What is the translation of " DIRECTIVES CONCERNING " in Finnish?

• koskevat direktiivit
• koskevia direktiivejä

Examples of using Directives concerning in English and their translations into Finnish

Directives concerning the transport of dangerous goods by road and by rail.
Vaarallisten aineiden tie- ja rautatiekuljetuksia koskevat direktiivit.

The Commission has produced a communication and two draft directives concerning alternative fuels.
Komissio on laatinut tiedonannon ja kaksi ehdotusta direktiiviksi, joissa käsitellään vaihtoehtoisia polttoaineita.

Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports debate.
Työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden parantamista koskevien direktiivien käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistaminen ja järkeistäminen keskustelu.

The proposal recasts also six other Directives concerning the labelling of certain categories of foods.
Lisäksi ehdotuksella laaditaan uudelleen kuusi muuta direktiiviä, jotka koskevat tiettyjen elintarvikeryhmien merkintöjä.

The European Union needs new, tighter regulations in place of the first and still current directives concerning GMOs from 1991.
Euroopan unioni tarvitsee uusia ja tiukkoja määräyksiä verrattuna niihin, jotka sisältyvät ensimmäiseen ja vielä voimassa olevaan GMO: ita käsittelevään direktiiviin, joka laadittiin vuonna 1991.

Like her, I believe that dialogue is necessary and that the directives concerning workers' rights and European works councils should be implemented.
Olen hänen kanssaan samaa mieltä siitä, että tarvitaan vuoropuhelua ja että on sovellettava direktiivejä, jotka liittyvät työntekijöiden oikeuksiin ja eurooppalaisiin yritysneuvostoihin.

The new directive brings together in a single legislative instrument a complex corpus of legislation in force comprising two regulations and nine directives concerning different categories of beneficiaries.
Direktiivissä on yhdistetty yhdeksi säädökseksi joukko jo voimassa olevia säädöksiä: kaksi asetusta ja yhdeksän direktiiviä, jotka koskevat eri henkilöryhmiä.

I believe that these directives concerning measuring instruments need to be repealed and simplified by revising the legal basis for metrology: the Directive on measuring instruments.
Katson, että nämä mittauslaitteita koskevat direktiivit on kumottava ja että niitä on yksinkertaistettava tarkistamalla metrologian oikeusperustaa eli mittauslaitteita koskevaa direktiiviä..

Amendment No 1 is a reminder that we still do not have the directives concerning the remaining physical agents.
Tarkistuksessa 1 muistutetaan, että meillä ei edelleenkään ole muita fysikaalisia tekijöitä koskevia direktiivejä.

Ensure that new Directives concerning products will promote environmental design of products and the efficient use of raw materials, taking into consideration the environmental impacts caused by goods and services along their whole life cycle.
Varmistamaan, että uudet tuotteita koskevat direktiivit edistävät ekologista suunnittelua ja raaka-aineiden tehokasta käyttöä, ottaen huomioon tavaroiden ja palvelujen ympäristövaikutukset niiden koko elinkaaren ajalta.

The Commission's proposal for these three new provisions is structured differently compared to existing directives concerning the type-approval of motor vehicles.
Näitä kolmea uutta toimenpidettä koskeva komission ehdotus rakentuu toisin kuin nykyiset moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevat direktiivit.

Directives concerning banking, assurance and movable valuables set down a financial and prudential regime that regulates the conditions of establishment and the allocation of services of financial institutions in the European Community.
Pankkitoimintaa, vakuutuksia ja irtainta arvo-omaisuutta koskevissa direktiiveissä luodaan rahoitukseen ja toiminnan vakauteen liittyvä järjestelmä, jolla säännellään rahoituslaitosten perustamisehtoja ja palvelujen luokittelua Euroopan yhteisössä.

The proposed Regulation also complements AIFMD and UCITS Directives concerning the transparency towards investors of SFTs and other financing structures.
Ehdotettu asetus täydentää myös vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia ja yhteissijoitusyrityksiä koskevia direktiivejä, koska siinä säädetään arvopapereilla toteutettaviin rahoitustoimiin ja muihin rahoitusrakenteisiin sijoittavia tahoja auttavista läpinäkyvyysvaatimuksista.

Nobody ever questions the intrinsic quality of this legislation, or even the real need for or relevance of the 90 000 pages of text which represent what you call the'acquis communautaire', or of the approximately 1 700 directives concerning the internal market.
Kukaan ei koskaan kyseenalaista tämän lainsäädännön sisäsyntyistä laatua tai edes sitä, ovatko 90 000 sivua tekstiä, jotka edustavat sitä, mitä kutsutaan yhteisön säännöstöksi, tai noin 1 700 sisämarkkinoita koskevaa direktiiviä todella tarpeen tai merkityksellisiä.

I have been the rapporteur on a substantial number of Directives concerning the liberalisation of the telecommunications industry and I, and my colleagues, have acted in good faith in this work and had assumed that the former Commissioner Bangemann had done the same.
Olen esitellyt huomattavan määrän mietintöjä, jotka ovat käsitelleet televiestintäalan vapauttamista koskevia direktiivejä, ja minä ja kollegani olemme tehneet tätä työtä vilpittömästi ja olimme olettaneet, että entinen komission jäsen Bangemann oli tehnyt samoin.

