What is the translation of " DECIDE NOT TO APPLY " in Finnish?

• päättää olla soveltamatta

Examples of using Decide not to apply in English and their translations into Finnish

However, Member States may decide not to apply that derogation.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin päättää olla soveltamatta mainittua poikkeusta.

Member States may decide not to apply this Directive to third-country nationals who have been refused entry in a transit zone of a Member State.
Jäsenvaltiot voivat päättää, että ne eivät sovella tätä direktiiviä kolmansien maiden kansalaisiin, joilta on evätty pääsy jäsenvaltion kauttakulkualueelle.

Within one year after the entry into force of this Directive, Member States may decide not to apply the provisions of Annex III.1 for one of the following reasons.
Jäsenvaltiot voivat vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta päättää olla soveltamatta liitteen III.1 säännöksiä seuraavista syistä.

Member States may decide not to apply this Chapter to the sale of second-hand goods at public auctions.
Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta tätä lukua käytettyjen tavaroiden myyntiin julkisessa huutokaupassa.

Where the document setting out the conditions for support is provided to the beneficiary within a period of 6 months starting from the date of entry into force of Regulation XXX/YYY the managing authority may decide not to apply those amended provisions.
Jos tukiedellytykset vahvistava asiakirja toimitetaan tuensaajalle kuuden kuukauden kuluessa asetuksen XXX/YYY voimaantulosta, hallintoviranomainen voi päättää olla soveltamatta edellä tarkoitettuja muutettuja säännöksiä.”.

Member States may decide not to apply this provision to low risk activities.
Jäsenvaltiot voisivat myös päättää olla soveltamatta tätä säännöstä matalariskisiin toimintoihin.

The Commission would have preferred to have a clearer definition of the conditions for the application of this paragraph 5, whereby a Member state may decide not to apply some other paragraphs of this article, thus rendering the authority inoperative.
Komissio olisi toivonut tämän 5 kohdan soveltamisehtojen tarkempaa määrittelyä, sillä jäsenvaltio voi päättää olla soveltamatta joitakin muita kyseisen artiklan kohtia, jolloin viranomaisen toiminnasta tulee tehotonta.

Where Member States decide not to apply point 1, they shall instead apply the following rule.
Jos jäsenvaltiot päättävät olla soveltamatta 1 kohtaa, niiden on sen sijaan sovellettava seuraavaa sääntöä.

Article 15 of the Directive, which concerns the‘unbundling of distribution system operators', provides in the last sentence of the second paragraph that‘Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 2 to integrated electricity undertakings serving less than 100 000 connected customers, or serving small isolated systems.
Direktiivin 15 artiklan, joka koskee”jakeluverkonhaltijoiden eriyttämistä”, toisen kohdan viimeisessä lauseessa säädetään, että”jäsenvaltiot voivat päättää, ettei 1 ja 2 kohtaa sovelleta sellaisiin integroituneisiin sähköalan yrityksiin, joilla on alle 100 000 verkkoon liitettyä asiakasta tai jotka toimittavat sähköä pieniin erillisiin verkkoihin”.

Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 4 to cases of imminent breach of this Regulation.
Jäsenvaltio voi päättää, ettei se sovella 1-4 kohdan säännöksiä tapauksiin, joissa on kyse tämän asetuksen välittömästi uhkaavasta rikkomisesta.

On the other hand, even though I support the introduction of a threshold above which the Member States may decide not to apply any reduction of direct aid, the de minimis threshold, I am totally opposed to raising this threshold to EUR 250, as proposed in Amendment 16.
Toisaalta vaikka kannatankin sellaisen kynnyksen, de minimis-kynnyksen, käyttöönottoa, jonka yläpuolella jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta suoran tuen vähennyksiä, vastustan täysin kynnyksen nostamista 250 euroon, mitä ehdotetaan tarkistuksessa 16.

Member States may decide not to apply this Directive in the case of financial institutions which engage in a financial activity on an occasional or very limited basis and where there is little risk of money laundering occurring.
Jäsenvaltiot voivat päättää, että tätä direktiiviä ei sovelleta rahoituslaitoksiin, jotka harjoittavat rahoitustoimintaa satunnaisesti tai hyvin rajoitetusti siten, että rahanpesun riski on pieni.

Contracting authorities and contracting entities may decide not to apply the price adjustment measures pursuant to Article 10 with respect to a procurement or a concession procedure if.
Hankintaviranomaiset ja hankintayksiköt voivat päättää olla soveltamatta hinnanoikaisutoimenpidettä 10 artiklan mukaisia toimenpiteitä hankinta- tai käyttöoikeussopimuksen tekomenettelyyn, jos.

Member States may decide not to apply the provisions mentioned in Article 16(3) and in paragraphs 2, 3 and 4 of Article 18 to securities which are admitted to trading on a regulated market issued by them or their regional or local authorities.
Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta 16 artiklan 3 kohdassa ja 18 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa mainittuja sään-nöksiä jäsenvaltion tai sen alueellisen tai paikallisen julkisyh- teisön liikkeeseen laskemiin arvopapereihin, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla.

