What is the translation of " DEFINED BY THE COUNCIL " in Polish?

• określone przez radę
• rada określiła
• określonych przez radę
• określonego przez radę

Examples of using Defined by the council in English and their translations into Polish

Defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on Angola.
Określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie Angoli.

Whereas Albania is included in the regional approach defined by the Council in its conclusions of 26 February 1996;
Albania została włączona do podejścia regionalnego zdefiniowanego przez Radę w konkluzjach z dnia 26 lutego 1996 r.;

work would continue in order to implement the priorities defined by the Council.
tak by zrealizować priorytety określone przez Radę.

COMMON POSITION of 2 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Cuba 96/697/CFSP.
Określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie Kuby 96/697/WPZiB.

It therefore needs to be very clearly stated that, when it comes to exchange rates, the European Central Bank must subordinate its interest rate to the exchange rate policy defined by the Council.
Należy więc jasno stwierdzić, że jeśli chodzi o kursy wymiany walut Europejski Bank Centralny musi podporządkować swoją stopę procentową polityce kursowej określanej przez Radę.

COMMON POSITION of 2 June 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Albania 97/357/CFSP.
Określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie Albanii 97/357/WPZiB.

to contribute to the objectives defined by the Council.
przyczynić się do osiągnięcia celów określonych przez Radę.

COMMON POSITION of 29 June 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Sierra Leone 98/409/CFSP.
Określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie Sierra Leone 98/409/WPZiB.

subject to the principles and the conditions defined by the Council on grounds of public or private interest.
z zastrzeżeniem zasad i warunków określonych przez Radę z uwagi na interes publiczny lub prywatny.

COMMON POSITION of 25 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning East Timor 96/407/CFSP.
Określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie Timoru Wschodniego 96/407/WPZiB.

indicated that the Commission's negotiating mandate was still as defined by the Council in its conclusions of 18 October 2005
prowadzonych na forum WTO; zaznaczyła również, że mandat negocjacyjny Komisji, który Rada określiła w konkluzjach z 18 października 2005 r.

COMMON POSITION of 18 September 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning blinding lasers 95/379/CFSP.
Określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie laserów oślepiających 95/379/WPZiB.

negotiations was vital and reiterated its support for the Commission in the framework of the mandate defined by the Council in its conclusions of 18 October 2005.
ponownie wyraziła poparcie dla działań Komisji podejmowanych w ramach mandatu, który Rada określiła w konkluzjach z 18 października 2005 r.

The intervention price shall be fixed for a standard quality defined by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Cena interwencyjna ustalana jest dla standardowej jakości określonej przez Radę, stanowiącą kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji.

Defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w odniesieniu do przedłużenia zawieszenia niektórych ograniczeń w handlu z Federalną Republiką Jugosławii Serbii i Czarnogóry.

For certain types of fishing activity, capacity may be defined by the Council using for example the amount and/or the size of a vessel's fishing gear;
Dla określonych typów działalności połowowej zdolność może być określona przez Radę przy użyciu np. ilości i/lub rozmiaru narzędzi połowowych na statku;

Defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the suspension of the restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
Określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w odniesieniu do zawieszenia ograniczeń w handlu z Federalną Republiką Jugosławii(Serbią

COUNCIL DECISION of 10 August 1998 amending Common Position 96/184/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning arms exports to the former Yugoslavia 98/498/CFSP.
Zmieniająca wspólne stanowisko 96/184/WPZiB określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące wywozu broni do byłej Jugosławii 98/498/WPZiB.

negotiations was vital and reiterated its support for the Commission in the framework of the mandate defined by the Council in its conclusions of 18 October 2005
wyraziła również poparcie dla działań Komisji podejmowanych w ramach mandatu, który Rada określiła w konkluzjach z 18 października 2005 r.

COMMON POSITION of 26 February 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning arms exports to the former Yugoslavia 96/184/CFSP.
Określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące wywozu broni do byłej Jugosławii(96/184/WPZiB) 96/184/WPZiB.

which marked the accomplishment of one of the essential objectives defined by the Council for Peace Implementation.
co było osiągnięciem jednego z podstawowych założeń określonych przez Radę ds. Zaprowadzenia Pokoju.

JOINT POSITION of 25 October 1996 defined by the Council on the basis of Article K.3(2)(a)
Z dnia 25 października 1996 r. określone przez Radę na podstawie art. K.3 ust. 2 lit.

COUNCIL DECISION of 20 October 1997 concerning the implementation of common position 97/356/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union,
Z dnia 20 października 1997 r. dotycząca wykonania wspólnego stanowiska 97/356/WPZiB, określonego przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej,

JOINT POSITION of 29 March 1999 defined by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the proposed United Nations convention against organised crime 1999/235/JHA.
Określone przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie proponowanej Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko przestępczości zorganizowanej 1999/235/WSiSW.

Having regard to Common Position 96/184/CFSP of 26 February 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning arms exports to the former Yougoslavia 1.
Uwzględniając wspólne stanowisko 96/184/WPZiB określone przez Radę dnia 26 lutego 1996 r. na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące wywozu broni do byłej Jugosławii[1], a także mając na uwadze.

COMMON POSITION of 28 April 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) 95/150/CFSP.
Z dnia 28 kwietnia 1995 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w odniesieniu do przedłużenia zawieszenia niektórych ograniczeń handlu z Federalną Republiką Jugosławii(Serbią i Czarnogórą) 95/150/WPZiB.

Community assistance shall also be subject to the conditions defined by the Council in its Conclusions of 29 April 1997
Pomoc Wspólnoty będzie również podlegać warunkom określonym przez Radę w jej konkluzjach z dnia 29 kwietnia 1997 r.

COMMON POSITION of 7 May 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the freezing of funds held abroad by the Federal Republic of Yugoslavia(FRY)
Z dnia 7 maja 1998 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące zamrożenia funduszy posiadanych zagranicą przez rządy Federalnej Republiki Jugosławii(FRJ)

Having regard to Council Decision 94/366/PESC of 13 June 1994 on the common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution No 757(1992) 1.
Uwzględniając decyzję Rady nr 94/366/WPZiB z dnia 13 lipca 1994 r. w sprawie wspólnego stanowiska określonego przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczącego zakazu zaspokajania roszczeń, określonych w ust. 9 rezolucji 757(1992) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1.

COMMON POSITION of 19 March 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia 98/240/CFSP.
Z dnia 19 marca 1998 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Federalnej Republice Jugosławii.