What is the translation of " DIRECTIVE ENTERS INTO FORCE " in Polish?

• wejściu w życie dyrektywy
• dyrektywa wejdzie w życie

Examples of using Directive enters into force in English and their translations into Polish

The Committee shall be set up as soon as this Directive enters into force.
Komitet jest ustanawiany natychmiast po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.

This Directive enters into force on… the same day as Directive 2006/…/EC.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem z tym samym dniem co dyrektywa 2006/…/WE.

Each Member State shall communicate to the Commission one year after this Directive enters into force.
Po roku od wejścia w życie niniejszej dyrektywy każde Państwo Członkowskie poinformuje Komisję o.

When the directive enters into force, approximately EUR 180 billion will be released into circulation.
W momencie wejścia omawianej dyrektywy w życie, do obiegu trafi około 180 miliardów euro.

After a transitional period this new cabin will become mandatory seven years after the directive enters into force.
Po okresie przejściowym ta nowa kabina stanie się obowiązkowa siedem lat po wejściu w życie dyrektywy.

Five years after this Directive enters into force the Member States shall report to the Commission on the experience gained in applying the Directive..
Pięć lat po wejściu w życie niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie składają Komisji sprawozdanie dotyczące doświadczeń zdobytych przy jej stosowaniu.

There are barriers to the entry of professional service providers that may be removed when the Services Directive enters into force.
Istnieją bariery dostępu dla dostawców profesjonalnych usług, które mogą zostać zniesione z wejściem w życie dyrektywy o usługach.

Article 3 of this Proposal stipulates that this Directive enters into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal.
Artykuł 3 niniejszego wniosku stanowi, że niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym.

Additional efforts by public authorities may be needed to clear the backlog of arrears that has built up before the Directive enters into force.
Niezbędne mogą okazać się dodatkowe wysiłki ze strony organów publicznych w celu rozliczenia zaległych należności sprzed wejścia w życie dyrektywy.

Average rates existing when this Directive enters into force, even if used for calculating previous tax burdens in accordance with the provisions of Article 6;
Przeciętnych stawek istniejących w momencie wejścia niniejszej dyrektywy w życie, nawet jeżeli były one stosowane do obliczania poprzednich obciążeń podatkowych zgodnie z przepisami art. 6;

The Commission shall publish a list of references to those standards in the Official Journal of the European Communities immediately after this Directive enters into force.
Komisja ogłasza wykaz odniesień do tych norm w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich niezwłocznie po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.

This Article lays down that the Directive enters into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal,
Artykuł ten określa, że dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym,

They shall apply those provisions from the first day of the third calendar year following the calendar year in which this Directive enters into force.
Państwa członkowskie zaczną stosować te przepisy od dnia pierwszy dzień trzeciego roku kalendarzowego następującego po roku kalendarzowym, w którym niniejsza dyrektywa weszła w życie.

I hope that in two years' time, when this directive enters into force, it will no longer be possible in the European Union to have a repetition of such legally incomprehensible court decisions as the one recently handed down by a Lithuanian regional court against a Latvian aviation company and its main airport.
Mam nadzieję, że za dwa lata, kiedy ta dyrektywa wejdzie w życie, nie będzie już powtórki niezrozumiałych orzeczeń sądów, jak to wydane niedawno przez litewski sąd okręgowy na niekorzyść łotewskiej spółki lotniczej i jej głównego portu lotniczego.

The amendments will have to be applied within Member States' territory from the first day of the third calendar year following the calendar year in which the Directive enters into force.
Państwa członkowskie będą musiały stosować ją na swoich terytoriach począwszy od pierwszego dnia trzeciego roku kalendarzowego następującego po roku kalendarzowym, w którym dyrektywa wejdzie w życie.

will be faced with considerable difficulties if this directive enters into force in its present form-. not as a result of the directive itself,
znajdą się w obliczu poważnych trudności, jeśli przedmiotowa dyrektywa wejdzie w życie w obecnej formie. Stanie się tak

As a consequence, the Commission Decision of 3 February 2014 on establishing the European Regulators Group for Audiovisual Media Services will be repealed when the Directive enters into force.
W związku z tym wraz z wejściem dyrektywy w życie uchylona zostanie decyzja Komisji z dnia 3 lutego 2014 r. w sprawie ustanowienia europejskiej grupy regulatorów audiowizualnych usług medialnych.

These amendments require that the opt-out clause be repealed 36 months after the directive enters into force, that on-call time be calculated as working time(recognised by the CJEC), as well as
Poprawki te wymagają uchylenia klauzuli opt-out po 36 miesiącach od wejścia w życie dyrektywy, wliczenia czasu dyżuru do czasu pracy(co jest uznawane przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich),

Parliament remains involved in the process, even after the directive enters into force.
Parlament Europejski nadal uczestniczył w tym procesie, również po wejściu tej dyrektywy w życie.

limit values for PM10, it is important to submit notifications as soon as possible after the Directive enters into force for zones and agglomerations where Member States consider that the conditions are met.
przekraczania wartości dopuszczalnych dla PM10 istotne jest, by powiadomienia dotyczące stref i aglomeracji, które państwa członkowskie uznały za spełniające warunki, były dokonywane w możliwie krótkim czasie po wejściu w życie dyrektywy.

the common position sets the maximum deadline at 3 years after the directive enters into force.
wspόlne stanowisko ustanawia maksymalny termin na trzy lata po wejściu dyrektywy w życie.

a half years after the directive enters into force, on the possibility of introducing uniform European certification of those employees too, to ensure that we do
pół roku po wejściu w życie dyrektywy sprawozdania na temat możliwości wprowadzenia jednolitego europejskiego systemu przyznawania uprawnień także dla tych pracowników,

36 months after the directive enters into force.
w okresie 36 miesięcy po wejściu dyrektywy w życie.

the need to take account of drivers undergoing training when the directive enters into force, etc.
uwzględnienie maszynistów już pracujących oraz maszynistów odbywających szkolenie kiedy dyrektywa wejdzie w życie, itp.

IMPACT fixedterm employment contract for up to eight years in the period between the deadline for transposing Directive 1999/70 and the date on which the legislation transposing that directive enters into force.
IMPACT zakazuje państwom członkowskim, działającym w charakterze pracodawcy, ponownego zawierania umów o pracę na czas określony na okres do 8 lat w okresie pomiędzy dniem, w którym upłynął termin na dokonanie transpozycji dyrektywy 1999/70 a dniem wejścia w życie ustawy dokonującej transpozycji tej dyrektywy.

The Directive entered into force on 30 April 2004.
Dyrektywa weszła w życie dnia 30 kwietnia 2004 r.

The directive entered into force on 24 March 2006.
Dyrektywa weszła w życie 24 marca 2006 r.

That directive entered into force on 16 January 2007.
Ta ostatnia dyrektywa weszła w życie dnia 16 stycznia 2007 r.

Moreover, since the Cosmetics Directive entered into force the cosmetics industry has had no major safety crisis,
Co więcej, od chwili wejścia w życie dyrektywy kosmetycznej, w przemyśle kosmetycznym nie odnotowano żadnego poważnego kryzysu bezpieczeństwa,

The Directive entered into force on 19 July 1999
Dyrektywa weszła w życie w dniu 19 lipca 1999 r.