According to the current legislation, Regulations(EC) No 1122/2009 and No 65/2011, Member States may decide not to apply sanctions under cross compliance where the non-compliance committed by a farmer is considered as minor or where the amount of cross compliance sanctions does not exceed 100 EUR.
Nykyisen lainsäädännön mukaan(asetukset(EY) N: o 1122/209 ja(EU) N: o 65/2011) jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta täydentävistä ehdoista johtuvia seuraamuksia silloin, kun vaatimusten laiminlyönti katsotaan vähäiseksi tai kun täydentävistä ehdoista johtuvat seuraamukset ovat enintään 100 euroa.

Member States may decide not to apply this paragraph to integrated natural gas undertakings serving less than 100 000 customers at that date.
Jäsenvaltiot voivat päättää, ettei näitä säännöksiä sovelleta sellaisiin integroituneisiin maakaasualan yrityksiin, joilla on kyseisenä ajankohtana alle 100 000 asiakasta.

Furthermore, the competent authorities of a Member State may decide not to apply paragraphs 3 and 4 in the field of passenger transport to the transport rates and conditions imposed in the interests of one or more particular categories of person.
Lisäksi jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää, että 3 ja 4 kohtaa ei sovelleta henkilöliikenteessä yhteiskunnan yhden tai useamman tietyn ryhmän etujen vuoksi määrättyihin kuljetusmaksuihin ja-ehtoihin.

Member States may decide not to apply Article 10(1),(2) and(3) where, upon a decision of the administrative or the management body, assets are contributed as consideration other than in cash whose value is derived by individual asset from the statutory accounts of the previous financial year provided that the statutory accounts have been drawn up in accordance with the requirements of Directive 78/660/EEC and have been subject to an audit in accordance with Directive 84/253/EEC.
Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta 10 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa, jos omaisuuseriä, joista kunkin arvo perustuu edellisen tilikauden lakisääteiseen tilinpäätökseen, annetaan hallinto- tai johtoelimen päätöksellä muuna vastikkeena kuin rahana edellyttäen, että lakisääteiset tilinpäätökset on laadittu direktiivin 78/660/ETY vaatimusten mukaisesti ja ovat olleet direktiivin 84/253/ETY mukaisen tilintarkastuksen kohteena.

Member States may decide not to apply the requirements referred to in points(e) and(f) to investment in government bonds.
Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta e ja f alakohdassa mainittuja vaatimuksia valtion joukkovelkakirjalainoihin tehtäviin sijoituksiin.

Member States may decide not to apply Article 10(1),(2) and(3) where, upon a decision of the administrative or the management body, transferable securities as defined in Article 4(1)(18) of Directive 2004/39/EC1 are contributed as consideration other than in cash, and those securities are valued at the weighted average price at which they have been traded on one or more regulated market(s) as defined in Article 4(1)(14) of that Directive in the 3 months preceding the effectuation of the respective consideration other than in cash.
Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta 10 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa, jos direktiivin 2004/39/EY* 4 artiklan 1 kohdan 18 alakohdan määritelmän mukaisia siirtokelpoisia arvopapereita annetaan hallinto- tai johtoelimen päätöksellä muuna vastikkeena kuin rahana ja arvopaperit arvostetaan painotetulla keskihinnalla, jolla niillä on käyty kauppaa kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdan 14 alakohdan määritelmän mukaisilla säännellyillä markkinoilla muun vastikkeen kuin rahan antamista edeltävien kolmen kuukauden aikana.

Member States may decide not to apply Article 10(1),(2) and(3) where, upon a decision of the administrative or the management body, assets are contributed as consideration other than in cash which have already been subject to a fair value opinion by a recognized independent expert and where the following conditions are fulfilled.
Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta 10 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa, jos varoja annetaan hallinto- tai johtoelimen päätöksellä muuna vastikkeena kuin rahana, jonka käyvästä arvosta tunnustettu riippumaton asiantuntija on jo antanut lausunnon, jos seuraavat edellytykset täyttyvät.

Member States may decide not to apply the first sentence point(a) of the first subparagraph of paragraph 1 to shares acquired by either the company itself or by a person acting in his own name but on the company's behalf, for distribution to that company's employees or to the employees of an associate company.
Jäsenvaltiot voivat päättää, että 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ensimmäistä virkettä ei sovelleta osakkeisiin, jotka yhtiö on hankkinut itse tai sellaisen henkilön kautta, joka toimii omissa nimissään mutta yhtiön lukuun, jaettavaksi yhtiön tai läheisen yhtiön työntekijöille.

The Council decided not to apply the travel restrictions for a six-month period so as to encourage dialogue with the Belarusian authorities and the adoption of measures to strengthen democracy and respect for human rights.
Neuvosto päätti olla soveltamatta oleskelukieltoja kuuden kuukauden ajan tukeakseen Valko-Venäjän viranomaisten kanssa käytävää vuoropuhelua ja edistääkseen demokratian vahvistamista ja ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevien toimenpiteiden toteuttamista.

