What is the translation of " DEFINED CONDITIONS " in Finnish?

• määriteltyjen edellytysten
• määritellyin ehdoin
• määritellyin edellytyksin

Examples of using Defined conditions in English and their translations into Finnish

It authorises certain forms of aid which permit genuine development of new routes under clearly defined conditions.
Päätöksessä hyväksytään tietyt tuet, jotka mahdollistavat uusien reittien todellisen kehittämisen tarkasti määritellyin ehdoin.

The standard cubic foot(scf) is a measure of a quantity of gas under defined conditions typically at 60 °F and 1 atm of pressure.
Standardi kuutiojalka(scf) on kaasun määrän mitta määritellyissä olosuhteissa tyypillisesti 60 °F ja 1 atm painetta.

The article also provides a mechanism for allowing temporary alternative use for harmonised spectrum subject to clearly defined conditions.
Tässä artiklassa esitetään myös mekanismi, jolla sallitaan yhdenmukaistetun taajuuden väliaikainen vaihtoehtoinen käyttö selkeästi määritellyin edellytyksin.

Article 13 of the common position would therefore allow, under certain strictly defined conditions, to grant derogations or to make amendments through comitology.
Yhteisen kannan 13 artiklassa sallitaan näin ollen, että tiettyjen tiukasti määriteltyjen edellytysten täyttyessä voidaan myöntää poikkeuksia ja tehdä muutoksia komiteamenettelyä käyttäen.

The use of Great Apes is prohibited, however, with a safeguard clause to allow their exceptional use in strictly defined conditions.
Ihmisapinoiden käyttö on kielletty, mutta direktiiviin sisältyy suojalauseke, jonka perusteella niiden poikkeuksellinen käyttö voidaan sallia tiukasti määritetyissä olosuhteissa.

Access' means the making available of facilities and/or services, to another undertaking, under defined conditions, on either an exclusive or non-exclusive basis, for the purpose of providing electronic communications services.
Käyttöoikeudella' toimintojen ja/tai palvelujen asettamista toisen yrityksen saataville määritellyin ehdoin joko yksinoikeudella tai yleisellä oikeudella sähköisen viestinnän palvelujen tarjoamista varten.

Certain types of aid were authorised by the Commission in this decision, in particular aid which permits genuine development of new routes under clearly defined conditions.
Komissio hyväksyi tässä päätöksessä tietyn tyyppiset tuet, erityisesti tuen, jonka avulla voidaan kehittää uusia reittejä selvästi määritellyin edellytyksin.

Wholesale roaming access' means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions, for the purpose of providing roaming services to retail customers;
Verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeudella' tarkoitetaan järjestelmien ja/tai palvelujen asettamista toisen yrityksen saataville määritellyin ehdoin verkkovierailupalvelujen tarjoamiseksi vähittäisasiakkaille;

At the same time, the competent authority shall instruct the farmer as to whether the milk must be destroyed, or whether it can be used under certain well defined conditions.
Toimivaltaisen viranomaisen on samaan aikaan annettava tuottajalle ohjeet siitä, onko maito tuhottava vai voidaanko sitä käyttää tietyin tarkkaan määritellyin ehdoin.

EMEA has evaluated oestradiol 17 â upon the request of producers within the strict context of defined conditions of use, and concluded that it was not necessary to set an MRL for oestradiol 17 â for therapeutical purposes.
Lääkearviointivirasto on valmistajien pyynnöstä arvioinut 17-beta-estradiolin tarkoin määriteltyjen käyttöedellytysten puitteissa ja todennut, ettei hoitotarkoituksiin käytetylle 17-beta-estradiolille ole syytä asettaa enimmäisjäämäarvoa.

To avoid abandonment of production, Member States may choose to maintain a limited link between subsidy and production under well defined conditions and within clear limits.
Tuotannosta luopumisen välttämiseksi jäsenvaltiot voivat halutessaan säilyttää tuen ja tuotannon välisen rajoitetun yhteyden tarkoin määritellyin edellytyksin ja selkein rajoituksin.

