What is the translation of " DIRECTIVE IS DESIGNED " in Finnish?

• direktiivillä on tarkoitus
• direktiivi on suunniteltu

Examples of using Directive is designed in English and their translations into Finnish

The Directive is designed to remove these obstacles.
Direktiivin tulisi mahdollistaa tällaisten esteiden poistaminen.

This is the shortcoming on certain job markets which this directive is designed to rectify or prevent in future.
Direktiivillä vuokratyöstä onkin tarkoitus estää tai korjata kyseinen joillain työmarkkinoilla esiintyvä haitta.

This directive is designed to make up for what was omitted at the time.
Tällä direktiivillä on tarkoitus korjata tuolloin tehdyt laiminlyönnit.

Mr President, there is a danger that the open skies which the proposed directive is designed to create will turn into a safety nightmare for millions of passengers.
Arvoisa puhemies, on olemassa vaara, että yhtenäisestä ilmatilasta, jonka perustamiseen ehdotetulla direktiivillä pyritään, tulee miljoonien matkustajien turvallisuutta uhkaava painajainen.

The Directive is designed to guarantee protection of policyholders in such instances.
Direktiivin tarkoituksena on suojata vakuutuksenottajia tällaisissa menettelyissä.

The claimants in particular relied for the examination of Directive 2005/35 on the basis of Marpol 73/78 also on the fact that the directive is designed to harmonise implementation of that convention in the Member States.
Tutkiessaan direktiiviä 2005/35 Marpol 73/78:n perusteella erityisesti kantajat nojautuvat viime kädessä siihen, että direktiivillä on tarkoitus yhdenmukaistaa sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa.

The proposed Directive is designed to relieve double taxation but not to facilitate non-taxation.
Ehdotetun direktiivin tarkoituksena on vähentää kaksinkertaista verotusta helpottamatta veronkiertoa.

An approach to market surveillance based on individual complaints implies a significant risk of arbitrary application of the directive and potentially also different conditions for economic operators across Member States, a situation which the directive is designed to avoid.
Yksittäisiin valituksiin pohjautuvaan markkinavalvontamenetelmään liittyy huomattava riski direktiivin mielivaltaisesta soveltamisesta ja mahdollisesta myös siitä, että talouden toimijoilla on erilaiset toimintaedellytykset eri jäsenvaltioissa, mitä direktiivin avulla on nimenomaan tarkoitus välttää.

This directive is designed to introduce strict rules to govern the deliberate release of GMOs.
Tällä direktiivillä pyritään tinkimättömästi soveltamaan geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä.

As Advocate-General Saggio emphasised in his grounds of 16 December 199921, the Directive is designed to give special protection to"interests of the community which, while part of the economic order, go beyond the specific interests of the parties.
Kuten julkisasiamies Saggio totesi 16.12.1999 antamassaan ratkaisuehdotuksessa21, direktiivissä pyritään antamaan erityinen suoja kollektiivisille eduille, jotka taloudelliseen järjestykseen kuuluvina ylittävät asianosaisten erityiset edut.

The Directive is designed to prevent further deterioration and to protect and enhance the quality and quantity of aquatic ecosystems and, with regard to their water needs, terrestrial ecosystems.
Direktiivillä pyritään ehkäisemään lisäpilaantuminen ja suojelemaan ja parantamaan vesiekosysteemien, sekä vedentarpeen osalta maaekosysteemien, määrää ja laatua.

The proposed Directive is designed to supplement Directive 96/29/Euratom1 which is currently in force.
Komission ehdottaman direktiivin on tarkoitus täydentää voimassa olevaa direktiiviä 96/29/Euratom1.

This Directive is designed to reinforce mutual assistance for recovery of claims, and therefore is intended to increase the amount of recovered claims relating to the various taxes and duties which it covers.
Tämän direktiivin tarkoitus on lujittaa keskinäistä avunantoa saatavien perinnässä ja näin ollen lisätä sen soveltamisalaan kuuluvien perittyjen verojen ja maksujen määrää.

The e-commerce Directive is designed to ensure that on-line services can be freely provided throughout the Community.
Sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin tavoitteena on varmistaa, että verkkopalveluja voidaan tarjota vapaasti koko yhteisön alueella.

The directive is designed to apply to all situations covered by existing Community instruments on gender-specific discrimination, except where the application of this directive is expressly excluded.
Direktiiviä on tarkoitus soveltaa kaikkiin sukupuolen perusteella tapahtuvaa syrjintää koskeviin yhteisön nykyisiin säännöksiin, joissa ei nimenomaisesti kielletä tämän direktiivin soveltamista.

The port state control Directive is designed to check compliance with international requirements and not to introduce new rules.
Satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta annetun direktiivin tarkoituksena on tarkistaa, että alukset ovat kansainvälisten vaatimusten mukaisia, eikä ottaa käyttöön uusia määräyksiä.

That directive is designed to ensure that information society services can be freely provided throughout the Community.
Direktiivin tavoitteena on varmistaa, että tietoyhteiskunnan palveluja voidaan tarjota vapaasti koko yhteisön alueella.

