What is the translation of " COMPLEX AND LENGTHY " in Finnish?

• monimutkaiset ja pitkälliset
• monimutkaisia ja pitkiä
• monimutkainen ja pitkällinen

Examples of using Complex and lengthy in English and their translations into Finnish

Many reports are complex and lengthy.
Monet mietinnöt ovat monimutkaisia ja pitkähköjä.

Such factors play their part in making the Community coordination rules complex and lengthy.
Näiden tekijöiden vuoksi yhteisön yhteensovittamissäännöt ovat nykyään monimutkaiset ja laajat.

That process is very complex and lengthy, especially on international routes.
Tämä menetelmä on hyvin monimutkainen ja pitkä erityisesti kansainvälisillä reiteillä.

Do not take the fight against cockroaches in the house as a complex and lengthy process.
Älä ota vastaan torakoita talossa monimutkaisena ja pitkänä prosessina.

Beyond the financing issue, complex and lengthy administrative procedures can be a major bottleneck.
Rahoituskysymyksen lisäksi myös monimutkaiset ja pitkälliset hallinnolliset menettelyt saattavat aiheuttaa merkittävän pullonkaulan.

These are in particular high litigation costs and complex and lengthy procedures.
Näitä ovat erityisesti korkeat oikeudenkäyntikulut sekä monimutkaiset ja pitkälliset menettelyt.

Getting rid of fungal infections is a complex and lengthy process, and it's important to start it on time and correctly.
Päästä eroon sieni-infektioista on monimutkainen ja pitkällinen prosessi, ja on tärkeää aloittaa se ajoissa ja oikein.

Such factors play their part in making the Community coordination rules complex and lengthy.
Nämä tekijät ovat vaikuttaneet yhteisön yhteensovittamissääntöjen monimutkaisuuteen ja laajuuteen.

Unfortunately the procedures under Article 100A are now so complex and lengthy that there is a good chance that this deadline will not be met.
Valitettavasti 100 a artiklassa säädetyt menettelyt ovat niin monimutkaisia ja pitkiä, että määräaika on todennäköisesti liian tiukka.

Procedures are so complex and lengthy that consumers may find themselves entangled without any clear perception of when(or if) their case will be satisfactorily resolved.
Menettelyt ovat niin monimutkaiset ja pitkälliset, että kuluttajat jumiutuvat niihin tietämättä milloin(ja miten) tyydyttävällä tavalla heidän tapauksensa ratkaistaan.

And putting them together to provide a complete picture could be a complex and lengthy process.
Tietojen yhdistäminen kokonaiskuvan saamiseksi oli usein monimutkainen ja pitkällinen prosessi.

Remarkably, throughout the complex and lengthy negotiation process on the Human Rights Council, the European Union has been able to maintain a common position.
Euroopan unioni on kyennyt merkittävällä tavalla säilyttämään yhteisen kantansa koko ihmisoikeusneuvostoa koskevan monimutkaisen ja pitkällisen neuvotteluprosessin ajan.

The Commission has implemented this programme as announced and invested considerable resources in the required, often complex and lengthy technical work.
Komissio on toteuttanut ohjelmaa suunnitelman mukaisesti ja käyttänyt huomattavia resursseja sen edellyttämään, usein monimutkaiseen ja pitkälliseen tekniseen työhön.

Its task is to streamline and accelerate the handling of these investigations which by nature are complex and lengthy, so that the investigations started can be completed within a reasonable time‑frame.
Linjan tehtävänä on yksinkertaistaa ja nopeuttaa tutkimuksia, jotka ovat luonteeltaan monimutkaisia ja pitkiä, jotta tutkimukset saataisiin päätökseen kohtuullisessa ajassa.

Furthermore, pan-European companies cannot enjoy the full benefits of cross-border integration, as long as transfers between a company based in one Member State with its subsidiary in another remain subject to complex and lengthy prior approval schemes;
Sitä paitsi Euroopan laajuisesti toimivat yritykset eivät voi täysin hyödyntää rajatylittävän integroitumisen etuja, kun siirtoihin yhteen jäsenvaltioon sijoittautuneen yrityksen ja sen toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välillä sovelletaan edelleen mutkikkaita ja pitkäkestoisia ennakkolupajärjestelmiä.

But on the other hand, the European Parliament must respect the fact that foreign policy is something that often requires swift action and cannot await very complex and lengthy procedures to ensure that the financing will be available.
Toisaalta kuitenkin Euroopan parlamentin tulee kunnioittaa sitä tosiasiaa, että ulkopolitiikka vaatii usein nopeita toimenpiteitä eikä voi odottaa rahoituksen varmistumista monimutkaisten ja pitkien menettelyjen kautta.

