What is the translation of " DECISION TO ALLOW " in Finnish?

• päätös sallia
• päätökseen antaa

Examples of using Decision to allow in English and their translations into Finnish

It amends this Decision to allow improved cooperation and coordination.
Ehdotuksella muutetaan mainittua päätöstä yhteistyön ja koordinaation parantamiseksi.

My family and I are more than dismayed by Judge Kessler's decision to allow the exhumation of my brother.
Sukumme on tyrmistynyt tuomari Kesslerin päätöksestä- sallia veljeni ruumiin nostaminen haudasta.

The Commission' s decision to allow the ABB-Alsthom merger to go ahead is a case in point.
Komission päätös sallia ABB-Alstomin fuusion toteuttaminen osoittaa tämän selvästi.

Katniss kills the last opposing tribute, only to have the game-makers reverse their decision to allow joint winners.
Katniss tappaa viimeisen vastahyökkäyksen pelkästään pelin tekijöiden päinvastaiseksi päätökseen sallia yhteiset voittajat.

It is then the user's decision to allow the unknown program to run on the system.
Se on niin käyttäjä päätös sallia tuntemattoman ohjelman toimimaan järjestelmään.

On the basis of that assessment, in October 2012, the Commission proposed a Decision to allow enhanced cooperation on the FTT.
Arvioinnin perusteella komissio teki lokakuussa 2012 ehdotuksen päätökseksi, jolla annetaan lupa tiiviimpään yhteistyöhön finanssitransaktioveron alalla.

It is then the user's decision to allow the unknown program to run on the system.
Sen jälkeen käyttäjän päätös sallia tuntemattoman ohjelman toimimaan järjestelmään.

Madam President, Commissioner, we welcome with relief, even if it is only a stay of execution, the Commission's decision to allow the Alstom rescue plan to take its chances.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, otamme helpottuneina vastaan komission päätöksen- vaikka pelkän lykkäyspäätöksenkin- antaa Alstomin pelastamissuunnitelmalle mahdollisuus.

The WEU has already taken the decision to allow the EU direct access to these structures.
WEU on jo päättänyt sallia Euroopan unionin välittömän pääsyn näihin rakenteisiin.

The decision to allow the poorest countries access to EU markets is a practical expression of our desire to assist with their economic development in the long term.
Päätös sallia köyhimpien valtioiden pääsy Euroopan unionin markkinoille on käytännön osoitus halustamme auttaa näiden valtioiden taloudellista kehittymistä pitkällä tähtäimellä.

Resolution The Game Makers reverse the decision to allow two winners from the same district.
Peli Makers kääntää päätös sallia kaksi voittajaa samasta alueella.

The decision to allow women in Kuwait to vote next year is also an important step forward.
Päätös antaa Kuwaitin naisille äänioikeus ensi vuonna on myös merkittävä edistysaskel.

This problem has become particularly relevant since the Commission's decision to allow the use of genetically modified potatoes for animal feed.
Tästä ongelmasta on tullut erityisen merkityksellinen, kun komissio päätti sallia geenimuunneltujen perunoiden käytön eläinten rehuna.

I welcome the decision to allow Greece full participation within the single currency.
Suhtaudun myönteisesti päätökseen siitä, että Kreikka voi osallistua täysimääräisesti yhtenäisvaluuttaan.

If, however, notwithstanding these support measures, serious deficiencies persist, a decision to allow a temporary reintroduction of internal border controls can be taken.
Jos kyseisistä tukitoimenpiteistä huolimatta ongelmat jatkuvat, voidaan tehdä päätös sisärajatarkastusten väliaikaisesta käyttöönotosta.

I welcome the Brussels Summit decision to allow the European Union to present negotiating positions to the candidate countries on all outstanding issues by early November.
Olen tyytyväinen Brysselin kokouksessa tehtyyn päätökseen, jonka mukaan Euroopan unioni voi esittää ehdokasvaltioille neuvottelukannat kaikista ratkaisematta olevista asioista marraskuun alussa.

