What is the translation of " DEFINED CASES " in Polish?

• określonych przypadkach

Examples of using Defined cases in English and their translations into Polish

In a few, by the customs authorities precisely defined cases.
W kilku, przez organy celne przypadkach dokładnie określonych.

Such aid should be possible only in strictly defined cases and be limited according to the time period and intensity.
Taka pomoc powinna być możliwa tylko w ściśle określonych przypadkach i ograniczona pod względem czasu trwania i nasilenia.

If the processing is restricted, the data may only be processed in narrowly defined cases.
W przypadku ograniczenia przetwarzania dane mogą być przetwarzane tylko w wąsko zdefiniowanych przypadkach.

In certain specific and clearly defined cases, it may be justified to refuse a request for information relating to the environment;
W niektórych szczególnych i jasno określonych przypadkach odmowa dostępu do żądanych informacji dotyczących środowiska może być uzasadniona;

The ADR entity may refuse to resolve consumer disputes out of court only in strictly defined cases.
Podmiot ADR może odmówić podjęcia pozasądowego rozwiązania sporów konsumenckich tylko w ściśle określonych przypadkach.

In certain clearly defined cases, however, the Agency should also be empowered to conduct those tasks as specified in this Regulation.
Jednak w pewnych jasno określonych przypadkach Agencja powinna być także uprawniona do wykonywania tych zadań, jak przewidziano w niniejszym rozporządzeniu.

Derogations from the first subparagraph may be provided for in accordance with the procedure laid down in Article 13 in exceptional and clearly defined cases.
Odstępstwa od przepisów akapitu pierwszego mogą być przewidziane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 w wyjątkowych i jasno określonych przypadkach.

However, in certain clearly defined cases, EASA is the competent authority
Jednak w pewnych jasno określonych przypadkach właściwym organem jest EASA

Criminal sanctions for infringements of copyright should apply only in clearly defined cases of organised criminal violations of commercial laws.
Sankcje karne za naruszenie praw własności intelektualnej należałoby stosować wyłącznie w jasno określonych przypadkach naruszania zasad handlu w wyniku działań związanych z przestępczością zorganizowaną.

In certain clearly‑defined cases, however, the Agency should also be empowered to conduct certification tasks as specified in this Regulation.
Jednak w pewnych jasno określonych przypadkach Agencja powinna być także upoważniona do przeprowadzania niektórych zadań certyfikacyjnych, określonych w niniejszym rozporządzeniu.

the Court ruled that articles in which the Treaty provides for such derogations(including Article 296 TEC)"deal with exceptional and clearly defined cases.
przeciwko Hiszpanii Trybunał orzekł, że artykuły, w których Traktat przewiduje takie zwolnienia(w tym art. 296 Traktatu WE)„dotyczą wyjątkowych i jasno określonych przypadków.

in certain clearly defined cases of assembly and/or installation of goods,
w pewnych jasno określonych przypadkach prac montażu i/lub instalacji,

Scope for contracting authorities to use the negotiated procedure without prior publication of a tender notice in certain defined cases, such as urgency for military purposes;
Możliwość wykorzystania przez instytucje zamawiające procedury negocjacyjnej bez wcześniejszej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w niektórych określonych przypadkach, takich jak pilne zamówienia do celów wojskowych.

albeit in clearly defined cases, as long as they are linked with considerations that would facilitate integration e.g. knowledge of the language,
jednak w ściśle określonych przypadkach- jeżeli wiążą się z kwestiami, które ułatwiłyby integrację np. znajomość języka, posiadanie rodziny w

safe abortion is‘prohibited except for very strictly defined cases.
w których tzw. bezpieczna aborcja jest„poza bardzo ściśle określonymi wypadkami zakazana”.

start-up aid for airlines should only be possible in strictly defined cases, and be limited according to the period of time and intensity.
na rozpoczynanie działalności przez linie lotnicze powinna być możliwa tylko w ściśle określonych przypadkach i ograniczona pod względem czasu trwania i nasilenia.

that public authorities should be permitted to refuse a request for environmental information in specific and clearly defined cases.
organy władzy publicznej powinny móc odmówić udostępnienia informacji o środowisku w określonych i jasno sprecyzowanych przypadkach.

