What is the translation of " DIRECTIVES IN THE FIELD " in Slovak?

• smernice v oblasti
• smerníc v oblasti

Examples of using Directives in the field in English and their translations into Slovak

Consolidate fifteen existing Directives in the field of the recognition of professional qualifications.
Zjednotiť pätnásť existujúcich smerníc v oblasti uznávania odborných kvalifikácií;

Legislation on insurance supervision is substantially harmonised throughout the EC and the EEA by means of the so called“three generation” of directives in the field of insurance.
Legislatíva kontroly poistenia je dobre zosúladená v EÚ a EHP vďaka smerniciam takzvanej“tretej generácie” v oblasti poisťovníctva.

Several Directives in the field of labour law currently exclude seafarers from their scope.
Viaceré smernice v oblasti pracovného práva v súčasnosti vylučujú námorníkov z rozsahu svojej pôsobnosti.

This meant the replacement of fifteen previously existing Directives in the field of recognition of professional qualifications.
Jej prijatie znamenalo nahradenie 15 dovtedy platných smerníc v oblasti uznávania odborných kvalifikácií.

The adoption of directives in the field of technical harmonization and standardization concerning certain aspects of safety and health on board vessels.
Prijatia smerníc v oblasti technickej harmonizácie a normalizácie, týkajúcich sa o určitých aspektov bezpečnosti a ochrany zdravia na palube lodí.

Council Directive 2013/13/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of taxation, by reason of the accession of the Republic of Croatia.
Smernica Rady 2013/13/EÚ z 13. mája 2013, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky upravujú určité smernice v oblasti daní.

Amending certain directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union.
Zmena určitých smerníc v oblasti životného prostredia, poľnohospodárstva, sociálnej politiky a verejného zdravia z dôvodu zmeny štatútu Mayotte vo vzťahu k Únii.

Mr President, ladies and gentlemen, I fully support the rapporteur's position in relation to the Commission proposal to repeal eight directives in the field of metrology.
Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, plne podporujem stanovisko pani spravodajkyne v súvislosti s návrhom Komisie na zrušenie ôsmich smerníc v oblasti metrológie.

Adapting certain directives in the field of taxation, by reason of the accession of the Republic of Croatia.
Ktorou sa z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky upravujú určité smernice v oblasti finančných služieb.

This proposal amends a Community legal act in force and repeals certain provisions of several directives in the field in question, which could not be achieved by the Member States themselves.
Tento návrh mení a dopĺňa platný zákon práva Spoločenstva a zrušuje niektoré ustanovenia viacerých smerníc v tejto oblasti, čo by nemohli vykonať samotné členské štáty.

Six existing Directives in the fields of cosmetic products, safety of toys, emissions of volatile organic compounds, end-of-life vehicles and waste electric and electronic equipment already contain substantive legal provisions.
Šesť existujúcich smerníc z oblastí kozmetických výrobkov, bezpečnosti hračiek, emisií prchavých organických zlúčenín, vozidiel po dobe životnosti a odpadu z elektrických a elektronických zariadení už obsahuje hmotnoprávne ustanovenia.

(b) What is the relationship between“Union law”, as referred to in the final sentence of Article 52(3) of the Charter, and the directives in the field of the law on data protection?
V akom vzťahu je‚právo Únie‘, na ktoré sa odkazuje v článku 52 ods. 3 poslednej vete Charty, k smerniciam v oblasti právnej úpravy ochrany údajov?

This is why the anti-discrimination directives in the field of employment are crucially important and why it is essential that Member States implement those properly.
Z tohto dôvodu sú mimoriadne dôležité antidiskriminačné smernice v oblasti zamestnanosti a nevyhnutné je, aby ich členské štáty náležite vykonávali.

Most national transposing acts stipulate that they do not affect or are without prejudice to the national provisions transposing other directives in the field of information and consultation6.
Vo väčšine transpozičných právnych predpisov sa ustanovuje, že nimi nie sú ovplyvnené alebo dotknuté vnútroštátne predpisy, ktorými sa transponujú iné smernice v oblasti informovania a konzultácií6.

Commission Directive 2013/26/EU of 8 February 2013 adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of Croatia.
Smernica Komisie 2013/26/EÚ z 8. februára 2013, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Chorvátska upravujú určité smernice v oblasti bezpečnosti potravín, veterinárnej a fytosanitárnej politiky.

(36) Specific Directives in the field of investment services55 and banking56 ensure that consumers throughout the EU enjoy a high standard of protection, should the establishment with which they have deposited or invested fail.
(36) Osobitné smernice v oblasti investičných služieb55 a bankovníctva56 zabezpečujú, aby spotrebitelia v celej EÚ mali rovnakú úroveň ochrany v prípade, že by inštitúcia, do ktorej si uložili peniaze alebo investovali, skrachovala.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending certain Directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union.
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia určité smernice v oblasti životného prostredia, poľnohospodárstva, sociálnej politiky a verejného zdravia z dôvodu zmeny štatútu Mayotte vo vzťahu k Únii.

