What is the translation of " COMMON EUROPEAN POSITION " in Finnish?

• yhteisen eurooppalaisen kannan
• euroopan yhteinen kanta
• yhteinen eurooppalainen kanta

Examples of using Common european position in English and their translations into Finnish

For that, however, we need a common European position.
Tätä varten tarvitaan kuitenkin yhteinen eurooppalainen kanta.

A common European position will also facilitate negotiations with third countries on supply of critical raw materials.
Lisäksi EU-maiden omaksuma yhteinen kanta helpottaa kolmansien maiden kanssa käytäviä neuvotteluja kriittisistä raaka-aineista.

We suggested a compromise for the sake of a common European position.
Ehdotimme kompromissia yhteisen EU: n kannan takia.

We support your efforts towards a common European position on this issue, on the basis of action by the United Nations.
Tuemme toimianne YK: n toimintaan perustuvan yhteisen eurooppalaisen kannan laatimiseksi tästä kysymyksestä.

However, I do not attach any hypocrisy to this because we need a common European position.
En pidä sitä kuitenkaan tekopyhänä, koska me tarvitsemme yhteisen eurooppalaisen kannan.

It is essential to develop a common European position so as to ensure that the frequency requirements for GNSS and Galileo are recognised and met within ITU/WRC as well as in the framework of the CEPT.
On tärkeää laatia Euroopan yhteinen kanta sen varmistamiseksi, että GNSS: n ja Galileon taajuusvaatimukset tunnustetaan ja niihin vastataan myös ITU/WRC: ssä ja CEPT: ssä.

Spain opposed the unilateral attack on Libya and on Panama at the time and now it fully supports the common European position.
Espanja vastusti aikanaan yksipuolista hyökkäystä Libyaan ja Panamaan ja tukee nyt täysin yhteistä eurooppalaista kantaa.

I also want to take this opportunity to emphasise the need to adopt a common European position on human rights and the protection of minorities in China.
Haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni myös painottaakseni tarvetta omaksua yhtenäinen EU: n kanta ihmisoikeuskysymykseen sekä Kiinan vähemmistöjen suojeluun.

It will contribute to international dialogue on space exploration together with Member States and ESA, promoting common European positions.
Lisäksi komissio osallistuu avaruuden tutkimista koskevaan kansainväliseen vuoropuheluun yhdessä jäsenvaltioiden ja ESA: n kanssa ja edistää näissä yhteyksissä yhteisiä eurooppalaisia kantoja.

We have to admit that one of the reasons behind the failure was the lack of a common European position in Copenhagen, either in terms of CO2 quotas or funding.
Meidän on myönnettävä, että yksi epäonnistumisen syistä oli EU: n yhteisen kannan puuttuminen Kööpenhaminassa sekä hiilidioksidikiintiöiden että rahoituksen osalta.

To develop common European positions in relation to the use of the frequency spectrum, in particular with regard to the ITU and its relevant administrative radio conferences, using mechanisms set up by CEPT.
Taajuuksien käyttöä koskevan yhteisen eurooppalaisen lähestymistavan kehittäminen erityisesti kansainvälistä teleliittoa(ITU) ja sen radiohallinto konferensseja varten CEPT: n asettamia menettelyjä käyttäen.

We call on the Commission to draft a proposal in order to define a common European position to be presented to the G20 in June.
Pyydämme komissiota laatimaan ehdotuksen, jossa määritetään kesäkuussa G20-kokouksessa esitettävä Euroopan unionin yhteinen kanta.

EMU has fostered, a process to develop common European positions, allowing the Community to start playing an international role commensurate with its financial and economic weight.
EMU on edistänyt yhteisten eurooppalaisten kantojen kehittämisprosessia, jolloin yhteisö voi vähitellen ottaa itselleen sen rahoituksellista ja taloudellista painoarvoa vastaavan kansainvälisen aseman.

The Commission invites the Council and the European Parliament to contribute to a common European position in all appropriate venues.
Komissio pyytää neuvostoa ja Euroopan parlamenttia myötävaikuttamaan yhteisen eurooppalaisen kannan muodostamiseen kaikissa asiaan liittyvissä yhteyksissä.

