What is the translation of " DIRECTIVES CONCERNING " in Polish?

• dyrektywach dotyczących
• dyrektyw dotyczących
• dyrektywy dotyczące
• dyrektywami dotyczącymi
• dyrektywom dotyczącym

Examples of using Directives concerning in English and their translations into Polish

On 14 April, the Council adopted its position at first reading on draft directives concerning.
W dniu 14 kwietnia Rada przyjęła w pierwszym czytaniu stanowisko na temat projektów dyrektyw dotyczących.

The proposal recasts also six other Directives concerning the labelling of certain categories of foods.
Wniosek przekształca również sześć innych dyrektyw dotyczących etykietowania niektórych kategorii żywności.

Whereas the freedom of establishment, the production and sale on the territory of each Member State of foodstuffs conforming with Directives concerning additives should not be affected.
Swoboda przedsiębiorczości, produkcja i sprzedaż środków spożywczych zgodnych z dyrektywami dotyczącymi dodatków na terytorium każdego Państwa Członkowskiego nie powinna zostać naruszona.

Monitoring the application of the Directives concerning discrimination in employment and on third-country nationals who are long-term residents9.
Monitorowanie stosowania dyrektyw dotyczących dyskryminacji przy zatrudnieniu oraz statusu obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi9.

Amending, on account of the accession of Spain and Portugal, certain Directives concerning the marketing of seeds and plants.
Zmieniająca niektóre dyrektywy dotyczące obrotu nasionami i roślinami w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii.

I believe that these directives concerning measuring instruments need to be repealed and simplified by revising the legal basis for metrology: the Directive on measuring instruments.
Twierdzę, że należy uchylić i uprościć te dyrektywy dotyczące instrumentów pomiarowych poprzez zmianę podstawy prawnej dla metrologii: dyrektywy w sprawie instrumentów pomiarowych.

Whereas the free circulation of foodstuffs conforming with directives concerning additives should not be affected;
Swobodny obrót środkami spożywczymi zgodnymi z dyrektywami dotyczącymi dodatków nie powinien zostać naruszony;

Where the devices are subject to other directives concerning other aspects which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the devices also fulfil the provisions of the other directives..
Gdy wyroby podlegają przepisom innych dyrektyw dotyczących innych aspektów, które także nakładają wymóg umieszczania oznakowania CE, oznakowanie to będzie oznaczało, że wyroby spełniają także wymogi określone w innych dyrektywach.

Economic sectors concerned: Without prejudice to special rules in the regulations and directives concerning state aid in certain sectors.
Sektory gospodarki: Bez uszczerbku dla specjalnych zasad zawartych w rozporządzeniach i dyrektywach dotyczących pomocy państwa dla niektórych sektorów.

Existing directives concerning compressors, tower cranes, welding and power generators, and concrete-breakers and picks require the Commission to submit proposals to reduce the permissible noise levels.
Istniejące dyrektywy dotyczące sprężarek, żurawi wieżowych, prądnic spawalniczych i agregatów prądotwórczych oraz kruszarek do betonu i młotów mechanicznych wymagają od Komisji przedstawiania propozycji dotyczących zmniejszenia dopuszczalnych poziomów hałasu.

A Committee(hereinafter called"the Committee") is hereby set up to adapt to technical progress the Directives concerning the elimination of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations.
Niniejszym ustanawia się komitet(zwany dalej"Komitetem") w celu dostosowania do postępu technicznego dyrektyw dotyczących eliminacji technicznych barier w handlu substancjami i preparatami niebezpiecznymi.

Where the machinery is subject to other Directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the machinery is also presumed to conform to the provisions of those other Directives..
A W wypadku gdy dana maszyna podlega także innym dyrektywom dotyczącym innych aspektów, które również nakładają wymóg naniesienia oznakowania CE, oznakowanie to wskazuje, że dana maszyna jest zgodna także z przepisami zawartymi w pozostałych dyrektywach.

Economic sector(s) concerned: All sectors(including services), without prejudice to special rules in the regulations and directives concerning State aid to certain sectors under the EC Treaty.
Sektor(y) gospodarki: Wszystkie sektory(włącznie z usługami), bez uszczerbku dla specjalnych zasad zawartych w rozporządzeniach i dyrektywach dotyczących pomocy państwa dla niektórych sektorów zgodnie z Traktatem WE.

Where the devices are subject to other Directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the devices also fulfil the provisions of the other Directives..
Gdy wyroby podlegają przepisom innych dyrektyw, które dotyczą innych aspektów i które także nakładają wymóg umieszczenia oznakowania, ten ostatni musi wskazywać, że dane wyroby są zgodne z przepisami określonymi w innych dyrektywach.

The protection of the safety and health of pregnant workers, workers who have recently given birth or workers who are breastfeeding should be guaranteed and not run counter to the principles enshrined in the Directives concerning equal treatment for men and women.
Ochrona zdrowia i bezpieczeństwa pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią powinna zostać zapewniona i nie powinna być sprzeczna z zasadami zapisanymi w dyrektywach dotyczących równego traktowania kobiet i mężczyzn.

