the G20, to reach such an agreement.
Komisia je na účely dosiahnutia takejto dohody odhodlaná pokračovať v spolupráci so svojimi medzinárodnými partnermi, najmä v rámci skupiny G-20.The Commission is committed to continuing the modernisation of EU development policy and spending programmes, providing better added value, value for money and effectiveness.
Komisia je rozhodnutá pokračovať v modernizácii rozvojovej politiky EÚ a vo výdavkových programoch, aby dosiahla lepšiu pridanú hodnotu a lepší pomer vynaložených nákladov k úžitku.Yung Soon Lih is committed to continuing its efforts to develop business opportunities and to assist food companies in Asia to deliver high-quality products to the world.
Yung Soon Lih je odhodlaná pokračovať vo svojom úsilí rozvíjať obchodné príležitosti a pomáhať potravinárskym spoločnostiam v Ázii dodávať vysoko kvalitné výrobky do celého sveta.The EU is committed to continuing its efforts in order to contribute to a viable settlement of the Transnistria conflict, based on the principles of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova.
EÚ je odhodlaná pokračovať vo svojom úsilí prispieť k trvalému urovnaniu konfliktu v Podnestersku vychádzajúcemu zo zásad zvrchovanosti a územnej celistvosti Moldavskej republiky.The Commission is committed to continuing working in close cooperation with the Member States and relevant stakeholders; everyone involved will need to play their part to help eliminate UTPs.
Komisia je odhodlaná naďalej pracovať v úzkej spolupráci s členskými štátmi a príslušnými zainteresovanými stranami; ak sa majú nekalé obchodné praktiky vykoreniť, každá zainteresovaná strana bude musieť v tomto procese zohrať svoju úlohu.The Commission is therefore committed to continuing to attempt to improve the functioning of the preventive arm and is open to considering any proposals that are warranted and take into account both the economic context and the appropriate medium-term perspective.
Komisia je preto odhodlaná naďalej sa usilovať o zlepšenie fungovania preventívnej časti a je otvorená zváženiu akýchkoľvek návrhov, ktoré sú odôvodnené a v ktorých sa prihliada na hospodárske súvislosti aj na primeranú strednodobú perspektívu.
