What is the translation of " COORDINATED BY FRONTEX " in Finnish?

• frontexin koordinoimien
• frontexin koordinoimia

Examples of using Coordinated by frontex in English and their translations into Finnish

Joint operations coordinated by FRONTEX;
Viraston koordinoimat yhteiset operaatiot;

Having said that, I believe that it is true to say that numerous lives have fortunately been saved as a result of the operations coordinated by Frontex.
Tämän sanottuani totean kuitenkin, että on totta, että monia henkiä on onneksi pelastettu Frontexin koordinoimien operaatioiden tuloksena.

Various joint operations coordinated by Frontex have been conducted and others are ongoing in the Atlantic and Mediterranean.
Useita Frontexin koordinoimia yhteisoperaatioita on suoritettu, ja muita on meneillään Atlantilla ja Välimerellä.

Member States and Schengen Associated countries are participating in the joint operations coordinated by Frontex in Italy, Greece and Hungary.
Frontexin koordinoimiin yhteisiin operaatioihin Italiassa, Kreikassa ja Unkarissa osallistuu 29 jäsenvaltiota ja Schengeniin assosioitunutta maata.

This obligation applies also during sea operations coordinated by Frontex and it is included in establishing rules for sea operations coordinated by Frontex..
Tämä velvollisuus on voimassa myös Frontexin koordinoimien merioperaatioiden aikana ja se sisältyy, jossa vahvistetaan Frontexin koordinoimia merioperaatioita koskevat säännöt.

Priority should be given to strengthened cooperation with those third countries that have been identified as problem areas through the joint operations coordinated by FRONTEX.
Olisi asetettava etusijalle yhteistyön lujittaminen sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka on määritelty ongelma-alueiksi viraston koordinoimissa yhteisissä operaatioissa.

The operational area for every joint operation coordinated by Frontex is set out in the operational plan which is agreed upon by the host Member State and Frontex, in consultation with the participating Member States.
Jokaisen Frontexin koordinoiman yhteisen operaation toiminta-alue määritellään toimintasuunnitelmassa, josta vastaanottava jäsenvaltio ja Frontex sopivat muita operaatioon osallistuvia jäsenvaltioita kuultuaan.

It also builds upon Regulation(EU) No 656/2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by Frontex.
Perustana on myös Frontexin koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavaa ulkoisten merirajojen valvontaa koskevista säännöistä annettu asetus(EU) N: o 656/2014.

Secondly, because the joint operation is coordinated by FRONTEX, this creates an externalisation of the border which calls into question its compliance with the EU's obligation of the principle of protection for asylum seekers and refugees.
Toiseksi, koska Frontex koordinoi yhteisiä operaatioita, raja ilmenee tavalla, jonka vuoksi on kyseenalaista, täyttääkö virasto EU: n velvoitteen noudattaa turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten suojelua koskevaa periaatetta.

The Union was rapidly able to identify additional financial resources to assist the affected Member States, and deploy operational means coordinated by Frontex for border control operations.
Unioni kykeni löytämään nopeasti lisärahoitusta lisääntyneen maahanmuuton kohteeksi joutuneille jäsenvaltioille ja ottamaan rajavalvontaoperaatioissa käyttöön Frontexin koordinoimia operatiivisia keinoja.

The Council adopted a decision laying down additional rules for maritime border operations coordinated by"Frontex", the European agency for the management of operational cooperation at the external borders of the EU, supplementing the Schengen borders code docs.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston(Frontexin) koordinoimia merirajaoperaatioita koskevista lisäsäännöistä, Schengenin rajasäännöstön täydentämiseksi asiak.

This record already contains an extensive list of helicopters, aircraft, vessels and other equipment which the Member States are ready to make available for operations coordinated by Frontex.
Rekisteri sisältää jo laajan luettelon helikoptereista, lentokoneista, aluksista ja muista välineistä, jotka parlamentin jäsenvaltiot ovat valmiita antamaan Frontexin koordinoimien operaatioiden käyttöön.

