Examples of using Conceptual framework in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conceptual framework and data collection.
Käsitteellinen viitekehys ja tiedonkeruu.Working hypotheses are often used as a conceptual framework in qualitative research.
Työhypoteeseja käytetään usein käsitteellisinä kehyksinä laadullisessa tutkimuksessa.EN Conceptual framework Reporting population.
FI Käsitteellinen viitekehys Tiedonantajien joukko.Your designs are very abstract, but are you still interested in a more conceptual framework?
Työsi ovat hyvin abstrakteja, mutta kiinnostaako sinua edelleen käsitteellisempi viitekehys?It's use conceptual frameworks to match people based on similar interests or personality types.
Se käyttää käsitekehyksiä vastaamaan ihmisten perustuvat samanlaiset edut tai persoonallisuuden.There were others out there who could operate argue theory with me, andcompete with me. from the same conceptual framework as me.
Väittelivät ja kilpailivat kanssani.Oli olemassa muita, jotka toimivat samojen käsitteiden pohjalta kuin minä.A detailed study of the conceptual framework used by Ohm in formulating Ohm's law is given in.
Yksityiskohtaisen tutkimuksen käsitteellinen kehys käyttää Ohm muotoiltaessa Ohmin laki on annettu.The IAEA also reported on the substantial progress made in Integrated Safeguards as the conceptual framework was completed.
IAEA ilmoitti myös integroidussa ydinmateriaalivalvontajärjestelmässä tapahtuneen merkittävää edistymistä suunnittelukehyksen valmistuttua.The first paragraph of Section 2« Conceptual framework and data collection» is replaced by the following.
Kohdan« Käsitteellinen viitekehys ja tiedonkeruu» ensimmäinen kappale korvataan seuraavalla.A conceptual framework will also be developed soon for measuring progress in the fight against discrimination and evaluating the statistical data that are available both at a Community level and at a domestic level.
Lähiaikoina kehitetään myös käsitteellinen kehys syrjinnän torjumisen edistymisen mittaamiseksi sekä yhteisön tason ja kansallisen tason tilastotiedon arvioimiseksi.In accordance with this approach, and on the basis of the conceptual framework outlined below, NCBs should provide actual data where currently available.
Kansalliset keskuspankit toimittavat saatavilla olevat ajantasaiset tiedot tämän lähestymistavan ja jäljempänä määriteltävän käsitteellisen viitekehyksen mukaisesti.The flexible approach of EQAVET, making available tools for selection and adjustment, has facilitated its use, butat the same time has reduced its potential as a common language and conceptual framework across countries.
EQAVET: n joustava toimintatapa, jossa saataville annettuja välineitä voidaan valita ja mukauttaa, on edistänyt sen käyttöä, mutta samalla kuitenkin heikentänyt mahdollisuuksia siihen, ettäsitä voitaisiin käyttää eri valtioiden yhteisenä terminologian ja käsitteiden viitekehyksenä.Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB.
Kaaviossa 1 on yhteenveto käsitteellisestä viitekehyksestä, jonka mukaisesti kansalliset keskuspankit toimittavat arvopaperiemissioita koskevia tilastoja EKP: lle.Even when compromises are necessary to get such laws passed,such legislation will contain legal norms, language, and a conceptual framework that can be applied in the effort to usher in a new era.
Vaikka lakien läpivienti vaatii kompromisseja,lainsäädäntöön tulee oikeudellisia normeja, kieltä ja käsitteellisiä viitekehyksiä, joita voidaan käyttää uuden aikakauden airuina.The Council endorsed the Conceptual Framework on the ESDP dimension of the fight against Terrorism and welcomed the action points included in this document.
Neuvosto hyväksyi käsitekehyksen turvallisuus- ja puolustuspoliittisesta ulottuvuudesta terrorismin torjunnassa ja oli tyytyväinen asiakirjassa esitettyihin toiminnan kohteisiin.The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries, using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators.
Toisessa artikkelissa arvioidaan teollisuusmaiden rahoitusjärjestelmien toimintaa käyttämällä kattavaa käsitteellistä lähestymistapaa ja esittelemällä valikoima tärkeitä indikaattoreita.The welfare state is a conceptual framework for an ideal in which common responsibility can be combined with freedom of the individual, enterprise and bold creativity in all of its forms.
Hyvinvointivaltio on ajatuksellinen kehys ihanteelle, jossa voidaan yhdis- tää yhteisvastuu ja yksilön vapaus, yrittäjyys ja rohkea luovuus sen kaikissa muodoissa.Accordingly, IPP itself would generally refrain from concrete action on specific products6 butrather provide the conceptual framework, guidance and tools for a large variety of policies and actors.
Yhdennetyssä tuotepolitiikassa ei siis pyritä toteuttamaan tiettyjä tuotteita koskevaa konkreettista toimintaa6 vaanpikemminkin tarjoamaan käsitteelliset puitteet, ohjausta ja keinoja monille erilaisille politiikoille ja toimijoille.It is vital to improve the conceptual framework of standards, and to bear in mind that they are neither neutral nor academic and can produce both winners and losers.
On ratkaisevan tärkeää parantaa standardien käsitteellistä kehystä ja pitää mielessä, että ne eivät ole neutraaleja eivätkä teoreettisia ja saattavat tuottaa sekä voittajia että häviäjiä.During this period the euro system, that is the 11 national central banks and the ECB,had to prove its ability to implement the conceptual framework that had been thoroughly prepared during the previous years.
