What is the translation of " CONTAINS CERTAIN " in Finnish?

• sisältää tiettyjä
• sisältyy joitakin
• sisältyy tiettyjä

Examples of using Contains certain in English and their translations into Finnish

It is also true that it contains certain flaws.
On myös totta, että se sisältää joitakin aukkoja.

This bark contains certain oils that provide the.
Tämä kuori sisältää tiettyjä öljyjä jotka jotka säätävät.

Article 5 of this proposal repeals Article 4(b) of Directive 72/166/EEC, which contains certain derogations from the obligation to insure motor vehicles.
Ehdotuksen 5 artiklassa kumotaan direktiivin 72/166/ETY 4 artiklan b kohta, joka sisältää eräitä poikkeuksia vakuuttamisvelvollisuudesta.

It contains certain mementos of my long association with the man who elevated the science of deduction to an art.
Se sisältää tiettyjä muistoja pitkästä tuttavuudestani erään miehen kanssa, joka teki päätelmien tieteestä taidetta.

And this letter contains certain statements that.
Ja tämä kirje sisältää tiettyjä lausuntoja jotka.

It contains certain provisions designed to honour the pledge made by the Commission at the time it adopted the Proposal12 for an amendment of the Seveso II Directive in December 2001 to include certain mining activities within the scope of the Directive.13.
Se sisältää joitakin säännöksiä, joilla komissio pyrkii täyttämään sitoumuksen, jonka se antoi joulukuussa 2001 hyväksyessään ehdotuksen12 Seveso II-direktiivin muuttamisesta tiettyjen kaivostoimintojen sisällyttämiseksi tämän direktiivin soveltamisalaan13.

There is also evidence that the bee product itself contains certain concentrations of nitric oxide metabolites.
On myös näyttöä siitä, että itse mehiläistuote sisältää tiettyjä pitoisuuksia typpioksidin metaboliitteja.

Your report contains certain indications that your institution takes an interest in this issue, but I should like to ask a more general question.
Kertomukseenne sisältyy tiettyjä seikkoja, joilla annatte ymmärtää, että toimistonne on kiinnostunut tästä asiasta, mutta haluan esittää yleisemmän kysymyksen.

Who elevated the science of deduction to an art, It contains certain mementos of my long association with a man.
Erään miehen kanssa, joka teki päätelmien tieteestä taidetta. Se sisältää tiettyjä muistoja pitkästä tuttavuudestani.

The logbook contains certain completed forms from Annex 1 to the Ordinance on Waste Recovery and Disposal Records, the use of which is compulsory.
Lokikirja sisältää tiettyjä jätteen hyödyntämisen ja jätteestä huolehtimisen kirjaamista koskevan asetuksen liitteessä 1 olevia täytettyjä lomakkeita, joiden käyttö on pakollista.

The directive on energy efficiency in buildings already contains certain provisions, on the use of biomass in heating, which need to be enhanced.
Rakennusten energiatehokkuudesta annettu direktiivi sisältää tiettyjä säännöksiä biomassan käytöstä lämmityksessä, ja sitä on tehostettava.

The provision contains certain examples, such as standards or types in respect of vessels and equipment and the coordination of transport timetables for connecting routes.
Artiklassa esitetään joitakin esimerkkejä, kuten aluksia ja laitteita koskevat standardit ja tyypit sekä kuljetusaikataulujen yhteensovittaminen jatkoyhteyksien osalta.

Sarlis(PPE), rapporteur.-(EL) Madam President, I have to say that concerning paragraph 17, the Greek trans lation contains certain errors which I would ask the Par liamentary services to correct.
Sarlis(PPE), esittelijä.-(EL) Arvoisa puhemies, 17 kohdan kreikankieliseen käännökseen sisältyy muutamia virheitä, ja pyytäisin parlamentin käännöspalvelua korjaamaan nämä 17 kohdan kreikankielisen käännöksen virheet.

The Convention s proposal contains certain problematic items from the point of view of Finland and of some other smaller Member States in this respect.
Konventin esitys sisältää eräitä Suomen ja muidenkin varsinkin pienempien jäsenmaiden kannalta ongelmallisia ehdotuksia.

This measure would recommend to the Member States to put in place a preventive restructuring framework which contains certain minimum standards for effective corporate rescue, as well as minimum standards on discharge periods.
Tässä vaihtoehdossa jäsenvaltioille suositeltaisiin sellaisten ennaltaehkäisevien uudelleenjärjestelyjen puitteiden käyttöönottoa, jotka sisältävät tietyt vähimmäisvaatimukset yritysten tulokselliseksi pelastamiseksi sekä veloista vapautumiseen kuluvan ajan vähimmäisvaatimukset.

The Sixth Directive contains certain provisions which, although linked to the common system of VAT, essentially concern the system of own resources.
Kuudenteen arvonlisäverodirektiiviin sisältyy joitakin säännöksiä, jotka vaikka liittyvätkin yhteiseen arvonlisäverojärjestelmään koskevat pääasiassa omien varojen järjestelmää.

