What is the translation of " COULD CLARIFY " in Finnish?

• voisi selventää
• voidaan selkeyttää
• voitaisiin selventää

Examples of using Could clarify in English and their translations into Finnish

Perhaps the Commissioner could clarify that point.
Ehkä komission jäsen voisi selventää tätä seikkaa.

Thus the actuarial report could clarify the method for calculating the different values of profits forecast over the next few years and give the updating rate used.
Aktuaarin laatima kertomus voisi selkeyttää tulevina vuosina odotettavissa olevien erilaisten voittoarvojen laskentaa, ja siinä voitaisiin esittää käytetty diskonttokorko.

We were just wondering if Mr. Shelton could clarify a few things.
Neiti Shelten voinee valaista paria asiaa.

Merging both definitions could clarify the concept of a"document held by the institution.
Näiden määritelmien yhdistäminen toisiinsa voisi selventää käsitettä”toimielimen hallussa oleva asiakirja”.

I would be grateful if the President-in-Office of the Council could clarify this point.
Olisin neuvoston puheenjohtajalle kiitollinen, jos hän voisi selventää tätä seikkaa.

It would be very helpful if Mr Solana could clarify what he realistically believes will be on the agenda.
Olisi erittäin hyvä, jos korkea edustaja Solana voisi tarkentaa, mitä hän realistisesti ottaen uskoo asialistalle tulevan.

That seems to be slightly at odds with some of the statements we have heard so far, so perhaps he could clarify exactly what those responses were.
Se näyttää olevan hieman ristiriidassa joidenkin tähän mennessä kuulemiemme kommenttien kanssa, joten ehkä hän voisi selventää, millaisia nuo vastaukset tarkemmin olivat.

In addition, the Nuclear Safety Directive could clarify minimum regulatory competencies that national authorities must possess.
Lisäksi ydinturvallisuusdirektiivissä voitaisiin selventää sääntelyllistä vähimmäistoimivaltaa, joka kansallisilla viranomaisilla on oltava.

In the"Commission Communication on the action taken on opinions and resolutions adopted by Parliament at the July 2011 part-session"(document SP(2011)8072) sent to the European Parliament on 8 September 2011, the Commission indicated that it could accept in full, in part, in principle or subject to rewriting 21 of the 28 amendments, as it considered that these amendments could clarify or improve the Commission's proposal and were consistent with its general aims.
Joka koskee Euroopan parlamentin heinäkuun 2011 istuntojaksolla hyväksymien lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutettuja toimia(Commission Communication on the action taken on opinions and resolutions adopted by Parliament at the July 2011 part-session)(asiakirja SP(2011)8072) ja joka lähetettiin Euroopan parlamentille 8. syyskuuta 2011, komissio toteaa voivansa hyväksyä 28 tarkistuksesta 21 kokonaan, osittain, periaatteessa tai uudelleenmuotoiltuna, koska se katsoo, että näillä tarkistuksilla voidaan selkeyttää tai parantaa komission ehdotusta ja että ne ovat sen yleisten päämäärien mukaisia.

I support Mr Ceyhun' s proposal, and I would be very grateful if the Council could clarify whether it really intends to put forward a new proposal with regard to this issue.
Kannatan Ceyhunin tekemää ehdotusta, ja olisin oikein kiitollinen, jos neuvosto voisi selventää sitä, että aikooko se todella antaa uuden esityksen tästä asiasta.

This could clarify that the Single Market is not an end in itself, but was also established in order to achieve social progress and prosperity for all EU citizens9.
Tämän avulla voitaisiin selventää, että sisämarkkinat eivät ole tavoite itsessään, vaan ne on luotu myös kaikkien EU: n kansalaisten sosiaalisen edistymisen ja vaurauden saavuttamiseksi9.

As regards the debt criterion, the Stability and Growth Pact could clarify the basis on which the Treaty provision of a‘satisfactory pace' of debt reduction should be assessed.
Velkakriteerin osalta vakaus- ja kasvusopimuksessa voitaisiin selkeyttää perusteita, joiden mukaisesti arvioidaan, kuinka hyvin perustamissopimuksen määräys velan pienentämisestä”riittävän nopeasti” on toteutunut.

This could clarify that the Single Market is not an end in itself, but was also established in order to achieve social progress and prosperity for all EU citizens9.
Näin voitaisiin selventää, että sisämarkkinat eivät ole tavoite itsessään vaan ne on luotu myös kaikkia EU: n kansalaisia hyödyttävän sosiaalisen edistyksen ja vaurauden saavuttamiseksi.9.

Cross link your articles, if you have another article that could clarify something or is a recommendation then link to it from within your article, this can also help search engines rank your pages, but more importantly, it's helpful to your readers.
Cross linkki artikkeleita, jos sinulla on toinen artikkeli, joka voisi selventää jotain tai on suositus sitten linkki sen sisällä artikkelin, tämä voi myös auttaa hakukoneita sijoitus sivusi, mutta mikä tärkeintä, se on hyödyllinen lukijoillesi.

