What is the translation of " CONSIDERABLE ADDED VALUE " in Polish?

• znaczną wartość dodaną
• znaczącą wartość dodaną
• dużą wartość dodaną

Examples of using Considerable added value in English and their translations into Polish

The EU brings considerable added value to integration policies.
UE wnosi znaczną wartość dodaną do działań na rzecz integracji.

By means of a common immigration policy, the EU can provide considerable added value.
UE może wnieść znaczną wartość dodaną za pośrednictwem wspólnej polityki imigracyjnej.

The EU could provide considerable added value, by means of a common policy and highly harmonised legislation.
UE może wnieść znaczną wartość dodaną poprzez wspólną politykę i wysoki stopień harmonizacji prawodawstwa.

A consistent approach would entail tackling a number of sectors, bringing considerable added value.
Spójne podejście wymagałoby zajęcia się szeregiem sektorów wnoszących dużą wartość dodaną.

In the light of economic integration, the European level will provide considerable added value in relation to what is already being done at national level.
Uwzględniając integrację gospodarczą, działania na szczeblu europejskim wniosą znaczącą wartość dodaną wobec tego, co już zostało zrobione na szczeblu krajowym.

The impact assessment concluded that a targeted revision of the legal basis by implementing all the proposed measures will bring considerable added value since it will.
W podsumowaniu oceny skutków uznano, że planowany przegląd podstawy prawnej, poprzez wdrożenie wszystkich zaproponowanych środków, przyniesie znaczną wartość dodaną, ponieważ.

Given that the systematic use of partnership at all levels brings considerable added value, priority should be given to projects drawn up in this way.
Partnerstwo, jako praktyka stosowana na wszystkich poziomach, przedstawia niezwykle istotną wartość dodaną, toteż należałoby przyznać priorytet projektom opracowanym w ramach takiej procedury.

The Committee proposes that the Member States and the Council grant the European Commission greater capacity in these matters, since the EU contributes considerable added value.
Komitet proponuje, by państwa członkowskie i Rada przyznały Komisji Europejskiej większe pole manewru w tej dziedzinie, ponieważ UE wniosłaby znaczącą wartość dodaną.

The Committee feels that the vigorous growth of the tourism sector represents considerable added value, helping to increase the competitiveness of the outermost regions' economies.
Zdaniem Komitetu dynamika sektora turystycznego stanowi znaczącą wartość dodaną, przyczyniającą się do zwiększania konkurencyjności gospodarki w regionach peryferyjnych.

At European level, these networks would allow the creation of synergies between producers to encourage multi-product or multi-country programmes with considerable added value for Europe;
Na poziomie Europy sieci te umożliwiłyby tworzenie synergii między producentami i zachęcałyby do tworzenia programów obejmujących wiele państw lub produktów o dużej europejskiej wartości dodanej;

An EU-level initiative could certainly provide considerable added value, for example by publicising best practices in terms of public and community campaigns and initiatives to promote sustainable development.
Inicjatywa na szczeblu UE mogłaby z pewnością przynieść znaczną wartość dodaną, np. poprzez opublikowanie sprawdzonych rozwiązań w zakresie zobowiązań i inicjatyw obywateli i samorządów lokalnych na rzecz zrównoważonego rozwoju.

Considering that most of the river basins in Europe are shared, concerted action at Community level would bring considerable added value and improve the overall level of flood protection.
Z uwagi na graniczny charakter większości najważniejszych dorzeczy współpraca na poziomie UE przyniesie istotną wartość dodaną i poprawi ogólny stan ochrony przeciwpowodziowej.

The Committee considers that the EU could provide considerable added value by means of a common policy and shared legislation on issues of employment and education, which enjoy a high degree of harmonisation, adopting a horizontal approach, instead of sector-specific rules8.
EKES uważa, że UE może wnieść dużą wartość dodaną dzięki wspólnym ściśle zharmonizowanym politykom i przepisom w kwestiach związanych z zatrudnieniem i kształceniem, stosując podejście horyzontalne zamiast norm sektorowych8.

The economic, social, health and integration benefits that all the users and practitioners participating in the programmes gain are widely acknowledged and of considerable added value.
Efekty w zakresie gospodarki, społeczeństwa, zdrowia i integracji uzyskiwane przez odbiorców i pracowników biorących udział w programach cieszą się powszechnym uznaniem i cechują się znaczną wartością dodaną.

As demonstrated by the existing stark differences and inequalities in cancer incidence and mortality throughout the Community, there is considerable added value in working together on a European level to prevent and control cancer more effectively.
Jak wykazały istniejące znaczne różnice i dysproporcje w zachorowalności i umieralności na nowotwory we Wspólnocie, współpraca na poziomie europejskim posiada znaczną wartość dodaną służącą skuteczniejszej profilaktyce i kontroli nowotworów.