Tänä aikana oli osoitettava, että eurojärjestelmällä, jonka 11 kansallista keskuspankkia ja EKP muodostavat,pystytään panemaan täytäntöön ne käsitteelliset puitteet, joita on valmisteltu perusteellisesti aiempina vuosina.Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB. The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer 2.
Kaaviossa 1 on yhteenveto käsitteellisestä viitekehyksestä, jonka mukaisesti kansalliset keskuspankit toimittavat arvopaperiemissioita koskevia tilastoja EKP: lle.Secondly, it will supplement existing product-related policies, by providing a wider,“life-cycle”, conceptual framework in which the ramifications for any other environmental problems can be considered.
Yhdennetyn tuotepolitiikan toinen tehtävä on täydentää tuotteisiin liittyviä nykyisiä politiikkoja tarjoamalla laajemmat elinkaarikäsitteeseen perustuvat puitteet, joissa voidaan pohtia muihin ympäristöongelmiin liittyviä seurauksia.Within the definitions and conceptual framework of the ESA 95, institutional sector accounts provide comprehensive data on the non-financial and financial transactions of.
EKT 95 n määritelmiä ja käsitteistöä noudattavasta sektoritilinpidosta saadaan kattavat tiedot kunkin sektorin rahoitustaloustoimista ja muista taloustoimista. Sektoritilinpito antaa.Taking account of the views of the ESCB Statistics Committee, the Executive Board of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the Annexes to this Guideline,provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States.
Yksinkertaistettu muutosmenettely EKP: n johtokunnalla on oikeus EKPJ: n tilastokomiteaa kuultuaan tehdä näiden suuntaviivojen liitteisiinteknisiä muutoksia edel lyttäen, etteivät tällaiset muutokset vaikuta niiden perustana olevaan käsitteelliseen viitekehykseen tai jäsenvaltioiden tiedon antajien raportointitaakkaan.The Committee suggests andexpects a broader conceptual framework for cooperation, a culture of consensus that goes beyond consultation alone, and puts forward proposals to this end.
Komitea suosittaa ja odottaa,että yhteistyön soveltamiskehystä laajennetaan, sillä konsensusajattelutapaan sisältyy muutakin kuin vain konsultointia, ja esittää tämänsuuntaisia ehdotuksia.Article 23 Simplified amendment procedure Taking into account the Statistics Committee 's opinion,the ECB 's Executive Board may make any technical amendments to this Guideline 's annexes that do not change the underlying conceptual framework or affect the reporting burden on reporting agents in Member States.
Artikla Yksinkertaistettu muutosmenettely EKP: n johtokunnalla on oikeus tehdä tilastokomiteaa kuultuaan näidensuuntaviivojen liitteisiin mitä tahansa teknisiä muutoksia, kunhan nämä muutokset eivät muuta suuntaviivojen perustana olevaa käsitteellistä viitekehystä tai lisää tiedonantajille raportoinnista aiheutuvaa rasitusta jäsenvaltioissa.She has prepared an excellent report that would provide an excellent conceptual framework for the distribution of rural development resources, if there were actually any resources to distribute.
Jäsen Schierhuber on laatinut erinomaisen mietinnön, joka tarjoaisi erittäin hyvän käsitteellisen viitekehyksen maaseudun kehittämisvarojen jakamiselle, jos oikeastaan olisi, mistä jakaa.Chart 1 is replaced by the following:« Chart 1: Summary of the conceptual framework Securities issues By euro area residents( each NCB reporting on its domestic residents) BE DE EL ES FR IE IT LU NL AT PT FI By RoW residents( BIS/ NCB) Nonparticipating Member States Other countries.
Kaavio 1: Yhteenveto käsitteellisestä viitekehyksestä Arvopaperiemissiot Euroalueen talousyksiköt( kukin kansallinen keskuspankki antaa tiedot kotimaisista talousyksiköistä) BE DE EL ES FR IE IT LU NL AT PT FI Ulkomaiset talousyksiköt( BIS/ Kansallinen keskuspankki) Rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot.The primary aim of the Communication is to provide the political and conceptual framework that is needed to guide existing processes in a common direction and foster new initiatives sharing the same goal.
Tiedonannon tärkein tarkoitus on luoda poliittiset ja käsitteelliset puitteet olemassa olevien prosessien ohjaamiselle yhteiseen suuntaan ja edistää saman tavoitteen jakavia uusia aloitteita.At EU level, methodological studies must be seen as tools for enhancing andfurther developing the conceptual framework already existing at European level(business statistics manual, overall AUVIS methodology) either by refining or extending existing concepts or by developing concepts and domains not covered, and for developing national methodological knowledge of existing statistics with the view to implement existing methodology in practical terms.
EU: n tasolla menetelmiin liittyvät tutkimukset on nähtävä keinona parantaa jakehittää edelleen käsitteellisiä puitteita, jotka ovat jo olemassa Euroopan tasolla(yritystilastokäsikirja, yleinen Auvis-menetelmä) joko työstämällä nykyisiä käsitteitä tai ottamalla mukaan uusia käsitteitä ja osa-alueita, sekä keinona parantaa kansallista menetelmiin liittyvää tietämystä nykyisistä tilastoista, jotta nykyisiä menetelmiä voidaan toteuttaa käytännössä.
