What is the translation of " DAY OF REST " in Finnish?

• lepopäivä
• levon päivä
• lepopäivää

Examples of using Day of rest in English and their translations into Finnish

Saturday's a day of rest.
Lauantai on lepopäivä.

Honor the Day of Rest, to be efficient the rest of the week.
Kunnioita lepopäivää ollaksesi työteliäs viikon loppuun asti.

Isn't that the day of rest?
Eikö se ole lepopäivä?

As such, this day of rest is deeply engrained in European culture.
Näin ollen tämä lepopäivä on juurtunut syvälle eurooppalaiseen kulttuuriin.

Give the men a day of rest.
Anna miehille yksi lepopäivä.

Honor the day of rest to be efficient the rest of the week. Shepherd's law number 4.
Kunnioita lepopäivää ollaksesi työteliäs viikon loppuun asti. Paimenen neljäs laki.

I'm self-prescribing a day of rest.
Kirjoitan itselleni päivän sairasloman.

My people have a day of rest every four nights.
Kansani lepää joka neljäs päivä.

Says the hymn."Welcome sweet day of rest".
Tervetuloa, suloinen lepopäivä", sanotaan virressä.

My people have a day of rest every four nights.
Kansallani on lepopäivä neljän yön välein.

When your horses tire, they're rested. A day of rest?
Kun hevoset väsyvät, niiden annetaan levätä. Lepopäivä?

Welcome sweet day of rest", says the hymn.
Tervetuloa, suloinen lepopäivä", sanotaan virressä.

The second point of debate was Sunday as a day of rest.
Toinen asia keskustelussa on ollut sunnuntai lepopäivänä.

Yes, this has been a peaceful, lazy day of rest almost everywhere on the ship.
Niin, tämä on ollut laiska levon päivä melkein kaikille laivassa.

At least, you need to give the muscles at least a day of rest.
Ainakin sinun on annettava lihaksille vähintään yksi lepopäivä.

Today, Sunday July 26th 1942, is a peaceful, lazy day of rest here on our transport somewhere in the South Pacific.
Tämä päivä, sunnuntai 26. heinäkuuta 1942, on rauhallinen, laiska levon päivä kuljetusaluksellamme jossain eteläisellä Tyynellä merellä.

But I decree, and MY Chosen and Elect know di day of rest.
Mutta Minä säädin, ja Minun valittuni ja valikoituni tietävät levon päivän.

Forty-eight working hours per week, just one day of rest per week and an eleven hour break between two working days are proposals which already fall short of the gains made in some Member States.
Jotka koskevat 48 tunnin viikoittaista enimmäistyöaikaa, yhtä lepopäivää viikossa ja 11 tunnin lepoaikaa kahden työpäivän välillä ovat ehdotuksia, jotka on jo ylitetty tietyissä jäsenvaltioissa.

None that could not be cured by a ration of grain and a day of rest.
Ei mitään, mitä vilja-annos ja lepopäivä ei parantaisi.

Good night. Yes, this has been a peaceful, lazy day of rest almost everywhere on the ship.
Hyvää yötä. Niin, tämä on ollut laiska levon päivä melkein kaikille laivassa.

I still subscribe to the old idea that Sunday should be a day of rest.
Uskon yhä siihen vanhaan ajatukseen, että sunnuntain tulisi olla lepopäivä.

Over 600 teachers of the game woke up bright and early on what would normally be a day of rest, making their way down to the Bell Centre to catch up with fellow members of the tight-knit coaching community and exchange ideas and tips with those providing instruction at the highest levels of the game.
Yli 600 opettajat pelin heräsi varhain aamulla, mitä normaalisti olisi lepopäivä, tiensä alas Bell Centre kiinni muiden jäsenten tiivis valmennus yhteisö ja vaihtaa ajatuksia ja vinkkejä tahojen kanssa opetusta korkeimman pelin.

On the first day and the eighth shall be a sabbath, that is a day of rest.
Ensimmäinen päivä on levon päivä, ja kahdeksas päivä on myös levon päivä.

In discussing the three main religions of Nubia(the Sudan), the Wenxian Tongkao mentions the Daqin religion there and the day of rest occurring every seven days for those following the faith of the Da shi the Muslim Arabs.
Wenxian Tongkaossa mainitaan myös Nubian(nykyisen Sudanin) kolme silloista pääuskontoa, joista käytetään nimityksiä Ta-tsin(kristinusko), Ta-shih(islam) ja hsun-hsun ja että ta-tshihin tunnustajat viettivät joka seitsemättä päivää lepopäivänä.

It should also relate to respect for national ways of life, and I refer here to Sunday as a day of rest.
On myös kunnioitettava kansallisia elämäntapoja, ja viittaan tällä sunnuntain pitämiseen lepopäivänä.

It is an initiative by Mr Kastler, who is present here today, and it calls for Sundays to be kept free as a day of rest and reserved for family and contemplation.
Sen esitti Martin Kastler, joka on täällä tänään, ja siinä kehotetaan pitämään sunnuntait vapaana lepopäivänä ja perheelle ja mietiskelylle varattuna aikana.

Experts advise first two days of day-dreams alternate with days with one day of rest.
Asiantuntijat neuvovat kahden ensimmäisen päivän day-unet vuorottelevat päivää yksi lepopäivä.

Adjacent to the farm area- the place where comfortable to communicate, to enjoy a day of rest, to read, to dinner.
Vieressä tilan alue- paikka, jossa mukava kommunikoida, nauttia lepopäivä, lukea, syömään.

The doctor prescribed few days of rest, but he refused.
Tohtori määräsi parin päivän levon, mutta hän ei suostunut.

Two days of rest and Arsenal will sign you!
Kaksi päivää lepoa ja Arsenal palkkaa sinut!