What is the translation of " DEFINED BY THE COUNCIL " in Finnish?

• neuvosto on määritellyt
• neuvoston määrittelemien

Examples of using Defined by the council in English and their translations into Finnish

The guidelines governing the Community's policies in this area were defined by the Council in 1994.
Neuvosto määritteli vuonna 1994 suuntaviivat, jotka koskevat yhteisön politiikkaa tällä alalla.

Additional“Euro crimes” can only be defined by the Council acting unanimously, with the consent of the European Parliament.
Uusia”eurorikoksia” voi määritellä vain neuvosto yksimielisellä päätöksellä, jolle on saatava Euroopan parlamentin hyväksyntä.

The EU's common positions for these negotiations will be defined by the Council on 9 November.
Neuvosto määrittelee Euroopan unionin yhteiset kannat näitä neuvotteluja varten 9. marraskuuta pidettävässä istunnossaan.

Common position of 20 November 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Nigeria.
Neuvoston 20 päivänä marraskuuta 1995 määrittelemä yhteinen kanta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Nigeriasta.

Noted that during the first half of 2008 work would continue in order to implement the priorities defined by the Council.
Pani merkille, että työtä jatketaan vuoden 2008 ensimmäisellä puoliskolla neuvoston määrittelemien painopisteiden toteuttamiseksi.

Promoting the use of model contract clauses as defined by the Council of Europe in cooperation with the European Commission and the International Chamber of Commerce.
On syytä edistää sellaisten sopimusmallien käyttöä, jotka Euroopan neuvosto on määritellyt yhteistyössä komission ja kansainvälisen kauppakamarin kanssa;

The drafting of the strategy and action plan on radicalisation and terrorist recruitment, in the light of the guidelines defined by the Council;
Ääriliikkeitä ja terroristien värväystoimintaa koskevan strategian ja toimintasuunnitelman laatiminen neuvoston määrittelemien suuntaviivojen perusteella.

Reference: Common Position 95/515/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Nigeria: OJ L309, 21.12.1995; Bull.
Viite: neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määrittelemä yhtei nen kanta 95/515/YUTP Nigeriasta- EYVL N: o L 309, 21.12.1995 ja tiedote 121995, kohta 1.4.199.

Its scope is limited to adapting the LFA delimitation and payment system in line with the policy objectives defined by the Council in 2005.
Tarkoituksena on ainoastaan mukauttaa epäsuotuisten alueiden määritelmää ja maksujärjestelmää neuvoston vuonna 2005 määrittelemien toimintapoliittisten tavoitteiden mukaisesti.

Common Position of 3 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, extending Common Position 95/544/CFSP on Nigeria 96/361/CSFP.
Yhteinen kanta, 3 päivältä kesäkuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn J.2 artiklan perusteella ja jolla pidennetään yhteisen kannan 95/544/YUTP Nigeriasta voimassaoloa 96/361/YUTP.

The ceiling of Heading 1(agriculture) is no longer the agricultural guideline, as defined by the Council decision on budgetary discipline.
Otsakkeen 1(maatalous) enimmäismäärä ei enää ole maatalouden menolinjaus sellaisena kuin se on määriteltynä talousarvion kurinalaisuutta koskevassa neuvoston päätöksessä.

Reference: Council Common Position 98/448/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning Belarus: OJ L 195. 11.7.1998; Bull.
Viite: Neuvoston yhteinen kanta 98/448/YUTP, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella, Valko-Venäjästä- EY VL L 195, 11.7.1998 ja tie dote 7/8-1998, kohta 1.4.106.

Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the implementation of the common security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Council.
Jäsenvaltiot asettavat unionin käyttöön yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan toteuttamiseksi siviili- ja sotilasvoimavaroja myötävaikuttaakseen neuvoston määrittelemien tavoitteiden toteutumiseen.