As the rapporteur has said, the directive is designed to ensure that the handling of cargo in our ports respects strict rules, so as to prevent damage to ships during loading or unloading of heavy bulk cargo.
Kuten esittelijä sanoi, direktiivin tarkoituksena on, että lastin käsittelyssä satamissamme noudatettaisiin tiukkoja sääntöjä, jotta alus ei vahingoittuisi, kun raskaita irtolasteja lastataan tai puretaan.

The Directive is designed to cover those cases where third-country nationals genuinely want to enter the EU labour market.
Direktiivin on tarkoitus kattaa tapaukset, joissa kolmansien maiden kansalaiset haluavat tulla EU: n alueelle työmarkkinoille pääsyä varten.

The proposed Directive is designed to eliminate taxes levied at source on payments of interest and royalties between associated companies of different Member States.
Ehdotetulla direktiivillä pyritään poistamaan lähdeverot eri jäsenvaltioissa toimivien lähiyhtiöiden välisiltä korko- ja rojaltimaksuilta.

This proposal for a Directive is designed to help overcome these problems and allow Member States to tax their residents on cross-border savings income in accordance with their own laws.
Tämä direktiiviehdotus on suunniteltu auttamaan näiden ongelmien poistamisessa ja antamaan jäsenvaltioille mahdollisuus verottaa asukkaitaan toisesta jäsenvaltiosta saaduista korkotuloista oman lainsäädäntönsä mukaisesti.

This proposed directive is designed to supplement the Community's current system, guaranteeing an equivalent level of safety and quality for blood in all EU Member States, whatever its intended purpose.
Ehdotetulla direktiivillä on tarkoitus täydentää yhteisön nykyistä järjestelmää sekä varmistaa, että veren turvallisuus ja laatu on samantasoista kaikissa EU: n jäsenvaltioissa veren käyttötarkoituksesta riippumatta.

As such, the PRF Directive is designed to offer clear EU added value beyond MARPOL in creating common provisions for ports and their Member States in response to the MARPOL requirements.
Satamien vastaanottolaitteita koskeva direktiivi on suunniteltu niin, että tarjoaa selvää eurooppalaista lisäarvoa MARPOL-yleissopimuksen lisäksi, kun siinä annetaan yhteisiä säännöksiä satamille ja jäsenvaltioille vastauksena MARPOL-vaatimuksiin.

This directive is designed to enhance existing legislation in the motor vehicle sector by ensuring that the construction characteristics of vehicles carrying dangerous goods are harmonized throughout the whole Community.
Tämän direktiivin tarkoituksena on parantaa nykyistä lainsäädäntöä moottoriajoneuvoalalla varmistamalla se, että vaarallisia aineita kuljettavien ajoneuvojen valmistamiseen liittyvät vaatimukset yhdenmukaistetaan koko yhteisössä.

As the directive is designed to bring in minimum requirements, however, the Member States- or the two sides of industry- are free to maintain or introduce rules which call for more extensive provision of information.
Direktiivi on kuitenkin muotoiltu vähimmäisdirektiiviksi, jolloin jäsenvaltiot tai työmarkkinaosapuolet voivat vapaasti säilyttää sääntönsä tai ottaa käyttöön sääntöjä, jotka ovat tiukempia tiedotusvelvoitteen osalta.

The Directive is designed to strike the best possible balance between investor protection, market integrity and allowing the full home country control, for all type of issuers and the possibility to access all European markets on the basis of home country regulation.
Direktiivin tarkoituksena on saavuttaa kaikentyyppisten liikkeeseenlaskijoiden osalta mahdollisimman hyvä tasapaino sijoittajansuojan, markkinoiden eheyden, kotijäsenvaltion täysipainoisen valvonnan sallimisen ja sen mahdollisuuden välillä, että kaikille EU-markkinoille pääsee kotijäsenvaltion sääntelyn perusteella.

The proposal for a directive is designed to ensure that Member States establish a national regulatory and organisational framework and draw up appropriate national programmes for spent fuel and radioactive waste management, regardless of the perspectives of nuclear power and non-power applications.
Ehdotuksella direktiiviksi pyritään varmistamaan, että jäsenvaltiot luovat kansallisen sääntely- ja organisaatiokehyksen ja laativat asianmukaisia kansallisia ohjelmia käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollosta riippumatta siitä, mikä on ydinvoiman ja muiden kuin sähköntuotantoon liittyvien ydinsovellusten tulevaisuus.

Whereas this Directive is designed to cover all risks caused by lifts and run by their users and by the occupants of the construction; whereas this Directive should therefore be regarded as a Directive within the meaning of Article 2(3) of Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products18;
Tämä direktiivi on suunniteltu kattamaan kaikki riskit, jotka aiheutuvat hisseistä ja niiden käytöstä ja rakennelman asukkaista; tätä direktiiviä tulisi siksi pitää rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY18 2 artiklan 3 kohdan tarkoittamana direktiivinä, ja.

The RoHS Directive was designed to address the specific problems of a specific waste stream and I think that we have missed an opportunity to move it forward substantially by adding further restrictions.
Vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annettu direktiivi oli suunniteltu vastaamaan tietyn jätevirran tiettyihin ongelmiin, ja mielestäni olemme menettäneet mahdollisuuden viedä sitä merkittävästi eteenpäin lisäämällä uusia rajoituksia.