Maybe the Commission could clarify for us the likelihood of a positive result from the new applications from the existing applicants', who were proven right in the Court decision.
Kenties komissio voi selventää meille positiivisen tuloksen todennäköisyyttä hakemuksen esittäneiden henkilöiden- joiden tuomioistuimen tuomio osoitti olevan oikeassa- laatimien uusien hakemusten osalta.

So perhaps the Commissioner could clarify, for example: if an application for embryonic stem cell research came from the UK, or from Italy, or from Germany, would there be EU funding in each of those cases?
Ehkäpä siis komission jäsen voisi selventää esimerkiksi seuraavat asiat: jos Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Italiasta tai Saksasta tulisi alkioiden kantasolututkimukseen tarkoitettu sovellus, saisiko kaikissa näissä tapauksissa EU: n rahoitusta?

I hope she can clarify that statistic.
Toivottavasti hän voi selventää tätä tilastoa.

I hope the Commission can clarify what the amount involved might be.
Toivon, että komissio voi selventää, minkä suuruinen summa voi tulla kysymykseen.

I will have to report it. Scott can clarify things when he gets back.
Scott voi selventää asioita, kun hän palaa. Täytyy ilmoittaa.

Maybe Mr. Parcher can clarify things for us.
Ehkä hra Parcher voi selventää asioita.

I'm not sure. Okay, um, look, maybe you can clarify.
Ehkäpä sinä voisit selventää, mistä tässä oikein on kyse. Okei.

Sometimes, a glass of wine can clarify the mind.
Joskus lasi viiniä voi kirkastaa mielen.

Such a Communication can clarify the limits of and conditions for the use of the exemption, but also the responsibilities of both the Commission and Member States.
Tällaisessa tiedonannossa voitaisiin selventää poikkeuksen käytön rajoja ja ehtoja sekä komission ja jäsenvaltioiden velvollisuuksia.

Co-design has always driven change and cooperation, and using the method in a transition can clarify and boost interaction between the stakeholders and help find new solution models.
Yhteissuunnittelu on aina toiminut muutoksen ja yhteistyön ajurina ja järjestelmämurroksessa sen työtavoilla voidaan selkeyttää ja tehostaa vuorovaikutusta osallistujien kesken sekä löytää uudenlaisia ratkaisumalleja.

This is a unique opportunity and a profound education that can clarify many errors in religious thinking and cast all of God's previous Revelations in a new and much clearer light.
Tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus ja syvällinen opetus, joka voi selkeyttää monia virheitä uskonnollisessa ajattelussa ja näyttää Jumalan kaikki aiemmat suuret Sanomat paljon selkeämmässä valossa.

My condolences, Mr. Taylor, and my apologies, but there are certain things only you can clarify for us.
Olen pahoillani tästä, herra Taylor mutta vain te voitte selventää muutamia yksityiskohtia.

With regard to Amendment No 10, let us find a solution which can clarify it further, within the limits and margins laid down in the Treaty, which we clearly cannot change by means of this text.
Tältä osin pyrimme löytämään tarkistukseen 10 sanamuodon, jolla sitä voitaisiin selventää entisestään perustamissopimuksen meille antamissa rajoissa ja marginaaleissa, ja perustamissopimusta emme luonnollisestikaan voi tällä tekstillä muuttaa.

Improved access to information and participation in decision-making can clarify for citizens that it is their environment which is affected, positively and negatively, by activities of administrative bodies and that they can actively contribute to a better environment, within the Community and beyond.
Parempi tiedonsaanti ja osallistuminen päätöksentekoon voivat havainnollistaa kansalaisille, että kyse on heidän ympäristöstään, johon hallintoelimien toiminta vaikuttaa myönteisesti tai kielteisesti, ja että he voivat aktiivisesti myötävaikuttaa ympäristöön paranemiseen sekä yhteisössä että sen ulkopuolella.

For this reason I believe we must refer this report by Mrs Hardstaff, good as it is- and I congratulate her on it- back to the Committee, so that we can clarify this point and not, in a manner of speaking, force the 100% money down the throat of the industry.
Siksi olen sitä mieltä, että meidän on palautettava tämä Hardstaffin mietintö, niin hyvä kuin se onkin, valiokuntaan, jotta me voimme selvittää tämän asian emmekä vain heitä tätä rahaa 100-prosenttisesti teollisuuden ammottavaan kitaan.

McGowan(PSE).- Mr President, I think it is very important that we take the rules and procedures very seriously indeed and it is helpful when Members here who have information can clarify positions.
McGowan(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, mielestäni on erittäin tärkeää, että suhtaudumme työjärjestykseen ja menettelyihin hyvin vakavasti, ja on hyvä, jos jäsenet, joilla on tietoa asiasta, voivat selventää näkökantoja.