What is the translation of " COMPLEX AND TECHNICAL " in Finnish?

• monimutkaista ja teknistä
• monimutkainen ja tekninen
• monimutkaisten ja teknisten
• monimutkaisia ja teknisiä

Examples of using Complex and technical in English and their translations into Finnish

It is true that the subjects we are dealing with are sometimes complex and technical.
On totta, että aiheet, joita käsittelemme, ovat toisinaan monimutkaisia ja teknisiä.

The resolution of this highly complex and technical issue marks a new trend in spectrum management.
Tämän erittäin monimutkaisen ja teknisen kysymyksen ratkaisu merkitsee uutta suuntausta taajuuksien hallinnassa.

It has been a test of endurance and, as he says, it is a complex and technical report.
Se on ollut kärsivällisyystesti, ja kuten hän sanoo, mietintö on monipuolinen ja tekninen.

Although this is a complex and technical regulation, it represents a very important stage in the establishment of a coherent European civil law system.
Vaikka kyse on vaikeasta ja teknisestä asetuksesta, se on erittäin tärkeä vaihe yhdenmukaisen siviililainsäädäntöjärjestelmän luomisessa unionille.

Some doubts have been expressed about the mastery of the details of certain complex and technical portfolios, such as energy.
On esitetty epäilyjä joidenkin monimutkaisten ja teknisten vastuualojen, kuten energia-alan, yksityiskohtien hallinnasta.

He has shown a masterly grasp of this highly complex and technical subject matter and settled into the work very quickly during the second reading.
Hän on osoittanut hallitsevansa tämän erittäin monimutkaisen ja teknisen aiheen mestarillisesti, ja hän on päässyt työhön hyvin nopeasti sisälle toisen käsittelyn aikana.

Let me therefore conclude by saying that the Commission is continuing to work on these very complex and technical issues.
Saanen tästä syystä lopettaa sanomalla, että komissio jatkaa työtä näiden erittäin monimutkaisten ja teknisten asioiden parissa.

The proposed directive on waste incineration is a complex and technical document whose environmental and economic implications must be carefully considered.
FR Jätteenpolttoa koskeva direktiiviehdotus on moniulotteinen ja tekninen aihe, jonka vaikutuksia on harkittava tarkkaan sekä ympäristön että talouden kannalta.

This is all the more relevant given that in future we will increasingly have to deal with complex and technical subjects.
Vastedes tämä pätee entistäkin enemmän, koska joudumme jatkossa tekemisiin yhä enemmän monitahoisten ja teknisten asioiden kanssa.

I have to say that given the very specific, complex and technical nature of these issues, we shall continue to leave them to the aforementioned organisation to deal with.
Minun on sanottava, että näiden kysymysten erittäin spesifisen, monitahoisen ja teknisen luonteen takia jätämme niiden käsittelyn jatkossakin edellä mainitulle järjestölle.

Consumer representatives will be given the support they need to be effective in increasingly complex and technical debates.
Kuluttajien edustajille annetaan tarvittavaa tukea, jotta ne voivat ottaa tehokkaasti osaa yhä monimutkaisempiin ja teknisempiin keskusteluihin.

Mr President, this is a complex and technical issue and I wish to thank the rapporteur and, in particular, the shadow rapporteur from my Group for her work on it.
Arvoisa puhemies, tämä on monitahoinen ja tekninen aihe, ja haluan kiittää esittelijää ja erityisesti ryhmäni varjoesittelijää työstä sen parissa.

I wish to begin by thanking Michel Rocard, the rapporteur on this complex and technical file, for his hard work on this dossier.
Haluan aloittaa kiittämällä jäsen Michel Rocardia, joka esittelee tämän monitahoisen ja teknisen asiakirjan, hänen kovasta työstään.

Priorities may also be set where the EU has identified low compliance with some sectoral legislation or where sectoral legislation is highly complex and technical.
Painopistealueeksi voitaisiin valita myös sellainen ala, jolla EU on todennut lainsäädännön noudattamisen olevan vähäistä tai jolla lainsäädäntö on erittäin monimutkaista ja teknistä.

Mr Gafo-Fernandez stated that the proposal- seeking to reduce emissions of VOCs- was indeed highly complex and technical, and gave some details about its background and justification.
José Gafo Fernández totesi, että ehdotus, jolla pyritään alentamaan haihtuvien orgaanisten yhdisteiden(VOC) päästöjä, on tosiaankin hyvin monimutkainen ja tekninen aihe.

There is probably one issue that would unite all of us in this Chamber here this morning, and that is that first-reading agreements do justice neither to respecting parliamentary procedure nor to the substance of the legislation, especially when the issue is very complex and technical.
On todennäköisesti yksi asia, joka yhdistäisi meidät kaikki tässä istuntosalissa tänä aamuna, eli se, että ensimmäisessä käsittelyssä syntyneet sopimukset eivät tee oikeutta parlamentaarisen menettelyn noudattamiselle eivätkä lainsäädännön sisällölle, erityisesti silloin, kun asia on hyvin monimutkainen ja tekninen.

Ahern(V), in writing.- I wish to thank the rapporteur for his work on the EU Copyright Directive which is a complex and technical subject of importance to artists in Europe.
Ahern(V), kujallinen.-(EN) Haluan kiittää esittelijää hänen työstään, joka koskee EU: n tekijänoikeusdirektiiviä, monimutkaista ja teknistä aihetta, joka on merkittävä Euroopan taiteilijoiden kannalta.