Member States must in particular keep in mind that the derogation under Article 296 TEC is only applicable in clearly defined cases and make sure that it does"not go beyond the limits of such cases".16.
Państwa członkowskie muszą przede wszystkim pamiętać o tym, że zwolnienie na mocy art. 296 Traktatu WE stosuje się tylko w wyraźnie określonych przypadkach, i że należy się upewnić, czy„nie przekracza granic takich przypadków” 16.

our obligation to uphold such a request in legally defined cases.Â.
swój obowiązek pozytywnego rozpatrzenia takiego żądania w przypadkach przewidzianych przez prawo.

The market remains the main source of financing and only in clearly defined cases, on the basis of objective criteria, can financing be mobilised outside the market- perhaps via instruments
Głównym źródłem finansowania pozostaje rynek i tylko w przypadkach wyraźnie określonych na podstawie obiektywnych kryteriów można pozyskać finansowanie spoza rynku- ewentualnie poprzez instrumenty takie jak fundusze strukturalne

should be restricted to exceptional and clearly defined cases.
objętych art. 296 Traktatu, musi ograniczać się do przypadków wyjątkowych i jasno określonych.

Criminal sanctions for infringements of copyright should apply only in clearly defined cases of organised criminal violations of commercial laws and unlawful commercial exploitation of intellectual property rights.
Sankcje karne za naruszenie praw własności intelektualnej należałoby stosować wyłącznie w jasno określonych przypadkach naruszania zasad handlu w wyniku działań związanych z przestępczością zorganizowaną oraz nielegalnego wykorzystywania praw własności intelektualnej do celów komercyjnych.

we note that special courts may be put in place only in very limited and clearly defined cases.
przy czym zwracamy uwagę, że sądy specjalne mogą być tworzone tylko w bardzo nielicznych i jasno określonych przypadkach.

The'Spiritual Practice of Repentance, Forgiveness and Gratitude in 7 Steps' is performed only in precisely defined cases of harmfulness which has already occurred
Natomiast praktykę duchową„Pokajanie, Przebaczenie i Wdzięczność w 7 stopniach” wykonuje się tylko w określonym szkodliwym przypadku, który już nastąpił czy odbywa się w tym momencie,

which deal with exceptional and clearly defined cases.
odnoszące się do wyjątkowych i jasno określonych przypadków.

I agree with the conditional payment of costs based on prior consent in justified and precisely defined cases, when the cross-border healthcare includes a patient stay of at least one night in hospital,
Zgadzam się z warunkową płatnością kosztów w oparciu o uprzednią zgodę w uzasadnionych i szczegółowo określonych przypadkach, kiedy transgraniczna opieka zdrowotna obejmuje pobyt pacjenta przez przynajmniej jedną noc w szpitalu

which deal with exceptional and clearly defined cases.
w wyraźny sposób ograniczonych przypadków.

are used only in justified and well defined cases and must be subject to authorisation before their use;
są stosowane jedynie w uzasadnionych i dokładnie określonych przypadkach oraz muszą być przedmiotem zezwolenia przed ich użyciem;

exceptionally and in clearly defined cases which must be interpreted strictly.
w wyraźny sposób ograniczonych przypadkach i które podlegają ścisłej wykładni.

The aim is to increase market integrity by defining cases of market abuse,
Celem rewizji jest zwiększenie integralności rynku poprzez określenie przypadków nadużyć na rynku,

How to use "defined cases" in a sentence

The clinical implications from our study which defined cases with standardized HAI definitions can be closer to the daily practice in the ICUs.

It creates the possibility for asset managers to stop marketing an investment fund in defined cases in one or several host Member State.

Although FH has multiple genetic etiologies, the large majority of defined cases result from autosomal codominant mutations in the LDL receptor gene (LDLR).

The text defined cases of proportional distribution, but he ended with ” and any distribution which the administration will qualify as such “.

We defined cases as men admitted to hospital for acute kidney injury, and controls were admitted to hospital with a different presenting diagnosis.

Most of the previous studies defined cases by fungal growth from sterile or non-sterile body sites, or histology finding, or the EORTC/MSG criteria .

A simplified propagator is created from the core mechanics of this method in MATLAB and tested in several user defined cases to demonstrate its capabilities.

By activating the ESB system directly at the microprocessor controller, the user can continue to operate the Hänel Lean-Lift® in defined cases despite a malfunction.

A confidential enquiry is a systematic process of multi-disciplinary, anonymous review of all or a sample of defined cases occurring in a defined geographical area during a defined period of time.