Examples of using Committed to delivering in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Second, the Commission is fully committed to delivering its work programme.
The EU is committed to delivering a substantial contribution to the reconstruction of Afghanistan.
Certified by AppEsteem ReviverSoft is committed to delivering safe and clean software.
Sertifioitu: AppEsteem ReviverSoft on sitoutunut toimittamaan turvallisia ja puhtaita ohjelmistoja.We are committed to delivering high quality materials and professional renovation services, while respecting your time and space.
Olemme sitoutuneet toimittamaan laadukkaita materiaaleja ja ammatillisia korjauspalveluja kunnioittaen aikaa ja tilaa.More important efforts are ahead of us. We are committed to delivering, but we should be cautious.
DS Smith is committed to delivering truly sustainable packaging solutions in this ever changing retail environment.
DS Smith on sitoutunut toimittamaan aidosti kestävän kehityksen mukaisia pakkausratkaisuja tässä jatkuvasti muuttuvassa myyntiympäristössä.Whether you choose to learn English, or one of 30 other languages available,all schools are committed to delivering the very highest standards in teaching, facilities and customer care.
Onko haluat oppia Englanti, tai yksi 30 muut kielet,Kaikki koulut ovat sitoutuneet toimittamaan erittäin korkeatasoisiin opetuksessa, tilat ja asiakaspalvelu.Together we're committed to delivering excellence both on and off the field.
As far as mobile air conditioning is concerned, it is disappointing that the committee has failed to take note of those parts of European industry that are already committed to delivering CO2 mobile air conditioning as soon as possible.
Ajoneuvojen ilmastointilaitteiden osalta on ollut pettymys, ettei valiokunta kyennyt ottamaan huomioon niitä eurooppalaisia teollisuusyrityksiä, jotka ovat jo nyt sitoutuneet siirtymään hiilidioksidikäyttöisiin ajoneuvojen ilmastointijärjestelmiin mahdollisimman pian.As a public institution, the ECB is committed to delivering the best services at the lowest cost.
Julkisen sektorin laitoksena EKP on sitoutunut tuottamaan mahdollisimman hyviä palveluja mahdollisimman edullisesti.The Commission is committed to delivering all of these next year, and they will not be subject to a mid-term review.
Komissio on sitoutunut näiden kaikkien toteuttamiseen ensi vuonna, eikä niiden osalta toteuteta välivaiheen tarkistusta.I strongly believe that the crisis should not be an excuse for our Member States to water down donors' aid and promises, andI will insist on remaining committed to delivering the promised aid levels, both for EU Member States as well as for other donors.
Uskon vakaasti, etteivät jäsenvaltiot saa pitää talouskriisiä tekosyynä lahjoittajien avun ja lupausten vesittämiselle javaadin myös muita lahjoituksiin sitoutuneita, sekä EU: n jäsenvaltioita että muita lahjoittajamaita toimittamaan lupaamansa avun.Member States are committed to delivering their action plans demonstrating progress by mid-April.
Jäsenvaltiot ovat lupautuneet esittämään edistystä selvittävät toimintasuunnitelmansa huhtikuun puoleenväliin mennessä.The company employing several certified professionals with years of experience in the IT industry,the company is committed to delivering user-friendly, reliable and highly-focused software tools that efficiently solve users problems within a minimal time frame.
Yhtiö työllistää useita sertifioituja ammattilaisia, joilla vuoden kokemus IT-alalla,yhtiö on sitoutunut toimittamaan käyttäjäystävällinen, luotettava ja erittäin keskittynyt ohjelmistotyökaluja, jotka tehokkaasti ratkaista käyttäjien ongelmia minimaalinen aikataulussa.The Commission is committed to delivering the highest standards of value for money to the citizens it serves, delivering high quality service through increased efficiency.
Komissio on sitoutunut antamaan rahoille mahdollisimman korkealaatuisen vastineen kansalaistensa hyväksi tehostamalla laadukkaiden palvelujen tarjontaa.In particular, the Commission is committed to delivering the following essential measures by July 2000.
Komissio on aivan erityisesti sitoutunut toteuttamaan seuraavat keskeiset toimenpiteet heinäkuuhun 2000 mennessä.Our team members are committed to delivering the same exceptional service you expect from the FedEx Express and/or TNT brands.