The rapporteurs in the committee have done us proud in dealing with this complex and technical issue in a comprehensive and balanced manner and in working to a very demanding timetable in order to complete this very important dossier.
Olemme olleet ylpeitä valiokunnan esittelijöistä, jotka ovat osanneet käsitellä tätä monimutkaista ja teknistä asiakokonaisuutta niin kokonaisvaltaisesti ja tasapainoisesti ja työskennelleet hyvin vaativassa aikataulussa, jotta tämä tärkeä mietintö saataisiin valmiiksi.

The new Community framework relating to Security of supplies of oil and gas will require complex and technical tasks to be carried out.
Öljyn ja kaasun toimitusvarmuutta koskevat yhteisön uudet säännöt edellyttävät monimutkaisten ja teknisten tehtävien suorittamista.

Despite significant progress made in the Council's bodies and given that the dossier is very complex and technical, there is still a need for further consultations with experts on two main sets of issues: the way of expressing exposure limitations and derogation(s) to binding exposure limits.
Huolimatta asian käsittelyn merkittävästä edistymisestä neuvoston elimissä ja ottaen huomioon, että asia on hyvin monimutkainen ja tekninen, asiantuntijoita on kuultava vielä kahdesta asiakokonaisuudesta, jotka ovat altistumisrajoitusten ilmaisemistapa ja poikkeus(poikkeukset) velvoittavista altistumisrajoista.

I should also like to thank the Commission and the Council, because we have worked very hard together on an extremely complex and technical proposal.
Haluan kiittää myös komissiota ja neuvostoa, koska olemme tehneet yhdessä lujasti töitä erittäin monimutkaisen ja teknisen ehdotuksen parissa.

This is especially important for the European Parliament, because often the issues faced by MEPs are very complex and technical and we almost always need to find a balance between businesses and countries with divergent interests.
Tämä on erityisen tärkeää Euroopan parlamentille, koska parlamentin jäsenien tarkastelemat asiat ovat usein hyvin monimutkaisia ja teknisiä ja meidän on lähes aina pyrittävä tasapainottelemaan liike-elämän ja valtioiden toisistaan eroavien etujen välillä.

The new Community framework to be established to consolidate measures, as part of the process of constructing the internal market in energy, relating to security of supplies of oil and gas will require complex and technical tasks to be carried out.
Uusissa yhteisön säännöissä, joiden mukaan koordinoidaan energian sisämarkkinoiden rakentamista ja erityisesti öljyn ja kaasun toimitusvarmuuteen liittyviä toimenpiteitä, edellytetään monimutkaisten ja teknisten tehtävien suorittamista.

Mr President, on behalf of the Commission, I wish to begin by thanking Mrs McCarthy, the rapporteur on this complex and technical but important matter, for her excellent work on this report.
EN Arvoisa puhemies, aluksi haluan komission puolesta kiittää jäsen McCarthya, tämän mutkikkaan ja teknisen mutta tärkeän aiheen esittelijää, hänen erinomaisesta työskentelystään mietinnön parissa.

Over the last years as a parliamentarian, I have had the privilege, on behalf of this House, to attend many of The Hague meetings, to get to know the people behind this apparently rather technical and distant exercise, to see the officials and national experts at their work, drafting and negotiating very complex and technical agreements to assist our citizens.
Viime vuosina toimiessani parlamentin jäsenenä olen saanut parlamentin puolesta osallistua useisiin Haagin konferenssin kokouksiin, tutustua ihmisiin, jotka toimivat tässä ilmeisen teknisessä ja kansalaisista etääntyneessä järjestössä, sekä nähdä virkamiehet ja kansalliset asiantuntijat työssään laatimassa erittäin monimutkaisia ja teknisiä sopimuksia ja neuvottelemassa niistä kansalaisten hyväksi.

However, I firstly wish to thank especially the rapporteur, Mr Knörr Borràs, for his work, which, on this complex and technical issue, has offered us great support.
Mutta sitä ennen haluaisin kiittää erityisesti esittelijä Knörr Borràsia, joka työllään on ollut meille suureksi avuksi tässä monimutkaisessa ja luonteeltaan teknisessä asiassa.

Madam President, Commissioner, I should firstly like to congratulate Mrs Aglietta on the work which she has accomplished on a subject which is a very complex and technical one, which is difficult for the general public to understand.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, sallikaa minun aivan ensiksi onnitella rouva Agliettaa siitä työstä, jonka hän on tehnyt hyvin monimutkaisesta ja teknisestä aiheesta, jota kansalaisten on ollut vaikea ymmärtää.

These agencies can reinforce the effectiveness and visibility of EU law in the eyes of both business and the public by bringing decisions in some of the most complex and technical areas closer to the sectors affected.
Virastot voivat lisätä EU: n lainsäädännön tehokkuutta ja näkyvyyttä sekä yritysten että kansalaisten silmissä tuomalla joidenkin hyvin monimutkaisten ja teknisten alojen päätökset lähemmäs niitä aloja, joihin päätökset vaikuttavat.

The Commission has implemented this programme as announced and invested considerable resources in the required, often complex and lengthy technical work.
Komissio on toteuttanut ohjelmaa suunnitelman mukaisesti ja käyttänyt huomattavia resursseja sen edellyttämään, usein monimutkaiseen ja pitkälliseen tekniseen työhön.

This is a technical and complex issue.
Asia on tekninen ja monimutkainen.