What is the translation of " DEFINIERADE FALL " in English?

• defined cases

Examples of using Definierade fall in Swedish and their translations into English

Undantag tillåts endast i exakt definierade fall.
Exemptions are only permitted in precisely defined cases.

I klart definierade fall och i klara undantagsfall, kan avlyssning av samtal vara motiverad.
In certain clearly specified and truly exceptional cases, the interception of telecommunications may be justified under these conditions.

Om behandlingen är begränsad får uppgifterna bara behandlas i snävt definierade fall.
If the processing is restricted, the data may only be processed in narrowly defined cases.

I vissa klart definierade fall bör dock byrån få befogenhet att utföra dessa uppgifter enligt denna förordning.
In certain clearly defined cases, however, the Agency should also be empowered to conduct those tasks as specified in this Regulation.

med undantag för vissa klart definierade fall.
with the exception of certain clearly defined cases;

Det bör bara vara möjligt att ta emot sådant stöd i tydligt definierade fall, och det bör begränsas på basis av tidsperiod och intensitet.
Such aid should be possible only in strictly defined cases and be limited according to the time period and intensity.

För sin del kvarstår möjligheten att utse ett skatteombud i ett begränsat antal noga definierade fall.
It will still be possible to designate a tax representative in a limited number of duly authorised cases.

I vissa särskilda och klart definierade fall kan det vara berättigat att avslå en begäran att få tillgång till uppgifter om miljön.
In certain specific and clearly defined cases, it may be justified to refuse a request for information relating to the environment;

Offentliga myndigheter bör ha möjlighet att avslå en begäran om miljöinformation i specifika och klart definierade fall.
Public authorities should be able to refuse a request for environmental information in specific and clearly defined cases.

I vissa klart definierade fall bör dock byrån få befogenhet att utföra sådana certifieringsuppgifter som avses i denna förordning.
In certain clearly‑defined cases, however, the Agency should also be empowered to conduct certification tasks as specified in this Regulation.

Två fallstudier med etnografiska inslag har genomförts där två olika professionstyper utgör två definierade fall.
Two case studies with ethnographical influences have been conducted where the two different profession types constitute two defined cases.

I specifika klart definierade fall, till exempel att prenumerera på ett nyhetsbrev
In specific clearly defined cases, such as subscribing to a newsletter

Medlemsstaterna kommer att behålla möjligheten att kräva att ett skatteombud utses i ett begränsat antal noga definierade fall.
It will still be possible for the Member States to require the designation of a tax representative in a limited number of duly authorized cases.

i klart definierade fall, delegerade akter enligt det skyndsamma förfarandet i detta avseende.
in clearly defined cases, delegated acts under the urgency procedure in this regard.

avskaffande av obligatorisk försäkring, men vi håller med om undantag ska tillåtas i tydligt definierade fall.
of a compulsory insurance, yet it agrees that in clearly defined cases exceptions should be allowed.

Därför får medlemsländerna tillåta kreosot på marknaden i tydligt definierade fall där inga alternativ som är mindre skadliga för miljön finns tillgängliga.
Accordingly, Member States may authorise its placing on the market for clearly defined uses where no alternatives less damaging to the environment are available.

Revisionsrätten konstaterade att den ram som hade införts som en garanti för att stödet endast skulle ges i klart definierade fall är otillräcklig.
The audit found that the framework put in place to ensure that this support would only be provided in clearly defined cases is insufficient.

I vissa klart definierade fall är det emellertid Easa som är den behöriga myndigheten och har befogenhet att utfärda certifikat
However, in certain clearly defined cases, EASA is the competent authority and is empowered to issue certificates

endast i mycket begränsade och tydligt definierade fall.
only in very limited and clearly defined cases.

Medlemsstaterna måste i synnerhet ha i åtanke att undantaget enligt artikel 296 i EG-fördraget endast är tillämpligt i tydligt definierade fall och se till att det”inte går utöver gränserna för sagda förhållanden”.16.
Member States must in particular keep in mind that the derogation under Article 296 TEC is only applicable in clearly defined cases and make sure that it does"not go beyond the limits of such cases".16.

Medlemsstaterna bör tillåtas att använda en del av sina nationella tak för direktstöd till att bevilja kopplat stöd i vissa sektorer, i tydligt definierade fall.
Member States should be allowed to use part of their national ceilings for direct payments for coupled support in certain sectors in clearly defined cases.