Everything is now in place for developing common European positions so that this'Washington declaration' can be implemented within the timescale set out for the next international deadlines.
Kaikki on nyt valmiina EU: n yhteisten kantojen kehittämiselle, jotta tämä"Washingtonin julkilausuma" voidaan panna täytäntöön seuraavia kansainvälisiä määräaikoja koskevan aikataulun puitteissa.

There are no implementing rules as yet, because the Czech Republic has agreed to our request not to present implementing rules until a common European position has been found.
Täytäntöönpanosäännöksiä ei vielä ole, koska Tšekin tasavalta on suostunut pyyntöömme, että se ei esitä täytäntöönpanosäännöksiä ennen kuin olemme muodostaneet yhteisen eurooppalaisen kannan asiasta.

In writing.- A common European position is needed on the effectiveness, transparency and flexibility of the way development assistance is financed before the Doha Conference on Financing for Development in late November.
Kirjallinen.-(EN) Kehitysavun rahoituksen tehokkuudesta, avoimuudesta ja joustavuudesta tarvitaan EU: n yhteinen kanta ennen marraskuun lopulla kehitysavun rahoituksesta järjestettävää Dohan kokousta.

Further to what Mr Wiersma said about Romania, I hope that political debate in that country will tend more towards a common European position and that the temptation to divide the country will be resisted.
Täydennyksenä jäsen Wiersman Romaniaa koskeviin kommentteihin toivon, että maassa käytävässä poliittisessa keskustelussa pyrittäisiin enemmänkin muodostamaan yhteinen eurooppalainen kanta kuin jakamaan maata kahtia.

We must continue to try to secure a common European position on Iraq, notwithstanding the very clear differences in approach to this issue that now exist between the different EU governments.
Meidän on pyrittävä vastaisuudessakin turvaamaan yhteinen eurooppalainen Irakia koskeva kanta niistä erittäin selvistä mielipide-eroista huolimatta, joita eri jäsenvaltioiden hallitusten välillä on tällä hetkellä Irakin kysymystä koskevan lähestymistavan valinnasta.

The appointment of an EU special coordinator for Tibet, which is mentioned in the EU budget, could be a useful tool in helping to define a common European position and strategy on Tibet.
EU: n erityisen Tiibet-asioiden koordinaattorin nimeäminen, joka mainitaan EU: n talousarviossa, voisi tarjota hyödyllisen välineen yhteisen EU: n kannan ja strategian määrittelemiseksi Tiibetin asiassa.

The European Council welcomes the common European position on improving the debt initiative for heavily indebted poor countries and supports a faster debt reduction process for the poorest countries and ambitious aims as regards the extent of debt remission.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen pahiten velkaantuneiden köyhien maiden velanhoitoaloitteen parantamista koskevasta yhteisestä eurooppalaisesta linjasta, sekä kannattaa köyhimpien maiden velan vähentämisprosessin nopeuttamista ja sen laajuutta koskevia kunnianhimoisia tavoitteita.

None of the bodies of the Council have discussed a strategy for the World Bank, or the coordination of a possible common European position in this regard, or the decision-making procedures within that institution.
Missään neuvoston elimessä ei ole keskusteltu Maailmanpankin strategiasta, mahdollisen asiaa koskevan Euroopan unionin yhteisen kannan yhteensovittamisesta eikä mainitun instituution päätöksentekomenettelyistä.

The significance of what has happened over recent weeks in connection with Iraq, whether it be the uncritical tagging along behind Washington, whether it be an uncritical rejection of its demands for electoral reasons, is that there is no common European position.
Sen merkitys, mitä on viime aikoina tapahtunut Irakin tapauksessa, olipa kyseessä sitten kritiikitön liittyminen Washingtonin joukkoihin tai Washingtonin vaatimusten kritiikitön hylkääminen vaalien vuoksi, on, että yhteistä eurooppalaista kantaa ei ole.