COUNCIL DIRECTIVE of 21 December 1988 amending several Directives concerning the approximation of the laws of Member States where there is provision in those Directives for publication in the Official, Journal of the European Communities of attestations and certificates 88/665/EEC.
Z dnia 21 grudnia 1988 r. zmieniająca kilka dyrektyw dotyczących zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnośnie do publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich atestów i certyfikatów, o których mowa w tych dyrektywach.

Nobody ever questions the intrinsic quality of this legislation, or even the real need for or relevance of the 90 000 pages of text which represent what you call the'acquis communautaire', or of the approximately 1 700 directives concerning the internal market.
Nikt nigdy nie kwestionuje istotnej jakości tego ustawodawstwa, ani nawet prawdziwej konieczności lub zasadności opracowania 90 tysięcy stron tekstu, który stanowi to, co nazywają państwo"wspólnotowym dorobkiem prawnym”, czy też około 1 700 dyrektyw dotyczących rynku wewnętrznego.

This Regulation should apply without prejudice to special rules in regulations and directives concerning State aid in certain sectors, such as currently exist for shipbuilding, and should not apply to agriculture and fisheries and aquaculture.
Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane bez uszczerbku dla szczególnych reguł w rozporządzeniach i dyrektywach dotyczących pomocy państwa w niektórych sektorach, takich, które istnieją obecnie w przemyśle stoczniowym, nie powinno się go jednak stosować w rolnictwie, rybołówstwie i akwakulturze.

Since the Community acquired competence in the area of migration under the treaty of Amsterdam, it has adopted a series of legislative instruments on the conditions for the admission and stay of third-country nationals directives concerning family reunion, students, researchers, and the long-term residence.
Od kiedy dzięki Traktatowi Amsterdamskiemu Wspólnota uzyskała kompetencje w dziedzinie migracji, przyjęła szereg instrumentów prawnych w zakresie przyjmowania i pobytu obywateli państw trzecich dyrektywy w sprawie łączenia rodzin, sytuacji studentów, badaczy oraz pobytu długotrwałego.

Where the products referred to in Article 1(1) are subject to other Directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that such products also fulfil the provisions of those other Directives..
W sytuacji gdy produkty określone w art. 1 ust. 1 podlegają przepisom innych dyrektyw, dotyczących innych aspektów i nakładających również wymóg umieszczenia oznakowania CE, oznakowanie to wskazuje, że dane produkty są zgodne z przepisami określonymi w innych dyrektywach.

The proposal repeals and replaces the Union legislation on protection from pests of plants, which consists of Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and six more Directives concerning plant health measures and pests.
Wniosek uchyla i zastępuje przepisy unijne dotyczące ochrony przed agrofagami roślin, na które składają się dyrektywa 2000/29/WE w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie oraz sześć innych dyrektyw dotyczących środków ochrony zdrowia roślin i agrofagów.

Where the lifts or safety components are subject to other Directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the lift or safety component is also presumed to conform to the provisions of those other Directives..
A Gdy dźwigi lub części zabezpieczające podlegają dyrektywom dotyczącym innych aspektów, które także przewidują umieszczenie oznakowania CE, wskazuje ono, że dźwig lub część zabezpieczająca są uznane za spełniające przepisy także tych innych dyrektyw.

On that date Regulation(EEC) No 1736/75 and Council Regulation(EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods and for the release of goods for free circulation(1) shall be repealed.
W tym dniu rozporządzenie(EWG) nr 1736/75 oraz rozporządzenie Rady(EWG) nr 200/83 z dnia 24 stycznia 1983 r. w sprawie dostosowania statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty do dyrektyw dotyczących harmonizacji procedur wywozu towarów i uwolnienia towarów do swobodnego obrotu[9] zostają uchylone.

Where the safety components are subject to other Directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the CE conformity marking, the marking shall indicate that the safety component is also presumed to conform to the provisions of those other Directives..
W przypadkach gdy elementy systemów bezpieczeństwa podlegają przepisom innych dyrektyw dotyczących innych aspektów i które także zawierają przepisy dotyczące znakowania znakiem zgodności WE, znak taki jest przesłanką do założenia, że dany element systemu bezpieczeństwa spełnia przepisy tych innych dyrektyw..

They are made up of the statutory management requirements referred to in Annex III to Regulation No 1782/2003, that is to say, 18 regulations and directives concerning the environment and public health, as well as animal and plant health, and the good agricultural and environmental condition which the Member States are to define.
Składają się na nie wymogi podstawowe w zakresie zarządzania, o których mowa w załączniku III do rozporządzenia nr 1782/2003, czyli 18 rozporządzeń i dyrektyw dotyczących środowiska naturalnego, zdrowia publicznego, a także zdrowia zwierząt i zdrowotności roślin, oraz wymogi w zakresie dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska, które mają być okreś-lone przez państwa członkowskie.

