What is the translation of " CONSIDERABLE ADDED VALUE " in Finnish?

• huomattavaa lisäarvoa
• merkittävää lisäarvoa

Examples of using Considerable added value in English and their translations into Finnish

You will enjoy considerable added value in your day-to-day activities.
Voit nauttia huomattavasta lisäarvosta päivittäisessä työssäsi.

All the evidence shows that the participation of Israeli institutions brings a considerable added value to our programmes.
Israelilaisten laitosten osallistuminen antaa joka tapauksessa ohjelmillemme merkittävää lisäarvoa.

The EU could provide considerable added value, by means of a common policy and highly harmonised legislation.
EU voi tuottaa huomattavaa lisäarvoa yhteisen politiikan ja pitkälle yhdenmukaistetun lainsäädännön avulla.

We can conclude that these activities, which use up few financial resources, deliver considerable added value.
Tästä voidaan päätellä, että näillä vain vähän rahoitusvaroja vaativilla toimilla saadaan huomattavaa lisäarvoa.

Taken together, these incentives provide considerable added value to participating countries.
Edellä kuvatut kannustimet yhdessä tuovat osallistujamaille merkittävästi lisäarvoa.

PL The Green Paper and the debate on trade policy instruments are extremely important to our economy and could bring us considerable added value.
PL Vihreä kirja ja kauppapolitiikan keinoista käytävä keskustelu ovat erittäin tärkeitä taloudellemme ja voivat tuoda meille huomattavaa lisäarvoa.

This is because there is, I would say, very considerable added value between import and consumer prices.
Tämä johtuu siitä, että tuonti- ja kuluttajahintojen välillä on sanoisinko varsin merkittävä lisäarvo.

Although implementation, as earlier stated, is the prime responsibility of Member States, concerted EU action can have considerable added value.
Vaikka, kuten aiemmin todettiin, toimeenpano on ensisijaisesti jäsenvaltioiden vastuulla, EU: n yhteisellä toiminnalla voi olla merkittävä lisäarvo.

The enterprise produces the actual goods abroad and receives considerable added value on the product for example from product planning and R& D work.
Yritys teettää varsinaisen tuotteen ulkomailla ja saa tuotteelle merkittävää lisäarvoa muun muassa tuotteen suunnittelusta sekä tutkimus- ja kehittämistyöstä.

At the presenttime, 38 000 people are directly employed in the space sector, most of whom are highlyqualified and represent considerable added value.
Alalla suoraan työskentelee tällä hetkellä 38 000 työntekijää, joista suurin osa on erittäin pitkälle koulutettuja ja joillasiten on merkittävää lisäarvoa.

Given that the systematic use of partnership at all levels brings considerable added value, priority should be given to projects drawn up in this way.
Kaikilla tasoilla sovellettava kumppanuus tarjoaa merkittävästi lisäarvoa, minkä vuoksi kyseistä menettelyä noudattaen laaditut hankkeet tulisi asettaa etusijalle.

The Committee proposes that the Member States and the Council grant the European Commission greater capacity in these matters, since the EU contributes considerable added value.
Komitea ehdottaa, että jäsenvaltiot ja neuvosto antaisivat Euroopan komissiolle enemmän toimivaltaa näissä asioissa, koska EU tuo niihin paljon lisäarvoa.

At the same time, by raising the degree of wood-processing and developing new products, considerable added value will accrue to companies in the forestry sector.
Puun jalostusastetta korottamalla ja uusia tuotteita kehittämällä voidaan samalla saada huomattavaa lisäarvoa metsäsektorin yrityksille.

Silkworm breeding undoubtedly offers a viable alternative to other farm sectors which are in surplus, as well as providing jobs in allied sectors and considerable added value.
Silkkiäistoukkien kasvatus on epäilemättä käyttökelpoinen vaihtoehto ylijäämäiselle maataloudelle, koska se tarjoaa työpaikkoja ja tuottaa huomattavaa arvonlisää.

The Committee feels that the vigorous growth of the tourism sector represents considerable added value, helping to increase the competitiveness of the outermost regions' economies.
Komitea katsoo, että dynaaminen matkailuala tuo vankkaa lisäarvoa, joka puolestaan auttaa vahvistamaan syrjäisimpien alueiden talouden kilpailukykyä.

The impact assessment concluded that a targeted revision of the legal basis by implementing all the proposed measures will bring considerable added value since it will.
Vaikutusten arvioinnissa pääteltiin, että oikeusperustan kohdennettu tarkistaminen panemalla täytäntöön kaikki ehdotetut toimenpiteet tuo merkittävää lisäarvoa, sillä toimenpiteet.

The fact that Daltile is ISO 9001 certified also represents considerable added value, as it ensures that all processes are recorded and that the quality of each phase is traceable.
Meille tarjoaa suurta lisäarvoa se, että Daltile on ISO 9001-sertifioitu, minkä ansiosta kaikki prosessit vahvistetaan ja jokaisen vaiheen laatua voidaan tarkkailla.

Priority should be given to topics deemed particularly important for the health of citizens, for improving health care, and for those on which Community action can provide considerable added value.
Etusija tulisi antaa aiheille, jotka katsotaan erityisen tärkeiksi kansalaisten terveydelle, terveydenhuollon parantamiselle sekä niille, joilla yhteisön toimet voivat tuottaa huomattavaa lisäarvoa.