Whilst price caps may be useful in exceptional cases and under clearly defined conditions, it is preferable not to include a specific legislative provision in the current context of regulated prices that will prevent market opening in many Member States.
Vaikka hintakatot voivat olla hyödyllisiä poikkeustapauksissa ja selkeästi määritellyin ehdoin, on suotavampaa olla kohdistamatta nykyisiin säänneltyihin hintoihin erityistä oikeudellista säännöstä, joka estäisi markkinoiden avautumisen useissa jäsenvaltioissa.

From the start of operations, MS' law enforcement authorities and Europol will have access to the EES, under strictly defined conditions and in accordance with the relevant data protection rules.
Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisilla ja Europolilla on tarkoin määritellyin edellytyksin ja tietosuojasääntöjen mukaisesti pääsy EES: ään sen toiminnan alusta lähtien.

I want to emphasise once again that it only concerns those producers who have started modifying their rearing systems, and the amendment refers to compliance with certain clearly defined conditions.
Haluan korostaa vielä kerran, että tarkistus koskee vain tuottajia, jotka ovat jo käynnistäneet kasvatusjärjestelmiensä muutokset ja että sillä viitataan tiettyjen selkeästi määriteltyjen ehtojen noudattamiseen.

Procedure established in 1995 enabling all debtors to discharge their debts under certain precisely defined conditions within a reasonable time as a rule seven years.
Vuonna 1995 käyttöön otettu menettely, jonka avulla kaikki velalliset voivat maksaa velkansa tiettyjen täsmällisesti määriteltyjen edellytysten mukaisesti kohtuullisen ajan(yleensä seitsemän vuoden) kuluessa.

Contrary to the extreme position of a total ban, as first proposed by the rapporteur, the compromise we have reached now leaves Member States the option of providing an exception for professional and industrial use, but under clearly defined conditions.
Toisin kuin esittelijän aluksi esittämässä täydellisessä kiellossa nyt aikaansaadussa kompromississa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus myöntää poikkeus ammatti- ja teollisuuskäyttöä varten, mutta vain selkeästi määritetyin edellytyksin.

There is an amendment from Mr Lannoye of the Green Group concerning economic instruments and that amendment defined conditions for possible economic instruments and tax incentives.
Vihreän ryhmän edustaja Lannoye on tehnyt tarkistuksen, joka koskee taloudellisia välineitä, ja kyseisessä tarkistuksessa määritettiin mahdollisiin taloudellisiin välineisiin ja verohelpotuksiin liittyvät ehdot.

The Commission could in principle accept the assignment of the above powers to the Agency, provided these powers are not genuine discretionary and provided the Agency only adopts individual decisions applying Community standards to specific cases and exercises these powers under clearly defined conditions.
Komissio voisi periaatteessa hyväksyä edellä mainittujen toimivaltuuksien antamisen virastolle, jos ne eivät ole tosiasialliseen toimintavapauteen perustuvia ja jos virasto tekee yksittäisiä päätöksiä ainoastaan yhteisön normeja noudattaen erityistapauksissa ja käyttää näitä toimivaltuuksia selkeästi määritellyin ehdoin.

For that purpose, the proposal lays down that bodies to which competence for performing official controls is delegated must operate in accordance with strictly defined conditions and in accordance with internationally recognised rules that must ensure their competence and independence.
Tämän vuoksi tässä ehdotuksessa esitetään, että tahojen, joille virallista valvontaa koskeva toimivalta on siirretty, on toiminnassaan noudatettava tarkkaan määritettyjä ehtoja ja kansainvälisesti tunnustettuja sääntöjä, joilla varmistetaan niiden pätevyys ja riippumattomuus.

Clarifying that the provision of information on prescription-only medicines directly to the public by marketing authorisation holders is allowed, without prejudice to the prohibition on advertising, provided that clearly defined conditions are respected.
Selvennetään, että myyntiluvan haltija saa tiedottaa reseptilääkkeistä suoraan yleisölle, mainontakiellon soveltamista kuitenkaan rajoittamatta, ja edellytetään, että selkeästi määriteltyjä vaatimuksia noudatetaan.