But ASEAN' s constructive contribution has fared no better, and I also have the feeling that increasingly, the other ASEAN countries, i.e. Burma' s neighbours, are beginning to feel ashamed of their decision to allow Burma to join ASEAN.
Mutta ASEANin rakentavalla panoksella on yhtä vähän vaikutusta, ja minusta tuntuu myös, että muut ASEAN-maat, Burman naapurimaat, joutuvat yhä enemmän siihen asemaan, missä ne alkavat hävetä päätöstään päästää Burma ASEANiin.

However, the proposed decision to allow a single judge to decide a limited number of cases is not the solution.
Kuitenkaan ehdotettu päätös, jonka mukaan yhden tuomarin kokoonpanossa annettaisiin ratkaisu rajoitetusta asiamäärästä, ei ole oikea ratkaisu.

I hold no brief for the way the British press is reacting, nor for the rather uncertain reaction of the United Kingdom Government, but I believe that the original decision to allow full free movement was and is economically, politically and morally right.
En ole vastuussa tavasta, jolla Ison-Britannian lehdistö reagoi asiaan, enkä Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen varsin epävarmasta suhtautumistavasta. Uskon kuitenkin, että alkuperäinen päätös vapaan liikkuvuuden sallimisesta oli ja on taloudellisesti, poliittisesti ja moraalisesti oikea.

The Council welcomes the Security Council's decision to allow the UNIIIC to assist the Lebanese authorities in investigating Ghanem's case.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti turvallisuusneuvosoton päätökseen antaa UNIIICin avustaa Libanonin viranomaisia Ghanem-asian tutkinnassa.

I think that the decision to allow airlines to operate without restriction anywhere in Europe and Canada is valuable and will be of benefit to consumers, airlines and the economies of both countries in general.
Mielestäni päätös sallia lentoyhtiöiden harjoittaa toimintaansa rajoituksetta kaikkialla Euroopassa ja Kanadassa on arvokas ja tuo hyötyjä kuluttajille, lentoyhtiöille ja yleensä ottaen molempien maiden talouksille.

However, the Committee would like to acquire supporting evidence for the Commission's decision to allow the administration of oestradiol 17 ß to non-farm animals, like pets for example.
Se haluaisi kuitenkin lisäperusteluja komission päätökselle sallia 17-beta-estradiolin antaminen muille kuin tuotantoeläimille, esimerkiksi lemmikkieläimille.

This initial decision to allow the currency to float, rather than to peg it to a hard currency'basket' was essentially pragmatic: the central bank had no reserves with which to defend a fixed exchange rate.
Aluksi tehty päätös antaa va luutan kellua pikemminkin kuin sitoa se kovan valuutan"koriin" oli pääasiassa käytännön sanelema: keskuspankilla ei ollut kiinteän valuuttakurssin puolustamiseksi tarvittavia varantoja.

You are responsible for deciding if you choose to do so, it is purely optional, and the decision to allow this information to be linked can be disabled(with the third-party site or app) at any time.
Tämä on täysin valinnaista ja käyttäjän itse päätettävissä, ja päätös sallia näiden tietojen linkittäminen voidaan milloin tahansa peruuttaa kolmannen osapuolen sivustolla tai sovelluksessa.

The adoption of an Association Council Decision to allow Slovenia to participate in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises as from 1999 will offer Slovenia the opportunity to actively integrate in the Community's policy in this area, in the framework of the pre-accession strategy.
Assosiaationeuvoston päätösten hyväksyminen, joilla sallitaan Slovenian osallistuminen yhteisön pk-yrityksiä koskevaan ohjelmaan vuodesta 1999, antaa maalle mahdollisuuden yhdentyä aktiivisesti yhteisön tämän alan politiikkaan unioniin liittymistä valmistelevan strategian yhteydessä.

One solution we have put forward- or at least a decision that was taken very quickly- concerns the decision to allow the sort of material that was being carried in the Prestige to only be carried in double-hull ships.
Eräs esittämämme ratkaisu- tai ainakin hyvin nopeasti tehty päätös- koskee päätöstä, jonka mukaan sellaista lastia, jota Prestige kuljetti, voidaan kuljettaa vain kaksoisrungolla varustetuilla aluksilla.

