What is the translation of " DISCUSSED IN DEPTH " in Finnish?

• keskusteltu perusteellisesti
• keskusteltava syvällisesti

Examples of using Discussed in depth in English and their translations into Finnish

The Council discussed in depth.
Neuvosto on perusteellisesti käsitellyt.

This is a fundamental question that has to be discussed in depth.
Tämä on perustavanlaatuinen kysymys, josta on keskusteltava syvällisesti.

That has to be discussed in depth and I will come back with a proposal.
Siitä on keskusteltava syvällisesti, ja palaan asiaan ehdotuksen kanssa.

This Europe needs to be discussed in depth.
Tästä Euroopasta on keskusteltava perusteellisesti.

I have already discussed in depth with the Irish finance minister how this can be handled.
Olen jo keskustellut syventävästi Irlannin valtiovarainministerin kanssa siitä, miten asiaa on tarkoitus hoitaa.

However, it is essential for all aspects to be discussed in depth.
On kuitenkin ensisijaisen tärkeää, että kaikista näkökohdista keskustellaan perusteellisesti.

We discussed in depth the strengthening economic convergence within the euro area and we agreed on a text in this respect.
Keskustelimme perusteellisesti talouden lähentymisen syventämisestä euroalueella ja sovimme tältä osin seuraavaa.

This has already been discussed in depth here today.
Tästähän on jo keskusteltu täällä tänään yksityiskohtaisesti.

This was discussed in depth at an informal meeting of the MRFG organised in May during the UK Presidency.
Siitä keskusteltiin perusteellisesti toukokuussa Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakauden aikana järjestetyssä MRFG: n epävirallisessa kokouksessa.

International issues were discussed in depth at the summit.
Huippukokouksessa keskusteltiin perinpohjaisesti kansainvälisistä kysymyksistä.

This point was raised at the main meeting and at a special meeting where the Commission presented PASI and SAPARD, which were discussed in depth with the partners.
Tämä seikka nousi esille jo pääkokouksen aikana, mutta aiheesta järjestettiin vielä erityiskokous, jossa komission yksiköt esittelivät ISPA- ja Sapard-ohjelmia ja kävivät perusteellista keskustelua työmarkkinaosapuolten kanssa.

Another set of Parliament proposals has been discussed in depth at the Council and the compromise reflects all those different opinions.
Toisista parlamentin ehdotuksista on keskusteltu perusteellisesti neuvostossa ja kompromissi heijastaa kaikkia eri mielipiteitä.

Let me add that immediately after the College had taken the decision I came to the INTA Committee and we discussed in depth the relaunching of the negotiations.
Haluan lisätä, että välittömästi sen jälkeen kun komission jäsenten kollegio oli tehnyt päätöksen, tulin vierailulle kansainvälisen kaupan valiokuntaan, ja keskustelimme perusteellisesti neuvottelujen jatkamisesta.

This option needs to be discussed in depth with all interested stakeholders, contracting authorities and economic operators.
Tästä vaihtoehdosta on keskusteltava perusteellisesti kaikkien asianomaisten sidosryhmien, hankintaviranomaisten ja talouden toimijoiden kanssa.

In a democratic system, it is a decision that must be taken by parliament, and one which must be discussed in depth to give the final outcome sufficient legitimacy.
Demokraattisessa järjestelmässä se on päätös, joka parlamentin on tehtävä ja josta on keskusteltava perusteellisesti, jotta lopputulos on riittävän legitiimi.

The proposal from the Commission has been discussed in depth with the Member States who have shown their full support for the Community's involvement in this initiative.
Komission ehdotuksesta on keskusteltu perusteellisesti jäsenvaltioiden kanssa, jotka ovat ilmaisseet täyden tukensa yhteisön osallistumiselle tähän aloitteeseen.

This opinion will help shape our future policy on animal transport, which will be discussed in depth in the Agriculture Council later this month.
Lausunnon avulla voimme muotoilla tulevaa eläintenkuljetusta koskevaa politiikkaamme, josta keskustellaan perinpohjaisesti maatalousneuvostossa, joka pidetään myöhemmin tässä kuussa.

The case was thereafter discussed in depth at a meeting held in Madrid on 3 March 1994 between representatives from the Commission and the Spanish authorities.
Asiasta keskusteltiin sitten perusteellisesti Madridissa 3. maaliskuuta 1994 järjestetyssä kokouksessa, johon osallistui komission ja Espanjan viranomaisten edustajia.

Concerning the proposed amendments, I think the House is aware that these have already been discussed in depth in the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets.
Esitettyjen tarkistusten osalta arvelen parlamentin tietävän, että niistä on jo keskusteltu perusteellisesti ulkoasiainvaliokunnassa ja budjettivaliokunnassa.

