What is the translation of " DIRECTIVE ENTERS INTO FORCE " in Finnish?

• direktiivi tulee voimaan

Examples of using Directive enters into force in English and their translations into Finnish

When the directive enters into force, approximately EUR 180 billion will be released into circulation.
Kun direktiivi tulee voimaan, vapautuu liikkeeseen noin 180 miljardia euroa.

The inclusion of self-employed drivers is now provided for, seven years after the directive enters into force.
Itsenäisten kuljettajien sisällyttämistä harkitaan vasta seitsemän vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta.

Once the directive enters into force, steps must be taken to avoid any legal uncertainty with regard to the lists of minimum and maximum amounts, and purity criteria.
Direktiivin voimaantulon jälkeen on vältettävä vähimmäis- ja enimmäismääriä sekä aineiden puhtaudelle asetettavia vaatimuksia koskeva oikeudellinen epävarmuus.

Professional drivers who are already working before the Directive enters into force must retain their acquired rights.
Ennen tämän direktiivin voimaantuloa ammattiaan jo harjoittavien ammattikuljettajien on voitava säilyttää saavutetut oikeutensa.

Because of the length of time needed to close mines down, this rehabilitation will still be in progress when this directive enters into force.
Koska kaivosten sulkemiseen tarvitaan pitkä aika, kunnostustoimet ovat vielä käynnissä, kun tämä direktiivi tulee voimaan.

The deadlines set are not absolute, but relate to the date on which the Directive enters into force, as is usual for type-approval regulations.
Asetetut määräajat eivät ole ehdottomia vaan riippuvat ehdotetun direktiivin voimaan tulon ajankohdasta, kuten tavallisesti tyyppihyväksyntää koskevissa säädöksissä.

Such companies, whose existing authorisation meets the proposal's standards do not need to be authorised again when the Directive enters into force.
Ne yhtiöt, joiden voimassa oleva toimilupa on ehdotuksessa asetettujen vaatimusten mukainen, eivät tarvitse uutta toimilupaa, kun direktiivi tulee voimaan.

Article 3 of this Proposal stipulates that this Directive enters into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal.
Ehdotuksen 3 artiklassa säädetään, että tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

MT It is worrying that our regular contacts with the local authorities, at least in my country, confirm that many of them are still in the dark as to what awaits them once this directive enters into force.
MT On huolestuttavaa, että säännölliset yhteytemme paikallisviranomaisiin vahvistavat, ainakin minun kotimaassani, että monet heistä ovat edelleen pimennossa sen osalta, mikä heitä odottaa, kun tämä direktiivi tulee voimaan.

Article 9(4) gives workplaces and work equipment already in use when the Directive enters into force a transitional period of three years to comply with the minimum requirements.
Työpaikoille ja työvälineille, jotka olivat käytössä jo ennen direktiivin voimaantuloa, annetaan 9 artiklan 4 kohdassa kolmen vuoden siirtymäaika vähimmäisvaatimusten täyttämiseksi.

Once this Directive enters into force, the Committee referred to in Directive 96/48/EC may discuss any matter relating to the interoperability of the trans‑European conventional rail system.
Komitea voi tämän direktiivin voimaantulon jälkeen käsitellä kaikkia Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuteen liittyviä kysymyksiä.

The volume of this type of waste accepted for landfill shall be reduced to 75%, 50% and 35% of the tonnage produced in 1995 by 2006, 2009 and 2016 respectively assuming the Directive enters into force in 1999.
Kaatopaikoille sijoitettavan tämän tyyppisen jätteen määrää vähennetään vuonna 1995 tuotetusta määrästä 75%: iin vuoteen 2006, 50%: iin vuoteen 2009 ja 35%: iin vuoteen 2016 mennessä olettaen että direktiivi tulee voimaan vuonna 1999.

Industry should use the lead time before the Directive enters into force to solve the problems involved in meeting the limit-values stipulated for Stage II, especially for small engines 18 to 37 Kw.
Teollisuuden tulisi käyttää direktiivin voimaan astumista edeltävä aika ratkaistakseen mahdolliset käytännön ongelmat, jotka II-vaiheessa koskevat erityisesti pienitehoisten moottoreiden(18-37 kW) päästörajoja.

Amendments 4 to article 5(1) and 5(2) add clarity to the text and the Commission can accept them as well as Amendment 8 which seeks to uphold the established rights of experienced cabin crew members(grandfather rights) when the Directive enters into force.
Komissio hyväksyy 5 artiklan 1 ja 2 kohtaan tehdyt tarkistukset, joilla selkiytetään ehdotuksen tekstiä, sekä tarkistuksen 8, jolla pyritään säilyttämään jo ammatissa toimivan matkustamomiehistön oikeudet, kun direktiivi tulee voimaan.