The adoption of Association Council decision to allow Hungary to participate in SAVE II from 1999 will offer an opportunity to participate actively in this internal Community instrument, as part of the re-inforced pre-accession strategy.
Assosiaationeuvoston päätös Unkarin osallistumisesta SAVE II-ohjelmaan vuodesta 1999 lähtien antaa kyseiselle maalle mahdollisuuden osallistua aktiivisesti tähän yhteisön sisäiseen toimintaan osana tehostettua liittymistä valmistelevaa strategiaa.

The current rules are the outcome of a variety of initiatives over the years, including the 1992 decision on the harmonisation of VAT rates in the context of the EU single market, a 2000 decision to allow reduced VAT rates on labour-intensive local services with a view to stimulating employment, and derogations allowed in 2004 for newly acceding member states.
Nykyiset säännöt ovat syntyneet vuosien kuluessa esitettyjen eri aloitteiden tuloksena, ja niihin kuuluvat vuoden 1992 päätös, joka koskee alv-kantojen yhdenmukaistamista EU: n sisämarkkinoiden yhteydessä, vuoden 2000 päätös, jolla annetaan lupa soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa erityisen työvaltaisiin paikallisiin palveluihin työllisyyden edistämiseksi, sekä uusien jäsenvaltioiden osalta vuonna 2004 hyväksytyt poikkeukset.

The EU is encouraged by the recent judicial decision to allow the independent radio station, Radio Bombolom, to resume broadcasts and calls on the Guinea-Bissau authorities to ensure that the independent media is allowed to function without interference.
EU pitää rohkaisevana hiljattaista oikeuden päätöstä sallia itsenäisen radioaseman Radio Bombolom aloittaa lähetyksensä uudelleen ja pyytää Guinea-Bissaun viranomaisia varmistamaan, että itsenäisten tiedotusvälineiden toiminta sallitaan siihen puuttumatta.

In February 2014, the fiscal framework was further strengthened by a decision to allow central government to also plan and monitor expenditure in local government and social security funds sub-sectors.
Julkisen talouden kehystä vahvistettiin edelleen helmikuussa 2014 päätöksellä, jossa valtiolle annetaan valtuudet suunnitella ja seurata kuntien ja sosiaaliturvarahastojen alasektoreiden menoja.

How to use "decision to allow" in an English sentence

Supreme Court’s decision to allow unlimited corporate spending in federal elections.

FCC decision to allow wireless infrastructure everywhere with little local control.

decision to allow impromptu questions at the start of the meeting.

They are more likely to make the decision to allow FP.

Think hard about any decision to allow advertising on your blog.

The decision to allow more offshore oil drilling angered some residents.

The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.

Lawsuit filed against APHIS’s decision to allow the use of RRSB.

How to use "päätös sallia" in a Finnish sentence

Verohallinnon päätös sallia tietojenluovutuskielto on saanut osakseen kritiikkiä.

Weinerin päätös sallia dokumentointi ihmetyttää, sillä kamera seuraa lähes kaikkialle.

Askel 3 oli päätös sallia Jumalan parantaa ja vapahtaa meidät.

Yksi esteistä on mitä ilmeisemmin pääministeri Netanyahun päätös sallia juutalaissiirtokuntien laajeneminen.

Päivitetty: 17.8.2016 16:06 ”Turkin päätös sallia seksi alle 15-vuotiaiden kanssa on kumottava.

Tähän liittyy myös hallituksen päätös sallia 1 miljoonan muslimin pääsyn maahan.

Viime kuussa huomiota herätti päätös sallia naisten ajaa autolla.

Hallituksen päätös sallia sijoitussäästötilien perustaminen kansalaisille avaa pankeille uuden markkinointimahdollisuuden.

Taloyhtiöiden päätös sallia tai kieltää latauspisteiden rakentaminen vaikuttaa ratkaisevasti sähköautoilun yleistymiseen.

Huomiota on herättänyt esimerkiksi päätös sallia naisten ajaa autolla ja käydä elokuvissa.