Unlike the recital on the principle of subsidiarity it was thus rightly decided not to apply it systematically.
Sitä ei kuitenkaan- perustellusti- päätetty soveltaa järjestelmällisesti, toisin kuin toissijaisuusperiaatetta koskevaa johdanto-osan kappaletta.

For the sustainable development of fisheries areas the landlocked countries(Austria, Slovakia, Hungary and the Czech Republic) and Malta have decided not to apply for Axis 4.
Kalastusalueiden kestävän kehityksen osalta sisämaavaltiot(Itävalta, Slovakia, Unkari ja Tšekki) sekä Malta ovat päättäneet olla hakematta määrärahoja toimintalinjaan 4.

It can reasonably be assumed that jobs have been created also in the joint ventures that have decided not to apply for an investment grant, but in view of the actual job creation figures available for the four grants submitted, the numbers are probably rather limited.
Voidaan kohtuudella olettaa, että työpaikkoja on syntynyt myös sellaisiin yhteisyrityksiin, jotka ovat päättäneet olla hakematta investointiavustusta, mutta neljästä avustuksesta tällä hetkellä käytettävissä olevien työllistämislukujen valossa lukumäärät ovat luultavasti melko vähäiset.

Since the German Government indicated to the Commission that it had decided not to apply the Community framework, the Commission adopted, in accordance with Article 93(2) of the Treaty, Decision 90/381/EEC of 21 February 1990 concerning German aid schemes for the motor vehicle industry OJ 1990 L 188, p. 55.
Saksan hallitus ilmoitti komissiolle päättäneensä, ettei se noudata yhteisön puitteita, minkä vuoksi komissio teki 21.2.1990 perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan nojalla Saksan tukijärjestelmistä autoteollisuuden hyväksi päätöksen 90/381/ETY EYVL L 188, s. 55.

For the calculation of the increase, a Member State may also take into account the support granted in calendar year 2013 pursuant to Articles 52, 53(1), and 68(1)(b), of Regulation(EC) No 73/2009 provided that the Member State has decided not to apply the voluntary coupled support pursuant to Title IV of this Regulation to the relevant sectors.
Jäsenvaltio voi korotuksen laskemiseksi ottaa huomioon myös asetuksen(EY) N: o 73/2009 52 artiklan, 53 artiklan 1 kohdan ja 68 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti kalenterivuonna 2013 myönnetyn tuen, jos se on päättänyt olla soveltamatta asianomaisiin aloihin tämän asetuksen IV osaston mukaista vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea.

How to use "decide not to apply" in an English sentence

If I decide not to apply for financial aid now, can I apply any time throughout the year?

I would recommend getting in the second subject test even if you decide not to apply to MIT.

The accused may decide not to apply for bail then her or she will be remanded in custody.

Yes, I will definitely forget about getting a masters, unless I decide not to apply to law school.

Should you decide not to apply or not qualify for a dues waiver, please advise your Local Secretary-Treasurer.

Even if they decide not to apply to programs right away, the score is good for five years.

Many people who could benefit from getting a loan decide not to apply because of their credit rating.

In fact, you don’t even have to remove schools if you later decide not to apply or attend.

In this instance, Member States may decide not to apply the normal rules on partial cessation of operations.

How to use "päättää olla soveltamatta" in a Finnish sentence

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin päättää olla soveltamatta tätä sääntöä palvelun suorittamisen yhteydessä myytäviin tuotteisiinhuutokauppamyyntiin sekä taide- ja antiikkiesineiden myyntiin.

Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta 9-17 artiklaa laitoksiin, jotka tarjoavat ammatillisia lisäeläkkeitä lain nojalla ja viranomaisen takaamina.

Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta a) asetuksen (EU) N:o /.

päättää olla soveltamatta Panu Mäkelän kohdalla kuuden kuukauden koeaikaa.

Jos siirtoverkko kuului 3 päivänä syyskuuta 2009 vertikaalisesti integroituneeseen yritykseen, jäsenvaltio voi päättää olla soveltamatta 1 kohtaa.

Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta e ja f alakohdassa mainittuja vaatimuksia valtion joukkovelkakirjalainoihin tehtäviin sijoituksiin. 2.

Yliopisto voi myös päättää olla soveltamatta taulukkoa, mutta vahva paine valtakunnallisesti yhdenmukaiselle mallille säilyy.

Sovellettaessa implisiittisiä jakomenettelyjä kansalliset sääntelyviranomaiset voivat päättää olla soveltamatta 8–27 artiklaa. 5.

Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta e alakohdassa tarkoitettuja vaatimuksia valtion obligaatioihin tehtäviin sijoituksiin. 2.

Meidän täytyy tietää toimintaperiaate tällaisten lämmittimiä tarkasti päättää olla soveltamatta kotona infrapuna lämmitys.