If the accounts and reports do not comply with the provisions of Directives concerning companies' accounts and if they do not give a true and fair view of the undertaking's assets and liabilities, financial position and results, more detailed and/or additional information must be provided.
Jeżeli roczne sprawozdanie finansowe i sprawozdanie roczne nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy dotyczącej sprawozdań finansowych spółek oraz jeśli nie dają one prawdziwego i zgodnego z rzeczywistością obrazu aktywów i pasywów przedsiębiorstwa, sytuacji finansowej oraz wyników, muszą zostać przedstawione bardziej szczegółowe i/lub dodatkowe informacje.

Annex V to the Agreement also needs to be updated following the entry into force of Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC 3.
Załącznik V należy również uaktualnić w związku z wejściem w życie dyrektywy 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. uchylającej niektóre dyrektywy dotyczące higieny i warunków zdrowia przy produkcji i wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zmieniającej dyrektywy Rady 89/662/EWG i 92/118/EWG oraz decyzję Rady 95/408/WE 3.

The proposal contributes towards linking Directive 94/45/EC with other directives concerning the information and consultation of employees, in particular by aligning the definitions, determining the scope of the European Works Councils and incorporating the arrangements for the links between the levels of information and consultation.
Wniosek przyczynia się do powiązania dyrektywy 94/45/WE z pozostałymi dyrektywami dotyczącymi informowania pracowników i konsultowania się z nimi, w szczególności poprzez uspójnienie definicji i określenie zakresu uprawnień europejskiej rady zakładowej oraz wprowadzenie powiązań między poziomami informowania i konsultowania.

The different application by Member States of the provisions related to disability in the Directives concerning the regulatory framework for electronic communications constitutes a barrier for disabled people- many of which are older persons- to access and use communication services and fragments the market for accessible technologies.
Różne sposoby stosowania przez państwa członkowskie przepisów odnoszących się do niepełnosprawności zawartych w dyrektywach dotyczących ram regulacyjnych dla komunikacji elektronicznej stanowią barierę dla osób niepełnosprawnych, z których wiele to osoby starsze, w odniesieniu do dostępu i korzystania z usług komunikacyjnych, a także prowadzą do fragmentaryzacji rynku dostępnych technologii.

How to use "directives concerning" in an English sentence

All European countries have integrated the EURATOM directives concerning workers occupationally exposed to ionising radiation into their national regulations.

Calivas was forced to resign because he refused to comply with Archbishop's Spyridon directives concerning "an incident at the School".

All members of the Board of Directors are independent within the context of the SWX directives concerning corporate governance information.

The particular statutes may include further directives concerning elections, as long as they are not contrary to the Constitutions. 1.

These Regulations implement the EEC Third and Sixth Company Law Directives concerning the mergers and divisions of public limited companies.

Implementation of all EU directives concerning various institutions and rules of private law took place over a relatively short time.

She blocked provisions having to do with accession and retention directives — meaning directives concerning joining and retaining military personnel.

Such directives concerning sector efficiencies will have an impact on school division operational funding and, in turn, their 2017-2018 budget.

The following report is on the meeting held on 6 February 2001 when the topic was EC Directives Concerning Waterways.

Recent years have witnessed the design of standards and the promulgation of directives concerning security and privacy in EHR systems.

How to use "dyrektyw dotyczących, dyrektywy dotyczące, dyrektywach dotyczących" in a Polish sentence

W projekcie nowego pakietu dyrektyw dotyczących gospodarki odpadami, Unia Europejska oczekuje od państw członkowskich recyklingu 65 proc.

Linki do kilku dyrektyw dotyczących typowo elektroniki znajdziesz poniżej.

Na podstawie tych pomiarów wszyscy dostają jasno określone wskazówki, czy raczej dyrektywy, dotyczące przyszłego życia.

Potwierdza, że wyrób stanął w jedności z podstawowymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach dotyczących danego produktu.

Tematyka większości wykładów i warsztatów podczas FORUM nawiązywała wprost do rozwiązań prawnych przyjętych przez ustawodawcę unijnego w nowych dyrektywach dotyczących zamówień publicznych.

Przepisy prawa unijnego (w tym dyrektywy dotyczące systemu HACCP), nakładają na producentów rygorystyczne wymagania utrzymania higieny podczas produkcji żywności.

Należy stosować odpowiednie metody zalecane w oficjalnych dyrektywach dotyczących zapobiegania rozwojowi infekcji (patrz punkt 4.4.).

Ponadto zielona księga proponuje przegląd 9 głównych dyrektyw dotyczących ochrony konsumentów oraz ustanowienie nowej dyrektywy w sprawie kredytu konsumenckiego.

Rosberg został ukarany doliczeniem 10 sekund za naruszenie przez zespół dyrektyw dotyczących rozmów radiowych z kierowcą.

Na tej podstawie uchwalono dyrektywy dotyczące prawa do obrony, które mają na celu zabezpieczyć dostęp do obrońcy we wszystkich państwach członkowskich UE.