What is the translation of " DEVELOPMENT OF TRADE " in Finnish?

• kaupan kehitykseen
• kaupan kehittymistä
• kaupan kehittämistä
• kaupan kehitystä

Examples of using Development of trade in English and their translations into Finnish

Encouraging the development of trade and commerce within the'South and East' area;
Kauppavaihdon kehittämisen edistäminen eteläisen ja itäisen alueen sisällä.

Free movement and safety of industrial products is vital for integration into the single market and development of trade.
Teollisuustuotteiden vapaa liikkuvuus ja turvallisuus on tärkeää sisämarkkinoihin sopeutumisen ja kauppavaihdon kehityksen kannalta.

This will hinder the development of trade resulting in significantly less advantages from the internal market.
Tämä estäisi kaupan kehittämistä, mikä puolestaan vähentäisi huomattavasti sisämarkkinoista saatavia etuja.

National room for manoeuvre in international markets and the ability to control the development of trade have declined dramatically in recent years.
Kansainvälisillä markkinoilla kansallinen liikkumavara ja kyky ohjata kaupan kehitystä ovat vähentyneet ratkaisevasti viime vuosina.

The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Kaupan kehitykseen ei saa vaikuttaa tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanss.

Any discrimination in the allocation of available capacities should be shown not to unreasonably distort or hinder the development of trade.
Käytettävissä olevan kapasiteetin jakamisessa ei saisi esiintyä syrjintää, jonka voidaan osoittaa kohtuuttomasti vääristävän tai estävän kaupan kehittymistä.

The development of trade must not be affected to an extent that is contrary to the interests of the Community.
Kaupan kehitykseen ei saa kuitenkaan vaikuttaa tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa.

We must also strive to facilitate the integration of developing countries into the global economy and stimulate the development of trade in these countries.
Meidän on myös pyrittävä helpottamaan kehitysmaiden integroitumista maailmantalouteen ja edistettävä näiden valtioiden kaupan kehitystä.

This will make it possible to analyse the development of trade between China and the EU and to ensure compliance with the rules in force in both regions.
Näin voidaan tutkia Kiinan ja EU: n välisen kaupan kehittymistä ja varmistaa voimassa olevien sääntöjen noudattaminen molemmilla alueilla.

Through various working groups and projects the board members and the operative management seek to influence issues, which hinder the development of trade between the countries.
SVKK: n hallitus ja toimiva johto pyrkivät vaikuttamaan erilaisissa työryhmissä ja projekteissa kysymyksiin, jotka jarruttavat maittemme välisen kaupan kehitystä.

Therefore, endorse the development of trade compatible with, or contributing to, the promotion of services of general interest.
Näin ollen kannattaisin sellaisen kaupan kehittämistä, joka olisi sopusoinnussa yleishyödyllisten palvelujen parantamisen kanssa tai joka edistää niiden parantamista.

In the applicants' submission, Article 86(2) requires that derogation from the Treaty competition rules must not affect the development of trade to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Kantajien mukaan EY 86 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että perustamissopimuksen kilpailusäännöistä poikkeamisella ei vaikuteta kaupan kehitykseen tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa.

It will follow closely the development of trade within the EU, particularly in relation to the position of exporting Member States, with a view to taking corrective action if necessary.
Se seuraa tiiviisti EU: n sisäisen kaupan kehitystä erityisesti vientiä harjoittavien jäsenvaltioiden aseman osalta ja toteuttaa tarvittaessa korjaavia toimenpiteitä.

Mr President, rail transport is very important in terms of citizens' mobility, the development of trade within Europe and in terms of the environment and regional planning.
Arvoisa puhemies, rautatiekuljetukset ovat tosiaan hyvin tärkeitä kansalaisten liikkuvuuden, Euroopan kaupan kehityksen sekä ympäristön ja aluesuunnittelun kannalta.

Recognition by both sides that the development of trade is at the centre of ACP-EC cooperation and that all the means available under the Convention should be used to remedy the deterioration in the ACP States' commercial performance, resulting in particular from their lack of competitiveness, the erosion of their preferences and their insufficiently diversified economies.
Molemmat osapuolet tunnustavat, että kaupan kehittämisellä on keskeinen asema AKTEY-yhteistyössä ja että kaikkia yleissopimuksen mukaisia keinoja olisi käytettävä kohentamaan AKT-valtioiden kaupankäynnin heikentymistä, joka johtuu erityisesti niiden heikosta kilpailukyvystä, suosituimmuusaseman heikkenemisestä ja liian yksipuolisesta taloudesta.