The European Council also underlines a need for strengthened border control operations coordinated by FRONTEX, clear rules of engagement for joint patrolling and the disembarkation of rescued persons, and increased use of joint return flights.
Eurooppa-neuvosto myös korostaa, että Frontexin koordinoimia rajavalvontaoperaatioita on tehostettava, yhteisiä partioita ja pelastettujen henkilöiden maihintuontia varten on määriteltävä selkeät voimankäyttösäännöt ja yhteisiä palautuslentoja on käytettävä enemmän.

The motion for a resolution concerns the draft Council decision and supplements the Borders Code as regards the surveillance of the sea borders within the framework of operations coordinated by Frontex for measures to rescue people at sea.
Päätöslauselmaesitys koskee neuvoston päätösluonnosta ja sillä täydennetään rajasäännöstöä. Täydennys koskee merirajojen valvontaa Frontexin koordinoimissa operaatioissa, joilla pelastetaan ihmisiä merellä.

As a result, border guard officers of these countries already participate as observers in Joint Operations coordinated by FRONTEX and benefit from some of the training products developed by FRONTEX in cooperation with the EU Member States.
Niiden johdosta kyseisten maiden rajavartijat osallistuvat jo tarkkailijoina Frontexin koordinoimiin yhteisiin operaatioihin ja pääsevät hyödyntämään joitakin koulutustuotteita, joita Frontex on kehittänyt yhteistyössä EU: n jäsenvaltioiden kanssa.

The draft decision is aimed at strengthening border controls by providing rules for sea border operations and non-binding guidelines for search and rescue situations and for disembarkation in the context of sea border operations coordinated by Frontex.
Päätösehdotuksen tarkoituksena on tehostaa rajavalvontaa vahvistamalla merirajaoperaatioita koskevat säännöt sekä ei-sitovat ohjeet Frontexin koordinoimien merirajaoperaatioiden yhteydessä tapahtuvia etsintä- ja pelastustilanteita ja henkilöiden maihin laskemista varten.

Mr President, I will read it in English as amended:'whereas the effect of the joint operations coordinated by FRONTEX is to create an'externalisation of borders', which could call into question Member States' compliance with the EU's obligations concerning the protection of asylum-seekers and refugees.
EN Arvoisa puhemies, luen tarkistuksen:"Ottaa huomioon, että Frontexin koordinoimien yhteisten operaatioiden tarkoituksena on'rajojen ulkoistaminen', mikä voi kyseenalaistaa sen, noudattavatko jäsenvaltiot EU: n velvoitteita, jotka koskevat turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten suojelua.

We can only hope that the Commission will indeed use this as an opportunity to monitor more rigorously the operations coordinated by Frontex so we can avoid human tragedy and despair at sea.
Voimme vain toivoa, että komissio todella käyttää tätä tilaisuutena valvoa entistä tarkemmin Frontexin koordinoimia operaatioita, niin että voimme välttyä merellä inhimillisiltä tragedioilta ja epätoivolta.

Strengthening with additional technical resources made available by Member States for the Joint Operation EPN HERMES Extension coordinated by FRONTEX, while continuing both the HERMES and the POSEIDON joint operation as long as necessary, on the basis of an increase of the budget available to FRONTEX for the Surveillance Patrolling network;
Vahvistetaan jäsenvaltioiden tarjoamilla teknisillä lisäresursseilla Frontexin koordinoimaa yhteistä operaatiota EPN HERMES ja jatketaan yhteisiä HERMES- ja POSEIDON-operaatioita niin kauan kuin on tarpeen lisäämällä Frontexilla valvontapartiointiverkostoa varten käytettävissä olevia määrärahoja;

The Council agreed on a draft decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by Frontex the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders.
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen ehdotuksesta päätökseksi Schengenin rajasäännöstön täydentämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston(Frontex) koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavan ulkoisten merirajojen valvonnan osalta.