Enligt dessa kan stöd till förmån för stålindustrin endast lämnas i bestämda, exakt definierade fall. Det är forsknings- och utvecklingsstöd, miljöskyddsstöd, socialt stöd vid stängning av stålverksanläggningar
These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely-defined cases i.e. those involving aid for research and development,

anpassning av kraven i samband med uppskjutet offentliggörande vara tillgängliga endast i vissa särskilt definierade fall.
adaptations of the requirements in relation to deferred publication should be available only in certain defined cases.

bevilja statligt stöd för investeringar i flygplatsinfrastruktur och startbidrag till flygbolag i tydligt definierade fall, och det bör begränsas på basis av tidsperiod och intensitet.
start-up aid for airlines should only be possible in strictly defined cases, and be limited according to the period of time and intensity.

offentliga myndigheter bör ha rätt att avslå en begäran om miljöinformation endast i specifika och klart definierade fall.
that public authorities should be permitted to refuse a request for environmental information in specific and clearly defined cases.

startstöd till flygbolag endast bör vara möjligt i tydligt definierade fall och att det bör begränsas på basis av tidsperiod och intensitet.
start-up aid for airlines should only be possible in strictly defined cases, and be limited according to the period of time and intensity.

oberoende domstol är grundläggande i en rättsstat, och vi noterar att särskilda domstolar kan inrättas enbart i mycket begränsande och väl definierade fall.
independent court is fundamental in a state governed by the rule of law, and we note that special courts may be put in place only in very limited and clearly defined cases.

ger möjlighet till ett sådant undantag i exceptionella och klart definierade fall om detta är nödvändigt för att skydda medlemsstaters väsentliga säkerhetsintressen i fråga om tillverkning av eller handel med vapen och krigsmateriel.
allows for such an exemption only in exceptional and clearly defined cases if this is necessary for the for the protection of Member States' essential security interests which are'connected with the production of or trade in arms and war material.

bara används i motiverade och klart definierade fall och att det krävs tillståndsgivning innan de får användas.
are used only in justified and well defined cases and must be subject to authorisation before their use;

Jag instämmer i den villkorade betalningen av kostnader baserat på förhandstillstånd i motiverade och noga definierade fall, när gränsöverskridande hälso- och sjukvård innefattar minst en natt på sjukhus för en patient
I agree with the conditional payment of costs based on prior consent in justified and precisely defined cases, when the cross-border healthcare includes a patient stay of at least one night in hospital,

How to use "definierade fall" in a Swedish sentence

Säkerhetsrådet kan besluta att vapenmakt ska användas i vissa definierade fall (Kap.7).

Undantag från första stycket får i exceptionella och klart definierade fall föreskrivas.

Säkerhetsrådet kan besluta att vapenmakt ska användas i vissa definierade fall Kap.

RVN kan inte och ska inte skicka annat än väldigt speciella definierade fall till Skandionkliniken.

Styrelsen kan i anläggningsbeslutet ges befogenhet att ändra andelstal i vissa klart definierade fall (t.ex.

Ett vanligt angreppssätt är att använda fallkontrollstudier, vilka bygger på användandet av tydligt definierade fall respektive kontroller.

Gräddskummarteorin innebär att man föredrar lätta, väl definierade fall som förväntas ge framgång framför svåra och kraftödande fall.

Till exempel: gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (med undantag av vissa tydligt definierade fall som kräver kvalificerad majoritet, t.ex.

Undantag från denna princip förekommer endast i väl definierade fall som inte hör hemma i faktabilden för detta mål.

How to use "defined cases" in an English sentence

Ted is mistaken when he assumes that only narrowly defined cases will be covered in Kerry's proposal.

Moreover in index.php there are 4 defined cases (FRONTPAGENEWS,FRONTPAGECOURSELIST,FRONTPAGECATEGORYNAMES,FRONTPAGECATEGORYCOMBO) .

Most of the previous studies defined cases by fungal growth from sterile or non-sterile body sites, or histology finding, or the EORTC/MSG criteria .

Traditionally, medical centers have defined cases differently and followed different protocols to treat children and teens with this condition.

Designed test plans and defined cases for Unit, Functional, System Integration, and User Acceptance and Regression testing.

For reliable results, clearly defined cases should be compared to a control group similar in all aspects other than the disease.

We defined cases as asthma patients who met the inclusion criteria described in the directive, defining controls as those who did not.

A simplified propagator is created from the core mechanics of this method in MATLAB and tested in several user defined cases to demonstrate its capabilities.

By activating the ESB system directly at the microprocessor controller, the user can continue to operate the Hänel Lean-Lift® in defined cases despite a malfunction.

the scenario produces the output text if at least one of the defined cases is true.