To that end, obstacles arising from weak administrative capacities, difficult access to finance and lengthy and complex privatisation procedures should be swiftly addressed.
Tämän vuoksi olisi nopeasti purettava esteitä, joita aiheutuu heikoista hallinnollisista valmiuksista, rahoituksensaantihankaluuksista ja pitkällisistä ja monimutkaisista yksityistämismenettelyistä.

Planning and appeals processes are lengthy and complex and should be streamlined.
Kaavoitus- ja valitusmenettelyt ovat aikaa vieviä ja raskaita ja niitä olisi yksinkertaistettava.

The Committee would mention however that the interested parties have all expressed concern that the testing process will prove too lengthy, complex and burdensome.
Komitea toteaa kuitenkin kaikkien asianosaisten ilmaisseen huolensa siitä, että analyysimenetelmä saattaa osoittautua liian pitkäksi, monimutkaiseksi ja kalliiksi.

Housing supply is hampered by ineffective use of the existing housing stock, a high degree of rent control, weak competition in the construction sector, insufficient availablity of land for new construction and lengthy and complex planning procedures.
Asuntotarjontaa jarruttavat seuraavat tekijät: nykyisen asuntokannan käyttö on tehotonta, vuokrasääntely on tiukkaa, kilpailu rakennusalalla on heikkoa, tonttimaata ei ole riittävästi tarjolla uutta rakennustuotantoa varten ja kaavoitus kestää pitkään ja on monimutkaista.

However, other Member States keep struggling with lengthy and complex start-up procedures.
Toisissa jäsenvaltioissa kuitenkin kamppaillaan pitkien ja monimutkaisten käyttöön ottoon liittyvien menettelyjen kanssa.

Complex, lengthy and costly authorisation and licensing procedures would disappear.
Mutkikkaiden, aikaa vievien ja kalliiden lupa- ja lisenssimenettelyjen on tarkoitus hävitä.

With those two agreements, years of lengthy and complex negotiations where put to an end.
Näillä kahdella sopimuksella saatiin päätökseen vuosia kestäneet pitkät ja mutkikkaat neuvottelut.

Reform is of course a lengthy and complex business which cannot be summarised in a minute and a half.
Uudistuksiin liittyvät ongelmat ovat tietenkin laajoja ja monimutkaisia eikä niitä voida tiivistää puoleentoista minuuttiin.

For example, registering a company on-line is already possible in some Member States, but others keep struggling with lengthy and complex start-up procedures.
Esimerkiksi joissakin jäsenvaltioissa on mahdollista rekisteröidä yritys verkossa, kun taas toisissa jäsenvaltioissa edelleen painiskellaan aikaa vievien ja monimutkaisten menettelyjen kanssa.

While the four-month time limit is essential to ensure swift activation, young people facing multiple barriers often need complex, lengthy and individualised interventions before being able to take up an offer.
Vaikka neljän kuukauden määräaika on olennaisen tärkeä nopean aktivoinnin varmistamiseksi, monia esteitä kohtaavat nuoret tarvitsevat usein monimutkaisia, pitkällisiä ja henkilökohtaisia toimia ennen kuin he pystyvät ottamaan vastaan tarjouksen.

The fact that certain categories of judgments do not benefit from the abolition of exequatur leads to complex, lengthy and costly procedures, in particular with regard to judgments on parental responsibility matters.
Se, ettei täytäntöönpanomenettelyn poistamisesta ole hyötyä tietyntyyppisten tuomioiden yhteydessä, johtaa monimutkaisiin, pitkiin ja kalliisiin menettelyihin, erityisesti vanhempainvastuuta koskevissa asioissa.

Public procurement: The Commission will propose a standard data form to address the difficulties experienced by SMEs faced with the repeated need to fill in lengthy and complex public procurement documentation.
Julkiset hankinnat: komissio ehdottaa pk-yrityksille tietolomakkeen käyttöä ratkaisuksi vaikeuksiin, joita aiheutuu julkisia hankintoja koskevien pitkien ja monimutkaisten asiakirjojen jatkuvasta täyttämisestä.

We know that the failure of this conference is not the end of what has been a very lengthy and highly complex process; the process will continue.
Tiedämme, että kokouksen epäonnistuminen ei tarkoita erittäin pitkän ja monitahoisen prosessin päättymistä, se jatkuu edelleen.

This question, which was the subject of lengthy and complex negotiations within the framework of the Conciliation procedure of the Directive, was addressed in that instrument by the adoption of the so-called“freeze plus” compromise.
Tästä kysymyksestä päästiin pitkän ja monipolvisen keskustelun jälkeen direktiivin sovittelumenettelyn yhteydessä sopimukseen kompromissista niin kutsuttu"freeze plus"-kompromissi.