Tiimimme jäsenet ovat täysin sitoutuneet tarjoamaan sinulle saman poikkeuksellisen palvelun, jota odotat FedExin ja/tai TNT: n brändeiltä.As regards the general reserve for EUR 5 million on staff salaries,the Commission is firmly committed to delivering the required study on the ABM implementation and the reports requested by Parliament on the follow-up or the screening exercise and on the implementation of Article 44 of the Interinstitutional Agreement.
Kun tarkastellaan viiden miljoonan euron yleistä varausta henkilökunnan palkkoja varten,komissio on vakaasti sitoutunut toimittamaan vaaditun tutkimuksen toimintojohtamisen täytäntöönpanosta ja parlamentin vaatimat kertomukset seurannasta tai arvioinnista sekä toimielinten välisen sopimuksen 44 artiklan täytäntöönpanosta.Our team members are committed to delivering the same exceptional service you expect from the FedEx and TNT brands.
Tiimimme jäsenet ovat sitoutuneet tarjoamaan sinulle sen saman poikkeuksellisen palvelukokemuksen, jonka olette tottuneet yhdistämään FedExin ja TNT: n brändeihin.Our team members are fully committed to delivering the same exceptional service you expect from the FedEx and/or TNT brand.
Tiiminjäsenemme ovat sitoutuneet täysin välittämään sinulle saman poikkeuksellisen palvelun, jota odotat FedExin ja/tai TNT: n brändeiltä.Which is why we are committed to delivering products and solutions that are easy to experience, designed around you and advanced.
Tämän vuoksi olemme sitoutuneet toimittamaan tuotteita ja ratkaisuja, jotka ovat helppokäyttöisiä sekä edistyneitä ja jotka on suunniteltu käyttäjiä ajatellen.Is a software company committed to delivering fully-automatic and complete PC backup and recovery, removing the burden of managing backup from users.
On ohjelmistoalan yritys sitoutuu toimittamaan täysin automaattinen ja täydellinen PC-varmuuskopiointi ja palautus, poistamalla taakaksi varmuuskopiointi käyttäjiltä.In its first Evaluation Report the Commission committed to deliver a further evaluation in 2011.
Ensimmäisessä arviointikertomuksessaan komissio sitoutui toimittamaan toisen arvioinnin vuonna 2011.A list of strategic initiatives on which the Commission commits to deliver in 2010 annex I.
An agreement by which the producer commits to delivering in the future to the customer the agreed commodities or services for the price specified in the agreement.
Sopimus, jolla toimittaja sitoutuu toimittamaan tulevaisuudessa tilaajalle tilauksessa sovitun tavaran tai palvelun sopimuksessa mainittuun hintaan.A new order is an agreement by which the producer commits to delivering in the future to the customer the agreed commodities or services for the price specified in the agreement to the customer in future.
Uusi tilaus on sopimus, jolla toimittaja sitoutuu toimittamaan tulevaisuudessa tilaajalle tilauksessa sovitun tavaran tai palvelun sopimuksessa mainittuun hintaan.We are committed to deliver effective support to people in often desperate situations, and we are working through the organisations we are funding.
Olemme sitoutuneet antamaan tehokasta apua usein epätoivoisissa tilanteissa oleville ihmisille, ja työskentelemme rahoittamiemme järjestöjen välityksellä.The success of the EPC and its sub-structures will ultimately, however,be determined by the results it has committed to deliver.
EPC: n ja siihen liittyvien rakenteiden toimivuus arvioidaan kuitenkinlopulta niiden tulosten perusteella, jotka se on sitoutunut saavuttamaan.Our primary objective was for DevOps to work as generically as possible without having to commit to delivering only a certain kind of cloud service.
Kuningasajatuksemme oli se, että DevOpsin täytyy toimia mahdollisimman geneerisesti ilman, että sitoudumme toimittamaan pelkästään johonkin tiettyyn pilvipalveluun.Objectives for SEPA governance In its previous progress report in June 2003, the Eurosystem welcomed the fact that European banks had responded to its call for pan-European interbank co-operation by creatingthe EPC. At the same time, the Eurosystem stressed that the success of the EPC would ultimately be determined by the results it has committed to deliver.
Tavoitteita SEPAn hallinnoinnin alalla Edellisessä seurantaraportissaan kesäkuussa 2003 eurojärjestelmä suhtautui myönteisesti siihen, että eurooppalaiset pankit olivat vastanneet tarpeeseen lisätä yleiseurooppalaista yhteistyötä pankkien välillä perustamalla EPC:n. Samalla eurojärjestelmä korosti, että EPC n toimivuus arvioitaisiin lopulta niiden tulosten perusteella, jotka se on sitoutunut saavuttamaan.