Having regard to Common Position 1999/206/CFSP of 15 March 1999 defined by the Council on the basis of Article}.2 of the Treaty on European Union, concerning Ethiopia and Eritrea l.
Ottaa huomioon yhteisen kannan 1999/206/YUTP(') 15 päivältä maaliskuuta 1999, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Etiopiasta ja Eritreasta, sekä katsoo seuraavaa.

The Council approved the directive on the approximation of Member States' legislations relating to machinery, further to the European Parliament's approval, without amendments, of the common position defined by the Council on 24 March 1998.
Neuvosto hyväksyi direktiivin koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentämisestä Euroopan parlamentin hyväksyttyä sellaisenaan neuvoston 24. maaliskuuta 1998 määrittämän yhteisen kannan.

Common Position 97/661/JHA defined by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on negotiations in the Council of Europe and the OECD relating to corruption.
Yhteinen kanta 97/661/YOS, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella Eu roopan neuvostossa ja OECD. ssä käytävistä lahjonnan torjuntaa koskevista neuvotteluista.

Council Decision 96/677/CFSP extending for a further six months the applica bility of Common Position 95/544/CFSP defined by the Council on the basis of Arti cle J.2 of the Treaty on European Union.
Neuvoston päätös 96/677/YUTP neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuk sen J.2 artiklan perusteella määrittelemän Mgeriaa koskevan yhteisen kannan 95/544/ YUTP voimassaolon pidentämisestä kuudella kuukaudella.

Common Posilion 93/614/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of lhe Treaty on European Union wilh regard to the reduction of economic relations with Libya: OJ 1.295, 30.11.1993; Bull.
Yhteinen kanta 93/614/YUTP, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopi muksen J.2 artiklan perusteella Euroopan unionin ja Libyan välisten taloudellisten suhteiden rajoittamisesta- EYVL L 295, 30.11.1993, ja tiedote 11-1993, kohta 1.4.12.

Council Decision 95/206/CFSP of 6 June 1995 on the implementation of the common position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi.
Neuvoston päätös, 95/206/YUTP, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1995, Burundia koskevan yhteisen kannan, 24 päivältä maaliskuuta 1995, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 2 artiklan perusteella, täytäntöönpanosta.

Commission proposals for legislation as defined by the Council in accordance with Article 151(3) of the Treaty esublishing the European Community, shall be made available in good time so that the government of each Member State may ensure that its own national parliament receives them as appropriate.
Neuvoston Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrittelemät komission säädösehdotukset on toimitettava riittävän ajoissa, jotta kunkin jäsenvaltion hallitus voi varmistaa, että sen oma kansallinen kansanedustuslaitos saa ne asian mukaisesti.

The speed with which each country moves through the different stages of the SAP, taking ownership of the process, depends on its increasing ability to take on the obligations flowing from an ever closer association with the EU as well as compliance with the conditionality policy defined by the Council on 29 April 1997.
Vauhti, jolla kukin maa etenee vakautus- ja assosiaatioprosessin eri vaiheissa ja sitoutuu siihen, riippuu kyseisen maan kasvavasta valmiudesta huolehtia yhä tiiviimmästä assosiaatiosta EU: n kanssa johtuvista velvollisuuksista sekä neuvoston 29.4.1997 määrittelemän ehdollisuuspolitiikan noudattamisesta.

The Presidency concluded that the Commission's negotiating mandate remained that defined by the Council in its conclusions of October 2005 and June 2006 and that the Council would keep the matter under review.
Puheenjohtaja totesi lopuksi, että komission neuvotteluvaltuutuksena on edelleen neuvoston lokakuussa 2005 ja kesäkuussa 2006 annetuissa päätelmissä määritelty valtuutus ja että neuvosto seuraa asiaa.

The scale of measures defined by the Council for waste management(almost 400 kg of waste are produced on average per person per year in the Community) ranges from prevention, with all that that implies in terms of universal behaviour modification, to elimination in the form of dumping with its concomitant pollution.
Neuvoston määrittelemät jätehuoltoa koskevat painopistealueet(yhteisössä tuotetaan keskimäärin lähes 400 kg jätettä vuodessa henkilöä kohti) ulottuvat ihmisten toimintaan vaikuttavasta ennaltaehkäisystä jätteiden poistamiseen kaatopaikkojen avulla siihen liittyvine haittoineen.