Since the grant applied without discrimination to all goods transport operators and did not affect the development of trade to an extent contrary to the Community interest, the Commission found that the aid scheme was compatible with the Treaty rules.
Koska tuki koski kaikkia tavaraliikenteen harjoittajia syrjimättömällä tavalla ja koska se ei vaikuttanut kaupan kehitykseen yhteisön edun vastaisesti, komissio katsoi, että tukijärjestelmä oli perustamissopimuksen määräysten mukainen.

Under Article 3(8) of the Directive, Member States may decide not to apply the provisions of Article 20‘insofar as their application would obstruct the performance, in law or in fact, of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Direktiivin 3 artiklan 8 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta 20 artiklan säännöksiä”sikäli kuin niiden soveltaminen oikeudellisesti tai tosiasiallisesti estäisi sähköalan yrityksiä täyttämästä niille yleisen taloudellisen edun nimissä asetettuja velvoitteita ja sikäli kuin sillä ei vaikuteta kaupan kehitykseen tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa”.

The extension of trade preferences is intended to promote the development of trade between the Western Balkans and the Community, which is already that region's main trading partner.
Tullietuuksien laajentamisella pyritään edistämään Länsi-Balkanin ja yhteisön välisen kaupan kehitystä ottaen huomioon, että yhteisö on jo Länsi-Balkanin tärkein kauppakumppani..

On the contrary, we would support an approach that clearly exempts from the prior notification requirement the kinds of local services that do not affect the development of trade, and do not conflict with the interests of the European Union.
Tukisimme päinvastoin lähestymistapaa, jossa sellaiset paikalliset palvelut, jotka eivät vaikuta kaupan kehittämiseen eivätkä ole ristiriidassa Euroopan unionin etujen kanssa, vapautetaan selkeästi ennakkoilmoitusvaatimuksesta.

However, care should be taken to ensure that the development of trade does not in the medium term lead to the placing on the Community market of electricity produced in nuclear power stations whose safety is not guaranteed.
On kuitenkin valvottava, ettei keskipitkällä aikavälillä ja kaupan kehittymisen myötä yhteisön sähkömarkkinoille tuoda sähköä, joka on tuotettu ydinvoimaloissa, joiden turvallisuutta ei ole varmistettu.

The theme we have chosen for this report is not just'business as usual' but also'politics as usual', seeking to underline that while we welcome the development of trade, at the same time we are seeking to establish some form of political dialogue with the Chinese political elite.
Teema, jonka olemme valinneet tälle mietinnölle, ei ole pelkästään"business as usual" vaan myös"politics as usual", millä pyritään korostamaan sitä, että vaikka suhtaudummekin myönteisesti kaupan kehitykseen, pyrimme samalla luomaan jonkinlaisen poliittisen vuoropuhelun Kiinan poliittisen eliitin kanssa.

The Council, whilst noting that market opening, the development of trade and increasing technological advances have contributed to world economic growth, underlined that this growth should produce a fairer spread of the benefits of globalization.
Samalla kun neuvosto totesi, että markkinoiden avautuminen, kaupan kehittyminen ja lisääntyvät teknologiset saavutukset ovat edesauttaneet talouden kasvua, se korostaa, että tämän kasvun olisi johdettava maailmanlaajuistumisen tuomien hyötyjen oikeudenmukaisempaan jakautumiseen.

Provided a number of conditions are met, limited amounts of compensation granted to undertakings entrusted with the provision of services of general economic interest do not affect the development of trade and competition to such an extent as would be contrary to the interests of the Union.
Jos useat edellytykset täyttyvät, määrältään vähäiset korvaukset yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisesta vastaaville yrityksille eivät vaikuta kaupan kehitykseen eivätkä kilpailuun tavalla, joka olisi unionin etujen vastaista.

In order to reduce the scale of this phenomenon, currently undermining Africa and preventing the development of trade given the insecurity in ports and along coastlines, the European Union could help to reinforce and form administrative capability responsible for implementing maritime regulations.
Euroopan unioni voisi auttaa vahvistamaan merenkulkusäännöstön soveltamiseen liittyvää hallinnollista kapasiteettia ja kouluttamaan alan työntekijöitä, jotta tämä Afrikalle erittäin haitallinen ja kaupan kehitystä satamien ja rannikoiden turvattomuuden vuoksi jarruttava ilmiö saataisiin pysäytettyä.

