What is the translation of " DECISION IMPLEMENTS " in Finnish?

• päätöksellä pannaan täytäntöön

Examples of using Decision implements in English and their translations into Finnish

The Decision implements Joint Action 2005/797/CFSP.
Päätöksellä pannaan täytäntöön yhteinen toiminta 2005/797/YUTP.

As far as the restrictive measures are concerned, the decision implements UN Security Council Resolution 1506, adopted in September 2003.
Rajoittavien toimenpiteiden osalta päätöksellä pannaan täytäntöön syyskuussa 2003 hyväksytty Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1506.

The Decision implements the relevant measures as far as the Community is concerned.
Päätöksellä pannaan täytäntöön asiaankuuluvat toimenpiteet yhteisön osalta.

The decision implements Council common position 2005/440/CFSP of 13 June 2005.
Päätöksellä pannaan täytäntöön 13.6.2005 hyväksytty neuvoston yhteinen kanta 2005/440/YUTP.

The Decision implements Council Joint Action 2002/589/CFSP published in the Official Journal I 191/2002, p.
Päätöksellä pannaan täytäntöön neuvoston yhteinen toiminta 2002/589/YUTP(julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L 191/2002, s.1) tuesta Länsi-Afrikan.

The Decision implements joint action 2005/797/CFSP of 14 November 2005, under which the Council established the EUPOL-COPPS mission for a period of 3 years.
Päätöksellä pannaan täytäntöön 14.11.2005 hyväksytty yhteinen toiminta 2005/797/YUTP, jolla neuvosto perusti poliisioperaation(EUPOL-COPPS) kolmeksi vuodeksi.

This Decision implements Protocol No 8 on ACP sugar annexed to the fourth ACP-EEC Convention and the agreement on sugar between the European Community and the Republic of India.
Päätöksellä pannaan täytäntöön Lomén neljännen AKT- ETY yleissopimuksen liitteenä oleva sokeria koskeva pöytäkirja N: o 8 sekä Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välinen sokeria koskeva sopimus.

The Council Decision implements UNSCR 2016(2011) which amended the restrictive measures imposed by UNSCR 1970(2011) and 1973(2011), as amended by UNSCR 2009 2011.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2016(2011), jolla muutettiin päätöslauselmalla 2009(2011) muutetuissa päätöslauselmissa 1970(2011) ja 1973(2011) määrättyjä rajoittavia toimenpiteitä.

The Council Decision implements UNSCR 1975(2011), introduces additional EU autonomous measures and amends the lists of persons subject to EU restrictive measures.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1975(2011), otetaan käyttöön uusia EU: n yksipuolisia toimenpiteitä ja muutetaan luetteloita henkilöistä, joihin sovelletaan EU: n rajoittavia toimenpiteitä.

The Council Decision implements UNSCR 1980(2011) which amended the restrictive measures on arms and exempts other equipment included autonomously by the Union.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1980(2011), jolla muutettiin aseita koskevia rajoittavia toimenpiteitä, ja ulotetaan poikkeus koskemaan muita, yksinomaan unionin rajoitusten piiriin sisällytettyjä tarvikkeita.

The Council Decision implements UNSCR 1973(2011) which broadened the scope of the restrictive measures against Libya imposed by UNSCR 1970 and introduced further measures.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1973(2011), jolla laajennettiin päätöslauselmalla 1970(2011) Libyaa vastaan määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa ja otettiin käyttöön uusia toimenpiteitä.

To the extent that the contested decision implements a measure falling within the CFSP, it is necessary at the outset to examine whether, because of that fact, the decision must be understood as aiming to achieve the objectives of the CFSP rather than those of Community development cooperation policy.
Koska riidanalaisella päätöksellä pannaan täytäntöön YUTP: n alaan kuuluva toimenpide, ensin on tutkittava, onko tämä päätös tästä syystä ymmärrettävä siten, että sillä pyritään saavuttamaan pikemminkin YUTP: n kuin yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan mukaisia tavoitteita.

The Council Decision implements United Nations Security Council Resolution 1989(2011) which confirmed the restrictive measures imposed against individuals, groups, undertakings and entities associated with Al-Qaida which were firstly introduced by United Nations Security Council Resolution 1267 1999.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1989(2011), jolla vahvistettiin al-Qaida-järjestöä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joista määrättiin ensimmäisen kerran YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1267 1999.

The Council Decision implements United Nations Security Council Resolution 2002(2011) which expanded the designation criteria used by the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 751(2002) concerning Somalia and amended the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2002(2011), jolla laajennettiin pakotekomitean käyttämiä nimeämisen perusteita Somaliaa koskevan YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 751(1992) nojalla ja muutettiin luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

The Council Decision implements United Nations Security Council Resolution 1988(2011) which confirmed the restrictive measures imposed against individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban which were firstly introduced by United Nations Security Council Resolution 1267 1999.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1988(2011), jolla vahvistettiin Talebania lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet, jotka otettiin ensimmäisen kerran käyttöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston julkilausumalla 1267 1999.