(2) Meanwhile, Directive 80/390/EEC was integrated into Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council of 28 May 2001 on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities(7), which codifies several Directives in the field of listed securities.
Smernica 80/390/EHS bola medzitým začlenená do smernice 2001/34/ES Európskeho parlamentu a Rady z 28. mája 2001 o prijímaní cenných papierov na kótovanie na burze cenných papierov a o informáciách, ktoré sa o týchto cenných papieroch musia zverejňovať( 7), ktorou sa kodifikuje niekoľko smerníc v oblasti kótovaných cenných papierov.

Council Directive 2013/25/EC of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of right of establishment and freedom to provide services, by reason of the accession of the Republic of Croatia.
Smernica Rady 2013/25/EÚ z 13. mája 2013, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky upravujú určité smernice v oblasti práva usadiť sa a slobody poskytovať služby.

The guidance sets out a seven-step risk assessment and risk management approach with advice for employers, workers, and health and safety professionals for ensuring that the different European directives in the field of nanomaterials and nanotechnology are applied correctly at the workplace.
Usmernenia stanovujú posúdenie rizika v siedmich krokoch a prístup k riadeniu rizík s radami pre zamestnancov, pracovníkov a odborníkov v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti s cieľom zabezpečiť na pracovisku správne uplatňovanie rôznych európskych smerníc z oblasti nanomateriálov a nanotechnológie.

Council Directive 2013/20/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia.
Smernica Rady 2013/20/EÚ z 13. mája 2013, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky upravujú určité smernice v oblasti bezpečnosti potravín, veterinárnej a fytosanitárnej politiky.

All of the currently known directives in the field of consumer protection, as transposed into national law by the Member States, would therefore be made more effective by the recognition of collective actions in the fields covered by these directives..
Uznanie hromadnej žaloby v oblastiach, ktoré pokrývajú všetky doteraz známe smernice v oblasti ochrany spotrebiteľov transponované členskými štátmi, by tak zvýšilo účinnosť týchto smerníc..

It includes a new regulation concerning the energy market, rules for capacity mechanisms, new directives in the fields of renewable energy resources and energy efficiency, changes in the energy management and also fossil fuel subsidies,” said Kissova.
Jeho súčasťou je nové nariadenie o trhu s energiami, pravidlá pre kapacitné mechanizmy, novela smerníc v oblasti obnoviteľných zdrojov aj energetickej efektívnosti, zmeny v riadení energetiky či fungovaní agentúry ACER a tiež v oblasti dotácií pre fosílne palivá,“ hovorí hostiteľka Kiššová.

A Directive in the field of supplementary pension provision was rather seen as the appropriate legal instrument in order to protect supplementary pension rights of persons moving within the European Union.
Smernica v oblasti doplnkového dôchodkového zabezpečenia sa skôr chápala ako primeraný právny nástroj na ochranu doplnkových dôchodkových práv osôb pohybujúcich sa v rámci Európskej únie.

The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision on a directive in the field of sea transport.
Rada rozhodla, že nevznesie námietku proti prijatiu rozhodnutia Komisie o smernici v oblasti námornej dopravy.

Member States should not be able to adopt provisions other than those laid down in this Directive in the fields it harmonises, unless otherwise specifically indicated in it.
Členské štáty by nemali mať možnosť prijímať iné ustanovenia než tie, ktoré sú uvedené v tomto nariadení v oblasti, ktorú harmonizuje, pokiaľ to tu nie je osobitne uvedené.

Member States should not be able to adopt provisions other than those laid down in this Directive in the fields it harmonises, unless otherwise specifically indicated in it.
Členské štáty by nemali mať možnosť prijať iné ustanovenia okrem tých, ktoré sú určené v tejto smernici v oblastiach, ktoré zosúlaďuje, ak v nej nie je výslovne uvedené inak.

Although this directive in the field of consumer protection, founded on the principle of the mutual recognition of organisations' legitimacy and their notification to the Commission23, does not provide for damages or compensation for loss, it has opened the way at European level for the active legitimacy of various bodies and organisations and for bringing actions on behalf of collective interests24.
Hoci táto smernica v oblasti ochrany spotrebiteľa, založená na zásade vzájomného uznávania legitimity organizácií a ich oznamovania Komisii23, neumožňuje náhradu škody či odškodnenie, otvorila na európskej úrovni cestu pre aktívnu legitimitu rôznych orgánov a organizácií a pre podávanie žalôb v mene kolektívnych záujmov24.