We should therefore ensure that this directive enters into force as soon as possible, so that we, along with the market operators, can immediately learn whether, and how, we can give this regulation more depth.
Siksi meidän on varmistettava, että direktiivi tulee voimaan mahdollisimman pian, jotta voimme yhdessä markkinatoimijoiden kanssa välittömästi selvittää, voimmeko ja miten voimme lisätä säädöksen vaikuttavuutta.

As regards the question of analyses which make it possible to check whether the chocolate contains vegetable fat other than cocoa butter, the Commission will of course ensure that an effective method is introduced before the directive enters into force.
Mitä tulee kysymykseen analysoinneista, joilla kontrolloidaan, sisältääkö suklaa muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita, aikoo komissio tietenkin varmistaa, että käyttöön otetaan tehokas menetelmä, ennen kuin direktiivi tulee voimaan.

This Article lays down that the Directive enters into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union, pursuant to the provisions of Article 254(1) of the EC Treaty.
Tässä artiklassa säädetään, että direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EY: n perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

According to the Council the objective of achieving good surface water status should be secured no later than 16 years after the directive enters into force, whereas Parliament's Committee on the Environment would like to see this deadline shortened to ten years.
Neuvoston mukaan pintavesien hyvän tilan saavuttamista koskevaan tavoitteeseen pitäisi päästä viimeistään 16 vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta, kun taas parlamentin ympäristöasioiden valiokunta haluaisi lyhentää määräajan 10 vuoteen.

I hope that in two years' time, when this directive enters into force, it will no longer be possible in the European Union to have a repetition of such legally incomprehensible court decisions as the one recently handed down by a Lithuanian regional court against a Latvian aviation company and its main airport.
Toivon, että kahden vuoden päästä, kun tämä direktiivi tulee voimaan, ei ole enää mahdollista, että Euroopan unionilla on maine sellaisten oikeudellisesti käsittämättömien tuomioistuinten päätösten antamisesta kuin äskettäin Liettuan alueellinen tuomioistuin antoi latvialaista lentoyhtiötä ja sen tärkeintä lentoasemaa vastaan.

I therefore thank the rapporteur for the work he has done, even though the difficulties that we have encountered and the fact that the directive still does not aim very high are further good reasons- and I really mean no paradox in this- for Parliament to approve the report today and to make this complex procedure continue until the directive enters into force.
Kiitän siis esittelijää hänen tekemästään työstä, vaikka kohtaamamme vaikeudet ja se, ettei direktiivissä edelleenkään tavoitella taivaita, ovat hyviä lisäsyitä- enkä todellakaan sano tätä kuulostaakseni ristiriitaiselta- joiden vuoksi parlamentin on syytä hyväksyä mietintö tänään ja jatkaa tätä monimutkaista menettelyä siihen asti, kunnes direktiivi tulee voimaan.

These books, particularly books for young children, will be faced with considerable difficulties if this directive enters into force in its present form-. not as a result of the directive itself, but because of the technical standards based on the directive..
Näillä kirjoilla, etenkin pienten lasten kirjoilla, on huomattavia vaikeuksia, jos tämä direktiivi tulee voimaan nykyisessä muodossaan- ei direktiivin itsensä takia vaan direktiiviin perustuvien teknisten standardien takia.

The Directive entered into force on 1 July 2002.
Direktiivi tulee voimaan 1. heinäkuuta 2002.

The Directive entered into force on 17 July 2000.
Direktiivi tuli voimaan 17. heinäkuuta 2000.

The Directive entering into force today is guided by standards developed at the International Maritime Organisation IMO.
Tänään voimaantuleva direktiivi perustuu standardeihin, jotka on laadittu kansainvälisessä merenkulkujärjestössä IMO.

The directive entered into force in October 2014.
Direktiivi tuli voimaan lokakuussa 2014.

The directive entered into force on 24 March 2006.
Direktiivi tuli voimaan 24. maaliskuuta 2006.

The Solvency II Directive entered into force before the new Treaty.
Solvenssi II‑direktiivi tuli voimaan ennen uutta perussopimusta.

The British Presidency has stated that it wants to see this directive enter into force at the earliest opportunity.
Puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut haluavansa, että direktiivi tulee voimaan heti, kun se on mahdollista.

Since the directive entered into force, all the Member States have transposed it with the exception of France and Germany.
Direktiivin voimaantulon jälkeen ovat kaikki jäsenvaltiot Ranskaa ja Saksaa lukuun ottamatta panneet direktiivin täytäntöön.

It should be noted that a Commission Decision and Commission Directive have been adopted2 since the Directive entered into force on 23 October 1991.
On muistettava, että direktiivin voimaantulon jälkeen 23. lokakuuta 1991 on tehty komission päätös ja annettu komission direktiivi2.