I would like to amend Esther Herranz García's proposal in that we do not need a common European position on floods but on water management, as inland inundations and floods cause as big a problem as drought, and those on the committee know only too well that there is no single European risk management basis here.
Haluaisin muuttaa Esther Herranz Garcían ehdotusta siten, ettemme tarvitse unionin yhteistä kantaa tulvista vaan vesivarojen hallinnasta, sillä sisämaassa esiintyvät tulvat aiheuttavat yhtä suuria ongelmia kuin kuivuus. Valiokunnassa istuvat myös tietävät aivan hyvin, ettei tätä varten ole yhteistä eurooppalaista riskinhallintaperustaa.

As an EU Member State, we are keen to develop the Union s potential in security and defence policy because the EU has to improve its ability to express a common European position in international issues.
EU: n jäsenenä haluamme edelleen kehittää EU: n valmiuksia ulko- ja turvallisuuspolitiikassa sillä unionin on asteittain löydettävä paremmin ja paremmin keskuudessaan yhteinen eurooppalainen kanta kansainvälisiin kysymyksiin.

Our record is not brilliant and indeed the record of those who are most eloquent in favour of the adoption of common European positions is often the worst in terms of putting them into practical action, and frequently the record of those who are most critical and slowest in adopting common European positions is often the best in turning them into reality.
Saavutuksemme eivät ole häikäiseviä, ja usein ne, jotka kaikkein kaunopuheisemmin puhuvat Euroopan yhteisten kantojen puolesta, panevat niitä kaikkein huonoimmin täytäntöön. Usein myös ne, jotka ovat kaikkein kriittisimpiä ja hyväksyvät Euroopan yhteiset kannat hitaimmin, hoitavat usein parhaiten niiden täytäntöönpanon.

The problems we have had in recent months did not come about because the new Member States did not want to fall in line; they arose because we could not answer the question of what was the common European position to which they might adhere.
Viime kuukausien ongelmat eivät ole seurausta siitä, etteivätkö uudet jäsenvaltiot olisi noudattaneet yhteistä linjaa; ne ovat johtuneet siitä, ettemme ole pystyneet määrittelemään, mikä on se Euroopan yhteinen kanta, johon ne voisivat yhtyä.

Since this matter was not dealt with clearly enough in your address, I should like you to explain what concrete initiatives you intend to adopt in order to achieve a common European position in favour of peace and to ensure that Europe plays an important role and maintains an active presence in the process of reconstructing civil society and democracy in Iraq.
Ette käsitellyt puheessanne tätä asiaa tarpeeksi selvästi, joten pyytäisin teitä selvittämään, mitä konkreettisia aloitteita aiotte tehdä, jotta Euroopan unionissa saataisiin sovittua yhteisestä, rauhaa puoltavasta kannasta ja jotta varmistettaisiin, että unionilla on merkittävä asema ja että se osallistuu aktiivisesti kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseen ja demokratian vakiinnuttamiseen Irakissa.

For this reason, it is advisable not to forget Member States' duty to refrain from intervening in international affairs on the basis of unilateral national positions until the European Union has had an opportunity to define a common European position.
Tästä syystä ei pitäisi unohtaa, että jäsenvaltioiden velvollisuutena on olla puuttumatta kansainvälisiin asioihin yksipuolisten kansallisten näkemysten perusteella, ennen kuin Euroopan unionilla on ollut mahdollisuus määritellä yhteinen eurooppalainen kanta.

Oswaldo Payá, our Sakarov Prize winner, is still denied the right to visit the European Parliament, but he has written a letter to President Borrell, urging the EU to stand firm on its common European position for as long as the authorities continue their violations of fundamental rights, which included a disgraceful lack of adequate medical care for Cuban prisoners.
Saharov-palkitulta Oswaldo Payálta kielletään edelleen vierailut Euroopan parlamenttiin, mutta hän on kirjoittanut puhemies Borrellille ja pyytänyt Euroopan unionia pysymään tiukasti yhteisessä kannassaan niin kauan, kuin viranomaiset jatkavat perusoikeuksien loukkauksia, joihin kuuluu asianmukaisen lääketieteellisen hoidon häpeällinen epääminen kuubalaisilta vangeilta.