Making greater use of the resources of cities and their regional systems, exploiting the economic and social advantages of multi-level governance and promoting territorial and urban coordination of various sectoral policies could generate considerable added value.
Można by uzyskać znaczną wartość dodaną poprzez większe wykorzystanie zasobów miast i ich systemów regionalnych oraz gospodarczych i społecznych korzyści wynikających z wielopoziomowego sprawowania rządów, a także dzięki upowszechnianiu koordynacji różnych polityk sektorowych na szczeblu terytorialnym i miejskim.

While EIF own resources activity generates considerable added value in the financial markets, reflecting the EIF's market orientated approach to delivery of policy impacts, the evaluation also identified a number of areas in which the policy impact of EIF own resources activity could be enhanced.
Chociaż działania finansowane ze środków własnych EFI generują znaczną wartość dodaną na rynkach finansowych, co odzwierciedla rynkowe podejście EFI do osiągania skutków politycznych, ocena wskazała także szereg obszarów, w których można zwiększyć polityczny wpływ działań finansowanych ze środków własnych EFI.

Many Member States are already taking flood protection measures but concerted and co-ordinated action at the level of the European Union would bring a considerable added value and improve the overall level of flood protection.
Wiele Państw Członkowskich już wprowadza środki ochrony przeciwpowodziowej, jednak uzgodnione i skoordynowane działanie na poziomie Unii Europejskiej przyniosłoby znaczną wartość dodaną i przyczyniłoby się do poprawy ogólnego poziomu ochrony przeciwpowodziowej.

In this context, this proposal brings considerable added value by providing a reference tool identifying those key competences considered necessary for all, and supporting Member States in their endeavours to ensure that the provision of key competences is fully integrated into their lifelong learning strategies and infrastructures.
W tym kontekście niniejszy wniosek charakteryzuje się znaczną dodatkową wartością przez to, że zawiera narzędzie referencyjne określające kluczowe kompetencje uznane za konieczne dla wszystkich, a także stanowi pomoc dla Państw Członkowskich w ich staraniach mających na celu zapewnienie, że oferowanie kształcenia kluczowych kompetencji jest w pełni włączone w strategie i infrastrukturę uczenia się przez całe życie w tych Państwach.

Europe has in practice closed its eyes to aggressive attacks on its market(through unacceptable practices), by third countries in the(often well-founded) hope that it will be able to export to those countries goods or services in the field of technology or that have considerable added value.
Europa przymyka oczy na agresywny atak na swój rynek(za pomocą niedopuszczalnych praktyk) ze strony krajów trzecich, oczekując(a oczekiwanie to często się spełnia), iż będzie mogła eksportować do tych krajów produkty i usługi zaawansowane technologiczne lub o wysokiej wartości dodanej.

As demonstrated by previous activities, such as the Europe against Cancer Programmes and within the Health Programmes, European action in the field of cancer can bring considerable added value in tackling more efficiently the burden of the disease on a national, regional as well as local level throughout the Community.
Wcześniejsze działania, takie jak programy„Europa w walce z rakiem” oraz działania w ramach programów„Zdrowie”, pokazały, że działania na poziomie UE dotyczące walki z chorobami nowotworowymi mogą stanowić znaczną wartość dodaną służącą skuteczniejszemu zmniejszaniu obciążenia tymi chorobami na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym w całej Wspólnocie.

The Communication of the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions“Flood risk management; flood prevention, protection and mitigation”[12] sets out its analysis and approach to managing flood risks at Community level, states that concerted and co-ordinated action at the level of the Community would bring a considerable added value and improve the overall level of flood protection.
Komunikat Komisji przedłożony Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu oraz Komitetowi Regionów„ Zarządzanie zagrożeniem powodziowym; zapobieganie powodziom, ochrona przeciwpowodziowa i ograniczanie skutków powodzi”[ 12] zawiera ocenę i formułuje stanowisko w kwestii zarządzania zagrożeniem powodziowym na szczeblu Wspólnoty, stwierdzając, że uzgodnione i skoordynowane działanie na poziomie Wspólnoty przyniosło by znaczną wartość dodaną i przyczyniło by się do poprawy ogólnego poziomu ochrony przeciwpowodziowej.

However, as underlined by the Health Strategy'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013', there are areas where joint EU action can bring considerable added value in tackling major health challenges more effectively, through information sharing, and exchange of expertise and best practice1.
Jak jednak podkreślono w strategii w zakresie ochrony zdrowia„Razem na rzecz zdrowia: strategiczne podejście dla UE na lata 2008-2013”, istnieją obszary, gdzie wspólne działanie na poziomie UE może mieć znaczną wartość dodaną służącą skuteczniejszemu podejmowaniu najważniejszych wyzwań w dziedzinie ochrony zdrowia, poprzez wymianę informacji, wiedzy specjalistycznej i najlepszych praktyk1.