It is apparent from the ninth recital in the preamble to Directive 92/85 that the protection of the safety and health of pregnant workers, workers who have recently given birth or workers who are breastfeeding should not treat women on the labour market unfavourably nor work to the detriment of directives concerning equal treatment for men and women.
Direktiivin 92/85 yhdeksännestä perustelukappaleesta ilmenee, että raskaana olevien, äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojeleminen ei saisi johtaa naisten epäsuotuisaan kohteluun työmarkkinoilla eikä vaikuttaa haitallisesti miesten ja naisten tasa-arvoista kohtelua koskevien direktiivien soveltamiseen.

Legislation of this kind already exists or is at present being prepared, for example the directives concerning air quality and coordinated measures to prevent and limit pollution, together with the proposed framework directive concerning water.
Sellainen lainsäädäntö on jo olemassa tai sitä valmistellaan parhaillaan, esimerkiksi ilmanlaatua koskeva direktiivi ja saasteiden ennalta ehkäisemistä ja rajoittamista koskevia koordinoituja toimia koskeva direktiivi, sekä ehdotettu vesipuitedirektiivi.

The directives concerning the completion of the single energy market, i.e. Directives 96/92/EC on electricity and 98/30/EC on gas, allowed different operators to use the transmission network and gave certain consumers the right to choose a supplier21.
Energia-alan yhtenäismarkkinoiden toteuttamista koskevat direktiivit 96/92/EY(sähkön sisämarkkinat) ja 98/30/EY(maakaasun sisämarkkinat) mahdollistivat sen, että jakeluverkkoa voivat käyttää eri toimijat, ja tietyille kuluttajaryhmille annettiin oikeus valita energiantoimittajansa21.

The proposal repeals and replaces the Union legislation on protection from pests of plants, which consists of Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and six more Directives concerning plant health measures and pests.
Ehdotuksella kumotaan ja korvataan kasvintuhoojilta suojelemiseksi annettu unionin lainsäädäntö, joka koostuu kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetusta direktiivistä 2000/29/EY ja kuudesta muusta direktiivistä, jotka koskevat kasvien terveyteen liittyviä toimenpiteitä ja kasvintuhoojia.

The Council adopted a number of pieces of legislation in 2003 that should contribute to this: directives concerning common rules for the electricity and gas markets aimed at making these markets competitive, secure, and environmentally sustainable, and a regulation setting fair rules for cross-border electricity exchanges.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2003 useita säädöksiä, joiden pitäisi auttaa tässä: sähkö- ja kaasumarkkinoiden yhteisiä sääntöjä koskevat direktiivit, joilla pyritään saamaan aikaan kilpailulliset, varmat ja ympäristön kannalta kestävät markkinat, sekä asetuksen, jossa vahvistetaan oikeudenmukaiset säännöt rajat ylittävää sähkökauppaa varten.

The Council unanimously adopted its common position with a view to adopting a Directive amending Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC concerning the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing twelve Directives concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor.
Neuvosto vahvisti yksimielisesti yhteisen kantansa, joka koskee ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä annettujen direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY muuttamista koskevan direktiivin antamista; tällä direktiivillä täydennetään kahtatoista direktiiviä, jotka koskevat yleissairaanhoidosta vastaavia sairaanhoitajia, hammaslääkäreitä, eläinlääkäreitä, kätilöitä, arkkitehtejä, farmasian alaa ja lääkäreiden toimintaa.

The Ombudsman also reviewed the existing Community directives concerning the entry of a third-country national into the territory of the Union, in order to join a Union citizen or resident, namely Directive 2003/86, on the right to family reunification3 and Directive 2004/38 on the right to free movement of EU citizens4.
Oikeusasiamies tarkasteli myös voimassa olevia yhteisön direktiivejä, jotka koskevat kolmannen maan kansalaisen pääsyä unionin alueelle unionin jäsenvaltion kansalaisen tai unionin alueella asuvan henkilön luokse eli direktiiviä 2003/86 oikeudesta perheenyhdistämiseen3 ja direktiiviä 2004/38 EU: n kansalaisten oikeudesta liikkua vapaasti4.

I also said why I wanted to work on a directive concerning orphan works.
Sanoin myös, miksi halusin työstää orpoja teoksia koskevaa direktiiviä.

Last Monday a directive concerning‘citizens of third countries' entered into force.
Viime maanantaina astui voimaan yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisia koskeva direktiivi.

The simplification of the procurement rules in accordance with the Directives concerned.
Yksinkertaistaa julkisia hankintoja koskevia sääntöjä asiaa koskevien direktiivien mukaisesti.

Moreover, the directives concern instruments which are increasingly rarely used.
Lisäksi direktiivit koskevat laitteita, joiden käyttö vähenee koko ajan.

It is also apparent that the Directives concern instruments increasingly less in use.
Ilmeistä on myös, että direktiivit koskevat sellaisia laitteita, joiden käyttö vähenee koko ajan.

DIRECTIVE CONCERNING TAKEOVER BIDS 13th COMPANY LAW DIRECTIVE..
YRITYSOSTOTARJOUKSIA KOSKEVA DIREKTIIVI 13. yhtiöoikeudellinen direktiivi..

These directives concern matters falling within Community competence and are addressed to the Commission.
Neuvotteluohjeet koskevat yhteisön toimivaltaan kuuluvia asioita, ja ne on osoitettu komissiolle.

The directives concerned are listed in table 1 below.
Kyseiset direktiivit on lueteltu jäljempänä taulukossa 1.