What is the translation of " DIRECTIVES IN THE FIELD " in Polish?

• dyrektywy w dziedzinie
• dyrektyw w dziedzinie

Examples of using Directives in the field in English and their translations into Polish

Several Directives in the field of labour law currently exclude seafarers from their scope.
Z zakresu kilku dyrektyw dotyczących prawa pracy wyłączeni są pracownicy żeglugi morskiej.

This meant the replacement of fifteen previously existing Directives in the field of recognition of professional qualifications.
Oznacza to zastąpienie wcześniejszych piętnastu dyrektyw w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych.

The adoption of Directives in the field of technical harmonisation
Przyjęciem dyrektyw w dziedzinie harmonizacji technicznej

I fully support the rapporteur's position in relation to the Commission proposal to repeal eight directives in the field of metrology.
Całkowicie popieram stanowisko sprawozdawczyni w sprawie wniosku Komisji dotyczącego uchylenia ośmiu dyrektyw w dziedzinie metrologii.

Consolidate fifteen existing Directives in the field of the recognition of professional qualifications.
Konsolidację piętnastu istniejących dyrektyw w zakresie uznawania kwalifikacji zawodowych.

are without prejudice to the national provisions transposing other directives in the field of information and consultation6.
pozostają one bez uszczerbku dla krajowych przepisów transponujących inne dyrektywy w dziedzinie informacji i konsultacji6.

The adoption of directives in the field of technical harmonization
Przyjęcia dyrektyw w zakresie technicznej harmonizacji

COM(2006) 522_BAR__BAR_ 22.9.2006_BAR_ Proposal for a Council Directive adapting certain directives in the field of taxation, by reason of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania_BAR.
KOM(2006) 522_BAR__BAR_ 22.9.2006_BAR_ Wniosek: Dyrektywa Rady dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie podatków w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej_BAR.

The adoption of Directives in the field of technical harmonization
Poprzez przyjęcie dyrektyw, w zakresie technicznej harmonizacji

The European Commission has today asked Germany to fully implement into national law EU s adapting certain directives in the field of right of establishment
Komisja Europejska zwraca się dziś do Niemiec o pełne wdrożenie do prawa krajowego UE dostosowujących niektóre dyrektywy w dziedzinie swobody przedsiębiorczości i świadczenia usług w

Amending certain directives in the fields of environment, agriculture,
Zmiana niektórych dyrektyw w obszarze środowiska, rolnictwa,

The European Commission has today asked Germany to fully implement into national law EU rules adapting certain directives in the field of right of establishment
Komisja Europejska zwraca się dziś do Niemiec o pełne wdrożenie do prawa krajowego przepisów UE dostosowujących niektóre dyrektywy w dziedzinie swobody przedsiębiorczości i świadczenia usług w

The adoption of Directives in the field of technical harmonisation
Przyjęcie dyrektyw w dziedzinie harmonizacji technicznej

The concepts of information and consultation in the 1994 EWC Directive differ from those contained in the most recent Directives in the field of workers' information
Pojęcia informowania i konsultowania w dyrektywie dotyczącej europejskich rad zakładowych z 1994 r. różnią się od tych zawartych w najnowszych dyrektywach w dziedzinie informowania pracowników

Whereas the Community directives in the field of health and safety protection do not apply to workers in the home,
Że dyrektywy Wspólnoty z zakresu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa nie mają zastosowania do osób pracujących w domu,

Romania to fully implement in national law Directive 2013/25/EU of 13 May 2013 adapting certain Directives in the field of right of establishment
Włoch, Luksemburga i Rumunii o pełne wdrożenie do prawa krajowego dyrektywy 2013/25/UE z dnia 13 maja 2013 r. dostosowującej niektóre dyrektywy w dziedzinie prawa przedsiębiorczości

This is why the anti-discrimination directives in the field of employment are crucially important and why it is essential that Member States implement those properly.
Dlatego kluczowe znaczenie mają dyrektywy antydyskryminacyjne w dziedzinie zatrudnienia i dlatego konieczne jest właściwe ich wdrożenie w państwach członkowskich.

Poland to the European Court of Justice over their failure to inform the Commission of measures taken to implement Directive 2006/100/EC adapting certain directives in the field of freedom of movement of persons,
skargę przeciwko Włochom i Polsce w związku z niepowiadomieniem Komisji o działaniach podjętych przez te państwa w celu wdrożenia dyrektywy 2006/100/WE dostosowującej niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu osób,

Minimum directives in the field of protection of health
Minimalne dyrektywy w zakresie ochrony zdrowia

COM(2006) 529_BAR__BAR_ 22.9.2006_BAR_ Proposal for a Council Directive adapting certain directives in the field of agriculture(veterinary and phytosanitary legislation),
KOM(2006) 529_BAR__BAR_ 22.9.2006_BAR_ Wniosek: Dyrektywa Rady dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie rolnictwa(prawodawstwo weterynaryjne i fitosanitarne) w związku z

Six existing Directives in the fields of cosmetic products,
Sześć obowiązujących dyrektyw w dziedzinie produktów kosmetycznych,

of the Council amending certain Directives in the fields of environment, agriculture,
Rady zmieniającej niektóre dyrektywy w obszarze środowiska, rolnictwa,

For the directives in the field of justice(2 out of the 8),
Jeśli chodzi o dyrektywy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości(2 spośród 8),

Council Directive 2006/97/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of free movement of goods,
Dyrektywa Rady 2006/97/WE z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów,

Specific Directives in the field of investment services55
Odpowiednie dyrektywy w dziedzinie usług inwestycyjnych55

All of the currently known directives in the field of consumer protection,
Skuteczność wszystkich znanych obecnie dyrektyw w dziedzinie ochrony konsumentów,

For the directive in the field of energy, the Commission received 28‘correlation tables'(not by all Member States
W odniesieniu do dyrektyw w dziedzinie energii Komisja otrzymała 28 tabel korelacji(nie od wszystkich państw członkowskich,