It is certainly a good idea to safeguard the national role in managing the radio spectrum, because we must guarantee and take due account of the specific features of national systems, but the compromise text that we approved in April contains certain elements that are undoubtedly encouraging in terms of consumer protection and, more generally, privacy, the fight against spam- I am about to finish- and everything else.
On tietenkin hyvä ajatus turvata kansallinen asema hallinnoitaessa radiotaajuuksia, koska meidän on taattava ja otettava asianmukaisesti huomioon kansallisten järjestelmien erityispiirteet. Huhtikuussa hyväksymämme kompromissiteksti kuitenkin sisältää tiettyjä piirteitä, jotka ovat epäilemättä kannustavia kuluttajansuojan kannalta ja yleisemmin ottaen yksityisyyden, roskapostin torjumisen- lopetan aivan heti- ja kaiken muun kannalta.

Mrs de Veyrac's report shows willing and contains certain constructive proposals, which is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted in favour of it.
Kollega Veyracin mietinnössä on hyviä aikomuksia, ja siihen sisältyy joitakin rakentavia ehdotuksia. Näistä syistä me Kreikan kommunistisen puolueen Euroopan parlamentin jäsenet äänestämme sen puolesta.

The scheme contains certain restrictions applicable to the issuer of a capital loan, for example with regard to profit distribution, business restructuring, marketing and remuneration of the management.
Järjestelmään sisältyy tiettyjä pääomalainan liikkeeseenlaskijaan sovellettavia rajoituksia, jotka koskevat mm. voitonjakoa, liiketoiminnan uudelleenjärjestelyä, markkinointia ja ylimmän johdon etuuksia.

In order to achieve the right balance between the benefits to record companies and featured artists and the genuine social needs of sessions musicians, the proposal contains certain accompanying measures such as establishing a fund for session musicians, introducing"use it or lose it" clauses in contracts between performers and phonogram producers and a"clean slate" for contracts in the extended period beyond the initial 50 years.
Jotta voitaisiin saavuttaa tyydyttävä tasapaino levy-yhtiöille ja pääesiintyjille koituvien hyötyjen sekä taustamuusikoiden todellisten sosiaalisten tarpeiden välillä, ehdotukseen sisältyy joitakin liitännäistoimenpiteitä, kuten rahaston perustaminen taustamuusikoita varten, käytä tai menetä-lausekkeen käyttöönotto esittäjien ja äänitetuottajien välisissä sopimuksissa sekä sopimusten”nollaaminen” pidennettynä suoja-aikana alkuperäisen 50 vuoden kauden jälkeen.

Although it contains certain aspects that I consider contradictory, I agree with the report when it highlights the lack of coherence between UN policy- as defined in the Beijing Platform for Action- and EU policy on equal opportunities.
Vaikka mietintöön sisältyykin eräitä mielestäni ristiriitaisia näkökohtia, olen samaa niiltä osin kuin siinä korostetaan yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevan YK: n politiikan- joka määriteltiin Pekingin toimintasuunnitelmassa- ja EU: n vastaavan politiikan epäjohdonmukaisuutta.

With regard to market access aspects, the Common Position already contains certain improvements as far as the definition of“new entrant” air carriers and the priority given to such air carriers in the allocation of“pool” slots.
Markkinoille pääsyyn liittyvien näkökohtien osalta yhteiseen kantaan sisältyy joitain parannuksia, jotka koskevat”uuden tulokkaan” määritelmää ja tällaisten lentoliikenteen harjoittajien asettamista etusijalle, kun lähtö- ja saapumisaikoja jaetaan”poolista”.

The text we will present contains certain significant elements, such as the removal of the 108% clause, which imposes an annual limit on the number of transit journeys by Community lorries through Austria.
Esittämäämme tekstiin sisältyy joitakin merkittäviä näkökohtia. Siinä esimerkiksi poistetaan 108 prosentin lauseke, jolla yhteisön kuorma-autojen kauttakulkumatkojen vuosittaista enimmäismäärää Itävallassa rajoitettiin.

Although Mr Lehne' s report contains certain corporate-patriarchal consideration for the staff of major companies, we do not believe that any of the alternatives serve the interests of employees.
Vaikka esittelijä Lehnen mietintö sisältää tiettyjä korporatiivis-patriarkaalisia huomioita, jotka koskevat suurten yritysten työntekijöitä, yksikään esitetyistä vaihtoehdoista ei ole mielestämme hyvä palkansaajien etujen kannalta.

Fuel economy label" means a label which contains certain items of consumer information regarding the official fuel consumption and the official specific emissions of CO2 of the car to which it is attached;
Polttoainetaloutta koskevalla merkinnällä' tarkoitetaan merkintää, joka sisältää tiettyjä kuluttajille tarkoitettuja tietoja sen auton virallisesta polttoaineenkulutuksesta ja virallisista erityisistä CO2-päästöistä, johon merkintä on kiinnitetty;

These sentences contained certain syntactical structures.
Näissä lauseissa oli tiettyjä lauseopillisia rakenteita.

These contain certain dangers and are not particularly healthy for humans or nature.
Nämä sisältävät tiettyjä vaaroja, eivätkä ne ole erityisen terveitä ihmisille tai luonnolle.

Article 6 of Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances7.
Vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista annetun neuvoston direktiivin 91/157/ETY 6 artikla7.

The budgets will therefore have to contain certain remarks to make this possible.
Tämän mahdollistamiseksi talousarvioihin on sisällytettävä tiettyjä huomautuksia.

The source they are using may not be objective enough or contain certain biases.
Lähde he käyttävät ei voi olla riittävän objektiivista tai sisältävät tiettyjä harhat.