A28‘access' means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions, on either an exclusive or non-exclusive basis, for the purpose of providing electronic communications services, including when they are used for the delivery of information society services or broadcast content services.
A28'käyttöoikeudella' tarkoitetaan järjestelmien ja/tai palvelujen asettamista toisen yrityksen saataville määritellyin ehdoin joko yksinoikeudella tai muutoin sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamista varten, myös silloin kun niitä käytetään tietoyhteiskunnan palvelujen taikka radio- ja televisiosisältöpalvelujen toimittamiseen.

The Single Resolution Board, which would be expanded to administer EDIS, would monitor national DGSs and release funds only where clearly defined conditions are met.
Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto, jotta laajennettaisiin eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän hallinnointia varten, seuraisi kansallisia talletussuojajärjestelmiä ja vapauttaisi varoja ainoastaan selkeästi määriteltyjen edellytysten täyttyessä.

Thus, co-regulation and, in certain cases, self-regulation are tools which, under clearly defined conditions, may enable the achievement of Treaty objectives while simplifying the legislative work and the legislation itself by taking into account the principles of proportionality and subsidiarity without jeopardising the fundamental principles of the Internal Market.
Myötäsääntely ja joissakin tapauksissa myös itsesääntely ovat siis välineitä, joiden avulla voidaan tarkoin määritellyin edellytyksin saavuttaa perustamissopimuksen tavoitteet sekä yksinkertaistaa lainsäädäntötyötä ja itse lainsäädäntöä ottaen samalla huomioon suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteet, kyseenalaistamatta kuitenkaan sisämarkkinoiden perusperiaatteita.

A qualified majority of Member States have agreed that the key disputed issue of the opt-out will be left in the directive, but with strongly defined conditions which will tighten up its application considerably.
Jäsenvaltioiden määräenemmistö on hyväksynyt, että runsaasti kiistaa aiheuttanut opt-out-mahdollisuus jätetään direktiiviin, mutta sille määritellään tarkat ehdot, joilla sen käyttöä tiukennetaan merkittävästi.

The Commission wonders whether a country, in such a case and under strictly defined conditions, may not still take trade measures against"the offender"(on the grounds of violation of Principle 2 of the Rio Declaration regarding the obligation to cause no damage to third parties) when there is the threat of very serious environmental consequences for itself, or if there is talk of global environmental problems.
Komissio pohtii, voiko jokin valtio tällaisessa tapauksessa ja tarkasti määritellyin ehdoin silti ryhtyä kauppatoimiin"syyllistä" vastaan(koska tämä rikkoo Rion julistuksen 2 periaatetta, velvollisuutta olla vahingoittamatta kolmatta osapuolta), kun erittäin vakavat ympäristöseuraukset uhkaavat tätä itseään tai kun kyseessä ovat maailmanlaajuiset ympäristöongelmat.

Running the actual searches on the data provided, in line with the applicable legal framework; on the basis of requests for such searches from authorities of the Member States, the U.S. or other third States on the basis of clearly defined conditions and safeguards, or on the own initiative of the authority(or authorities) entrusted with processing the data;
Hakujen tekeminen toimitettavista tiedoista sovellettavan lainsäädäntökehyksen mukaisesti niiden hakuja koskevien pyyntöjen perusteella, joita jäsenvaltioiden, Yhdysvaltojen tai muiden kolmansien valtioiden viranomaiset esittävät selkeästi määriteltyjen edellytysten ja takeiden nojalla, tai tietoja käsittelevän viranomaisen(tai viranomaisten) omasta aloitteesta;

As some groups are not covered by the definitions under Article 2, but do have financial entities with substantial activities in the financial markets the supervision of which would respond to the objectives of the Directive, the Directive introduces a basis for competent authorities to submit also these special group structures to supplementary supervision, on the condition that well defined conditions are met.
Koska on olemassa ryhmiä, joita 2 artiklan määritelmät eivät kata, mutta joihin kuuluvilla rahoitusyrityksillä on huomattavaa sellaista toimintaa rahoitusmarkkinoilla, jonka valvonta vastaisi tämän direktiivin tavoitteita, direktiivillä otetaan käyttöön perusteet, joilla toimivaltaiset viranomaiset voivat määrätä lisävalvonnan koskemaan myös tällaisia yritysryhmiä lisävalvonnan tarkkaan määriteltyjen edellytysten täyttyessä.