COUNCIL DECISION of 20 October 1997 concerning the implementation of common position 97/356/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and resolution in Africa.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellyn, konfliktien ehkäisemistä ja ratkaisemista Afrikassa koskevan neuvoston yhteisen kannan 97/356/YUTP täytän töönpanosta.

In its Opinion, the Commission therefore analyses the application from the former Yugoslav Republic of Macedonia on the basis of the country's capacity to meet the criteria set by the Copenhagen European Council of 1993 and the conditions set for the SAP, notably the conditions defined by the Council in its conclusions of 29 April 1997.
Tämän vuoksi komissio tarkastelee lausunnossaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hakemusta sen perusteella, mitkä ovat sen valmiudet täyttää Kööpenhaminan Eurooppaneuvostossa vuonna 1993 vahvistetut arviointiperusteet sekä vakautus- ja assosiaatioprosessin ehdot ja erityisesti neuvoston päätelmissä 29. huhtikuuta 1997 määritellyt ehdot.

The Commission agrees with the framework, as defined by the Council, within which it can exercise the delegated or implemented powers(duration of the delegation, revocation, right of objection) but cannot fully agree with the choice made by the Council of the measures to be adopted through delegated acts or implementing acts.
Komissio hyväksyy neuvoston määrittelemät puitteet, joissa se voi käyttää siirrettyä valtaa tai täytäntöönpanovaltaa(vallansiirron kesto, peruuttaminen, vastustusoikeus), muttei voi täysin hyväksyä neuvoston tekemää valintaa delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä toteutettavista toimenpiteistä.

Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia declare that they support the objectives of the Common Position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the freezing of funds held abroad by the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) and Serbian Governments.
Bulgaria, Islanti, Kypros, Latvia, Liettua, Norja, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Unkari ja Viro ilmoittavat tukevansa tavoitteita, jotka on esitetty yhteisessä kannassa, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallitusten ulkomailla olevien varojen jäädyttämisestä.

It also notes the guidelines defined by the Council for drawing up a strategy on radicalisation and terrorist recruitment, including, among other things, the promotion at national level of dialogue between religions, the finalisation of the peer review of domestic anti-terrorism arrangements and the development of analytical capacity within the Council Secretariat.
Se panee merkille myös suuntaviivat, jotka neuvosto on määritellyt ääriliikkeitä ja terroristien värväystoimintaa koskevaa strategiaa varten, muun muassa uskontokuntien välisen vuoropuhelun edistämisen kansallisella tasolla, terrorismin torjuntaa koskevien kansallisten järjestelyjen vertaisarvioinnin saattamisen päätökseen ja neuvoston pääsihteeristön analyysivalmiuden kehittämisen.

Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia declare that they share the objectives of the common position defined by the Council of the European Union on 30 March 1998 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the objectives and prioritites of the European Union in its relations with Rwanda.
Bulgaria, Kypros, Viro, Unkari, Islanti, Latvia, Liettua, Norja, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia ja Tšekin tasavalta ilmoittavat tukevansa yhteistä kantaa, jonka Euroopan unionin neuvosto on määritellyt 30. maaliskuuta 1998 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Euroopan unionin tavoitteista ja prioriteeteista sen suhteissa Ruandaan.

Common position of 9 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces.
Yhteinen kanta, 9 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella, Jugoslavian liittotasavaltaa(Serbia ja Montenegro), Kroatian tasavaliassa sijaitsevia Yhdistyneiden Kansakuntien suoja-alueita sekä Bosnian ja Hertsegovinan tasavallassa sijaitsevia Bosnian serbijoukkojen hallussa olevia alueita koskevien talous- ja rahoitussuhteiden rajoitusten lopettamisesta.