This is a field which has been selected as a PSG priority for a possible pilot project due to its importance for European growth and cohesion and to the fact that experience shows that open participation and dialogues on the implementation of infrastructure projects can have considerable added value as a means of resolving tensions and conflicts and help to gain time.
Dziedzinę tę wybrano jako priorytetową dla grupy pod kątem ewentualnego projektu pilotażowego, ze względu na jej znaczenie dla europejskiego wzrostu gospodarczego i spójności oraz na fakt, że, jak pokazuje doświadczenie, otwarte uczestnictwo i dialog w zakresie projektów infrastrukturalnych mogą odznaczać się dużą wartością dodaną jako środki łagodzenia napięć, rozwiązywania konfliktów i zyskiwania czasu.

Community-funded research and development activities have considerable European added value.
Badania i rozwój wspierane przez Wspólnotę Europejską tworzą istotną wartość dodaną Europy.

It is also true of N& N that"Community-funded research and development activities create considerable European added value.
Również w odniesieniu do N& N prawdą jest, że„badania i rozwój wspierane przez Wspólnotę Europejską tworzą istotną wartość dodaną Europy.

These networks play a key role in encouraging the engagement of all players, and they give considerable European added value.
Wymienione sieci odgrywają decydującą rolę, zachęcając wszystkie podmioty do zaangażowania, i wnoszą dużą europejską wartość dodaną.

Community-funded research and development activities not only complement the Member States' research programmes, but also have considerable European added value.
Badania i rozwój wspierane przez Wspólnotę Europejską nie tylko uzupełniają programy badawcze Państw Członkowskich, ale też tworzą istotną wartość dodaną Europy.

The ESF is seen as providing considerable European added value in allowing Member States and regions to address key European priorities through European funding.
Uważa się, że Fundusz ten przynosi znaczną europejską wartość dodaną, umożliwiając państwom członkowskim i regionom realizację kluczowych europejskich priorytetów dzięki finansowaniu unijnemu.

The EESC agrees that the planned Master Plan for the deployment of Interoperable Cooperative Intelligent Transport Systems seems to hold considerable potential added value in terms of increased efficiency.
EKES zgadza się z tym, że centralny plan wdrażania interoperacyjnych współpracujących inteligentnych systemów transportowych wydaje się mieć znaczny potencjał wartości dodanej, jeśli chodzi o zwiększenie efektywności.

How to use "considerable added value" in an English sentence

We offer considerable added value in terms of product quality, however this is complemented by a well practised, rapid installation/removal service and very competitive pricing.

Thanks to its extensive dealer network, Torfenster manages to reach to the customer anywhere in India and provides considerable added value to Section Window Industry.

In addition to the guarantee that the SAP brand provides, we see considerable added value in terms of a professionalism consolidated over more than 40 years.

In addition to access to DS solutions, students and teachers receive considerable added value by obtaining an unlimited permission to consult any DS materials online for free.

How to use "znaczącą wartość dodaną, dużą wartość dodaną, znaczną wartość dodaną" in a Polish sentence

Dla nadawców międzynarodowych i polskich, planujących wejście na inne rynki, stanowi to znaczącą wartość dodaną.

Generalnie wiedzę uważam za dużą wartość dodaną.

Uzupełniają to płatne aplikacje, które oferują użytkownikowi znaczną wartość dodaną.

Odpowiednio przeszkoleni pracownicy 50+ stanowią znaczącą wartość dodaną i mogą uzupełniać niedobory kadrowe spowodowane niżem demograficznym czy emigracją zarobkową.

Obecnie dotacja wymaga wykazania, że projekt ma rzeczywiście znaczącą wartość dodaną dla regionu lub całej gospodarki.

Stakelogic Jackpot został zaprojektowany, aby podnieść emocje i przewidywania, dostarczając znaczącą wartość dodaną, aby zwiększyć przychody kasyn online.

Program wniósł znaczną wartość dodaną dla bardzo wielu osób i społeczności w całej UE.

Przyniosły one również Unii znaczną wartość dodaną, której nie można by osiągnąć w tym samym stopniu przy zastosowaniu środków krajowych.

Jakie miękkie kompetencje są szczególnie cenione w Państwa firmie i wniosą znaczącą wartość dodaną do organizacji, zespołu do którego aplikuję? 9.

Biuro w Singapurze wnosi znaczącą wartość dodaną w obszarach prawa spółek, finansowego, własności intelektualnej i nowych technologii, rozwiązywania sporów i arbitrażu, a także prawa nieruchomości.