It follows the Commission's proposals and takes account of Member States' current difficulties in reaching air quality targets and allows for a time-limited extension of attainment dates for limit values under clearly defined conditions; for limit values which are already in force the possibility for postponement is limited to PM10 until three years after entry into force of this Directive.
Välitysehdotus myötäilee komission ehdotuksia, ja siinä otetaan huomioon jäsenvaltioiden tämänhetkiset vaikeudet ilman laatua koskevien tavoitteiden saavuttamisessa ja sallitaan raja-arvojen saavuttamista koskevien määräaikojen pidentäminen rajoitetuksi ajaksi selvästi määritellyin edellytyksin; jo voimassa olevien raja-arvojen osalta on sen mukaan mahdollista lykätä PM10-hiukkasten raja-arvon saavuttamista siihen asti kun direktiivin voimaantulosta on kulunut kolme vuotta.

By clicking here you can add the defined condition. The"OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition..
Napsauttamalla tästä voi lisätä määritellyn ehdon.” OK”- painike sulkee ikkunan ja ottaa määritellyn ehdon käyttöön. Tällä painikkeella voi lisätä useamman kuin yhden ehdon ja siten luoda monimutkaisemman suodatusehdon.

How to use "defined conditions" in an English sentence

They can be useful in strongly defined conditions and for solution of exact tasks.

Clearly defined conditions on the topic of Syrian refugees returning home must be strengthened.

Orders are automatically sent to the market when certain user defined conditions are met.

The examination of influence of ozonized solutions on microorganisms in defined conditions needs continuation.

With this selection, monitors will be filtered when any of the defined conditions are met.

Metacyclics trypomastigotes were then obtained by epimastigotes differentiation under chemically defined conditions (TAU 3AAG medium).

This would be expected if the DSM-IV definitions identify clearly defined conditions with consistent presentation.

Glinsmann is concerned by the lack of defined conditions for which marijuana could be prescribed.

The contrast manager and light manager ensure defined conditions and reproducible results at all times.

Methods : Derivation of hESC-RPE was carried out in xeno-free and defined conditions using laminin-521.

How to use "määritellyin edellytyksin" in a Finnish sentence

Asiakirjapyyntö on lain 15 :ssä määritellyin edellytyksin mahdollista siirtää toiselle viranomaiselle.

Hallintolaissa määritellyin edellytyksin myös esimerkiksi tarkastus, katselmus ja todistajien kuuleminen ovat mahdollisia.

Toimeksiantosopimus on myös tietyin välityslaissa määritellyin edellytyksin irtisanottavissa.

Lupaviranomainen voi asetuksessa määritellyin edellytyksin myöntää poikkeuksia rajoituksista.

FRA raportoi signaalitiedustelulla hankitut tiedot toimeksiantajalle sekä laissa määritellyin edellytyksin muillekin viranomaisille.

Laissa määritellyin edellytyksin teillä on oikeus tarkastaa teistä säilytetään.

Myös yli kymmenen työntekijän yritykseen voidaan tietyin laissa määritellyin edellytyksin perustaa henkilöstörahasto.

Julkisuuslaissa erikseen määritellyin edellytyksin salassa pidettävästä asiakirjasta voidaan kuitenkin antaa tieto sivulliselle.

Alennettu toimeentulotuen perusosa Toimeentulotuen perusosaa voidaan tietyin laissa määritellyin edellytyksin alentaa.