The Council also discussed in depth all the suggestions submitted by the delegations with a view to finding other solutions alternative and/or complementary to those advocated by the Commission.
Neuvosto on myös käsitellyt yksityiskohtaisesti kaikkia valtuuskuntien esittämiä ehdotuksia vaihtoehtoisten ja/tai täydentävien ratkaisujen löytämiseksi komission esittämille ratkaisumalleille.

The action plan for biomass and the EU biofuels strategy involved us having communications submitted to us, which were discussed in depth and taken forward by the Council as appropriate.
Biomassaa koskevan toimintasuunnitelman ja EU: n biopolttoaineita koskevan strategian yhteydessä olemme saaneet käsiteltäväksemme tiedonantoja, joista on keskusteltu perusteellisesti ja joita neuvosto on vienyt asianmukaisesti eteenpäin.

Over these months the Green Paper has been discussed in depth by four European Parliament committees, the quality of whose work is well reflected in the wideranging report presented by Mr Anastassopoulos.
Näinä kuukausina vihreästä kirjasta on keskusteltu perusteellisesti parlamentin neljässä valiokunnassa, ja Anastassopoulosin esittämään laajaan mietintöön sisältyvien töiden laatu on tullut hyvin esille.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to make progress on this subject quickly, so that it can be discussed in depth and political agreement reached at the meeting in December.
Neuvosto antoi pysyvien edustajien tehtäväksi nopeuttaa asian käsittelyä, jotta se voisi käydä asiasta perusteellisen keskustelun ja näin ollen päästä siitä poliittiseen ratkaisuun joulukuussa pidettävässä kokouksessaan.

At annual meetings, a large number of Member States discussed in depth the links between programmes under the ESF, the European Employment Strategy and national action plans on social inclusion.
Vuosittaisissa tapaamisissa suuri määrä jäsenvaltioita keskusteli seikkaperäisesti yhteyksistä sosiaalirahaston ohjelmien, Euroopan työllisyysstrategian ja sosiaalista osallisuutta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien välillä.

Mr Nyberg stated that he too found that the link between the forthcoming framework directive and this proposal, as well as the transfer to unified tax rates, should have been discussed in depth in the opinion.
Lars Nyberg oli samaa mieltä siitä, että tulevan puitedirektiivin ja käsiteltävänä olevan ehdotuksen välistä yhteyttä ja siirtymistä yhdenmukaistettuun perusverokantaan olisi pitänyt käsitellä yksityiskohtaisesti lausunnossa.

The economic, social and political impact of this future accession was discussed in depth last December in the Polish city of Sopot, at a conference at which I had the pleasure and honour of speaking.
Turkin tulevan liittymisen taloudellisista, sosiaalisista ja poliittisista vaikutuksista keskusteltiin yksityiskohtaisesti Sopotissa, Puolassa viime joulukuussa järjestetyssä kokouksessa, jossa minulla oli ilo ja kunnia puhua.

It discussed in depth how the proposals of the Report based on a 4-level approach(framework principles, implementing measures, co-operation and enforcement) could be translated into operational terms.
Se käsitteli perusteellisesti sitä, kuinka raportin ehdotukset, jotka perustuvat nelitasoiseen lähestymistapaan(yleiset periaatteet, täytäntöönpanotoimenpiteet, yhteistyö ja säännösten noudattamisen valvonta), voitaisiin muuntaa toiminnallisiksi ehdoiksi.

Mr President, I want to congratulate the negotiators in Amsterdam on not downgrading employment to a question purely of convergence but on deciding that this issue will be discussed in depth at a summit in Luxembourg.
Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella Amsterdamin neuvottelijoita siitä, että he eivät alentaneet työllisyyskysymystä puhtaasti lähentymiskysymykseksi, vaan että tätä kysymystä käsitellään intensiivisesti Luxemburgin huippukokouksessa.

The above proposals have been discussed in depth over the last few months, in various fora involving Member States, Acceding States and representatives of relevant international and non-governmental organisations.
Edellä esitetyistä ehdotuksista on keskusteltu viime kuukausina perusteellisesti monissa foorumeissa, joissa on mukana sekä nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden että asianomaisten kansainvälisten ja kansalaisjärjestöjen edustajia.

However, this does not mean anything and does not in any way call into question the fact that issues involving the use of European resources must be discussed in depth repeatedly on the basis of our new information and that it is undoubtedly right to secure a higher level of coherence.
Tämä ei kuitenkaan poissulje eikä missään tapauksessa kyseenalaista sitä, että unionin varojen käyttöön liittyvistä kysymyksistä on keskusteltava syvällisesti ja jatkuvasti aina, kun saamme uutta tietoa. Myös johdonmukaisuus on ehdottomasti varmistettava.