As demonstrated by previous activities, such as the Europe against Cancer Programmes and within the Health Programmes, European action in the field of cancer can bring considerable added value in tackling more efficiently the burden of the disease on a national, regional as well as local level throughout the Community.
Kuten aiempi kokemus on osoittanut, eurooppalaiset toimet syövän torjunnassa voivat tuoda huomattavaa lisäarvoa, jolloin sairauden aiheuttamasta rasitteesta voidaan suoriutua entistä tehokkaammin kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla koko yhteisön alueella.

An opinion on this issue offers considerable added value, as it sets out to identify specific aspects to be considered by the EU with a view to adapting European neighbourhood policy in the Mediterranean in line with the specific challenges and needs that the opinion will certainly help to establish.
Aiheesta annettavalla lausunnolla on huomattava lisäarvo, koska siinä pyritään yksilöimään erityisiä näkökohtia, joita EU: n olisi harkittava sovellettaessa Euroopan naapuruuspolitiikkaa Välimeren alueella, sekä kartoittamaan alueen erityisiä haasteita ja tarpeita ja ottamaan ne huomioon tässä yhteydessä.

This is the best reward for our efforts and shows that Europe can, by means of targeted investment, bring considerable added value to the audiovisual and culture sectors.
Se on paras mahdollinen palkinto toiminnastamme ja osoitus siitä, että EU voi kohdennetuin investoinnein tuoda huomattavaa lisäarvoa audiovisuaali- ja kulttuurialalle,”.

In this context, this proposal brings considerable added value by providing a reference tool identifying those key competences considered necessary for all, and supporting Member States in their endeavours to ensure that the provision of key competences is fully integrated into their lifelong learning strategies and infrastructures.
Tällä suosituksella tuodaan siten merkittävää lisäarvoa antamalla vertailuväline, jonka avulla yksilöidään kaikille tarpeellisiksi katsotut avaintaidot ja tuetaan jäsenvaltioita niiden pyrkiessä varmistamaan, että avaintaitojen opetus sisältyy täysimääräisesti niiden elinikäistä oppimista koskeviin strategioihin ja infrastruktuureihin.

Considering that most of the river basins in Europe are shared, concerted action at Community level would bring considerable added value and improve the overall level of flood protection.
Kun otetaan huomioon, että useimmat Euroopan vesistöalueista sijaitsevat useamman maan alueella, tarjoaisi yhteisön tason toiminta merkittävää lisäarvoa ja sillä voitaisiin parantaa tulvantorjunnan yleistä tasoa.

The Communication of the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions“Flood risk management; flood prevention, protection and mitigation” 12 sets out its analysis and approach to managing flood risks at Community level, states that concerted and co-ordinated action at the level of the Community would bring a considerable added value and improve the overall level of flood protection.
Komission tiedonannossa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle”Tulviin liittyvä riskienhallinta- Tulvien ehkäisy, torjunta ja lieventäminen”12 esitetään tulvia koskeva analyysi ja yhteisön tason riskienhallintatoimissa käytettävä lähestymistapa ja todetaan, että yhteensovitetut toimet yhteisön tasolla toisivat mukanaan huomattavaa lisäarvoa ja nostaisivat tulvantorjunnan yleistä tasoa.

However, as underlined by the Health Strategy'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013', there are areas where joint EU action can bring considerable added value in tackling major health challenges more effectively, through information sharing, and exchange of expertise and best practice1.
Kuten terveysstrategiassa”Yhdessä terveyden hyväksi: EU: n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008-2013” todetaan, joillakin aloilla EU: n yhteiset toimet voivat kuitenkin tuottaa huomattavaa lisäarvoa, kun pyritään suoriutumaan tehokkaasti terveyteen liittyvistä vaativista haasteista.

Many Member States are already taking flood protection measures but concerted and co-ordinated action at the level of the European Union would bring a considerable added value and improve the overall level of flood protection.
Monissa jäsenvaltioissa toteutetaan jo tulvantorjuntatoimenpiteitä, mutta koordinoidut toimet Euroopan unionin tasolla toisivat mukanaan huomattavaa lisäarvoa ja nostaisivat tulvantorjunnan yleistä tasoa.

The Commission is of the opinion that the substance of the common position is acceptable, since it respects the basic principles of the original proposal and provides considerable added value by its clarifications and additional provisions.
Komission mielestä yhteisen kannan sisältö voidaan hyväksyä, sillä se vastaa alkuperäisen ehdotuksen pääperiaatteita ja tuo siihen merkittävää lisäarvoa selvennöksineen ja uusine säännöksineen.

The evaluators concluded that the existing Management Board, consisting of independent experts in the field of racism and xenophobia from all the Member States, brought considerable added value to the Centre in terms of the substance of the Centre's work.
Arvioijat totesivat, että nykyinen hallintoneuvosto, joka koostuu kaikkien jäsenvaltioiden riippumattomista rasismin ja muukalaisvihan asiantuntijoista, tuotti huomattavaa lisäarvoa keskukselle sen työn sisällön kannalta.

There is considerable European added value in working together.
Yhteistyöstä saadaan huomattavaa eurooppalaista lisäarvoa.

The proposed measures may be expected to generate considerable European added value.
Ehdotettujen toimien voidaan odottaa luovan huomattavaa eurooppalaista lisäarvoa.