We do have to consider a number of questions calling for specific answers, particularly on the subject of funding development, and clearly efforts must focus on the improvement and the quality of state aid for development, the development of trade, strengthening international financial institutions, and the issue of debt must be considered in depth once again.
Meidän täytyy todellakin pohtia joitakin kysymyksiä, joihin tarvitaan tarkkoja vastauksia, muun muassa kehityksen rahoittamisen alalla, ja on selvää, että ponnistelujen päätavoitteena on kehitykselle, kaupankäynnin kehittämiselle ja kansainvälisten rahoituslaitosten tukemiselle tarjotun julkisen avun laadun parantaminen ja että velkakysymystä täytyy vielä tarkastella perusteellisesti.

Beyond its above mentioned broad political objectives, Tacis aims at facilitating the development of trade between the EU and the NIS, in a very large range of sectors, as well as direct investment of EU firms in the NIS.
Edellä mainittujen laajojen poliittisten tavoitteiden lisäksi Tacis-ohjelmalla pyritään helpottamaan Euroopan unionin ja uusien itsenäisten valtioiden välisen kaupan kehitystä hyvin monilla aloilla sekä unionin yritysten suoria investointeja uusiin itsenäisiin valtioihin.

Although the successful restructuring of NIS firms may result in the strengthening of their position in the global market place, and thus in the appearance of new competitors to EU firms, it is believed that the benefits of political and economic stability of the NIS and the development of trade with this region, largely outweigh the drawbacks of a potentially increased competitive pressure.
Vaikka uusien itsenäisten valtioiden yritysten menestyksellinen rakennemuutos voi vahvistaa niiden asemaa maailmanlaajuisilla markkinoilla ja täten synnyttää uusia kilpailijoita Euroopan unionin yrityksille, uusien itsenäisten valtioiden poliittisen ja taloudellisen vakauden ja kyseisen alueen kanssa käytävän kaupan kehittymisen tuomien etujen uskotaan olevan selvästi suuremmat kuin mahdollisesti kasvavasta kilpailupaineesta johtuvat haitat.

It considered that the broadcasters were entrusted with those tasks by an official act of the authorities, that the funding system would not distort the development of trade to an extent contrary to the common interest and that the exemption for undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest provided for in Article 86(2) of the EC Treaty therefore applied.
Se katsoi, että yleisradioyhtiöiden tehtävistä oli määrätty säädöksessä, rahoitusjärjestelmä ei vääristäisi kaupan kehittymistä yleisen edun vastaisesti ja että poik keusta sovellettaisiin siten yrityksiin, jotka tuottavat EY: n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan mukaisia yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja.

Recognizing that the regulatory environment in Europe, based on largely bilateral agreements, and the lack of strict compliance with and enforcement of multilateral legal instruments as well as multilateral principles such as non-discrimination, contribute to the creation of inequities, which adversely affect competitive conditions in international transport and hence the development of trade, and disrupt the pace of economic integration at pan-European level.
Tunnustavat, että Euroopan sääntely-ympäristö, joka pääasiassa perustuu kahdenvälisiin sopimuksiin, sekä syrjintäkiellon kaltaisten monenvälisten oikeudellisten välineiden ja periaatteiden tiukan noudattamisen ja toteuttamisen tiukan valvonnan puuttuminen aiheut tavat epäoikeudenmukaisen tilanteen, vaikuttavat kielteisesti kansainvälisen liikenteen kilpailuedellytyksiin ja siten kaupan kehittymiseen ja hidastavat taloudellisen integraation edistymistä yleiseurooppalaisella tasolla.

The negotiation and conclusion of Economic Partnership Agreements(EPAs) with ACP(African, Caribbean and Pacific) countries, to support the development of trade, systematically highlight the need for infrastructures to bring supply and demand closer together more effectively.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden(AKT) kanssa tehtävissä talouskumppanuussopimuksissa, joilla tuetaan kaupan kehitystä, korostetaan aina infrastruktuurin välttämättömyyttä, jotta tarjontaa ja kysyntää voitaisiin lähentää.