The Council Decision implements UNSCR 2009(2011) which amended the restrictive measures imposed by UNSCR 1970(2011) and 1973(2011) and removed entities from the lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annexes III and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2009(2011), jolla muutettiin YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1970(2011) ja 1973(2011) määrättyjä rajoittavia toimenpiteitä; lisäksi päätöksellä poistetaan yhteisöjä päätöksen 2011/137/YUTP liitteissä III ja IV olevista sellaisia henkilöitä ja yhteisöjä koskevista luetteloista, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

Decision implemented: soft loan converted into a loan at acommercial rate.
Päätös on pantu täytäntöön: halpakorkoinen laina on muutettu päätöksen mukaisesti markkinaehtoiseksi lainaksi.

The Presidency is therefore intending to concentrate its efforts on seeing that progress is made in the next few months on the Council draft decision implementing the'Prüm' Decision..
Sen vuoksi puheenjohtajavaltio aikoo keskittää ponnistelunsa siihen, että seuraavina kuukausina päästään eteenpäin Prümin päätöksen täytäntöönpanevassa neuvoston päätösluonnoksessa.

Before proposing a decision implementing an agreement negotiated on a matter within the material scope of Article 2 ASP, but outside the formal consultation procedure, the Commission has the obligation to assess the appropriateness of Community action in that field.
Ennen kuin komissio antaa ehdotuksen päätökseksi, jolla pannaan täytäntöön sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan aineelliseen soveltamisalaan kuuluvasta aiheesta muodollisen kuulemismenettelyn ulkopuolella neuvoteltu sopimus, sen on arvioitava, tarvitaanko kyseisellä alalla yhteisön toimia.

The Council of the European Union today adopted a decision implementing the UN Security Council Resolution on Libya of 26 February(UNSCR 1970/2011) and imposing additional restrictive measures against those responsible for the violent crackdown on the civilian population.
Euroopan unionin neuvosto antoi tänään päätöksen, jolla pannaan täytäntöön YK: n turvallisuusneuvoston 26. helmikuuta hyväksymä päätöslauselma Libyasta(päätöslauselma 1970/2011) ja jossa otetaan käyttöön niihin henkilöihin sovellettavia uusia rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat vastuussa siviiliväestöön kohdistuneista väkivaltaisuuksista.

In this case, it shall ensure that, no later than the date on which a European framework law must be transposed, or a European regulation or decision implemented, management and labour have introduced the necessary measures by agreement, the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that framework law, regulation or decision..
Tällöin jäsenvaltio varmistaa, että viimeistään sinä päivänä, jona eurooppapuitelaki on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä tai jona eurooppa-asetus tai-päätös on pantava täytäntöön, työmarkkinaosapuolet ovat sopimusteitse toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet; kyseisen jäsenvaltion on myös toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta se voi aina taata edellä mainitussa puitelaissa, asetuksessa tai päätöksessä edellytettyjen tulosten saavuttamisen.

Amended proposal for a Council Decision implement ing a programme of Community action to promote the competitiveness of European industry OJC 136, 8.5.1996.
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman toteuttamisesta Euroopan teolli suuden kilpailukyvyn hyväksi EYVLN: o C 136, 8.5.1996.

When adopting any decision implementing a joint action or a common position.
Tehdessään päätöksen yhteisen toiminnan tai yhteisen kannan täytäntöönpanosta.

The Council adopted a Decision implementing Common Position 2003/297/CFSP on Burma/Myanmar.
Neuvosto teki päätöksen Burmasta/Myanmarista hyväksytyn yhteisen kannan 2003/297/YUTP täytäntöönpanosta.

A decision implementing such an amendment was actually proposed in the relevant committee.
Tällaisen tarkistuksen toteuttamista koskeva päätös itse asiassa esitettiin asianmukaisessa valiokunnassa.

When adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position;
Tehdessään eurooppapäätöksen, jolla pannaan täytäntöön eurooppapäätös, jossa määritellään unionin toiminta tai kanta;

This decision implementing Article 9 of Regulation( EC) No 332/2002 will repeal Decision ECB/ 1998/ NP15.
Tämä päätös asetuksen( EY) N: o 332/2002 9 artiklan täytäntöönpanosta korvaa asetuksen EKP/ 1998/ NP15.

In addition, the Council adopted a Decision implementing common position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe.
Lisäksi neuvosto teki päätöksen Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta.

The Council adopted a Decision implementing Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus 13348/06.
Neuvosto teki päätöksen Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2006/276/YUTP täytäntöönpanosta 13348/06.

The Commission will adopt a Decision implementing and defining the modalities of this mechanism after consulting the Member States.
Komissio tekee järjestelyjen täytäntöönpanoa ja yksityiskohtia koskevan päätöksen jäsenvaltioita kuultuaan.