Examples of using Discussed in detail in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
They discussed in detail.
He keskustelivat yksityiskohtaisesti.Of course, all these points need to be discussed in detail.
Kaikista kohdista on tietenkin keskusteltava yksityiskohtaisesti.The topic of biofuels was discussed in detail during the various EP sessions.
The same can be said about tourism,which Mrs Grossetête discussed in detail.
Tämä pätee myös matkailuun,jota Grossetête käsitteli yksityiskohtaisesti.They have been discussed in detail in the dialogue on counter-terrorism and international law.
Niitä on käsitelty yksityiskohtaisesti terrorismin vastaisia toimia ja kansainvälistä oikeutta koskevassa vuoropuhelussa.What is the prevention of high blood pressure is discussed in detail below.
The software has been discussed in detail, along with their features, which will help you to compare and contrast them.
Ohjelmisto on keskusteltu yksityiskohtaisesti, sekä niiden ominaisuuksia, joka auttaa sinua vertailemaan ja niitä.The options presented in the Green Paper must be discussed in detail.
Vihreässä kirjassa esitetyistä vaihtoehdoista on keskusteltava yksityiskohtaisesti.The communication has not been discussed in detail within the Council, pending further input from the Commission.
Tiedonannosta ei ole vielä keskusteltu yksityiskohtaisesti neuvostossa, koska komissiolta odotetaan lisätietoja asiasta.It is clear that a very different situation pertains in the three countries that have been discussed in detail.
On selvää, että tilanteet eroavat suuresti toisistaan näissä maissa, joista on keskusteltu yksityiskohtaisesti.This issue is a complex one and is discussed in detail in the 2005 selected issue on buprenorphine.
Tämä kysymys on kuitenkin hyvin ongelmallinen, ja sitä on käsitelty tarkemmin vuoden 2005 erityiskysymyksessä buprenorfiinista.It was an unfortunate affair which led to considerable controversy in the Society which is discussed in detail.
Se oli valitettava tapaus, joka johti huomattaviin kiistelyä, yhteiskunta, joka on keskusteltu yksityiskohtaisesti.We have not yet discussed in detail his substantive suggestions as to what should be done within the Parliament's own rules of procedure.
Emme ole vielä keskustelleet yksityiskohtaisesti hänen tärkeistä ehdotuksistaan, jotka koskevat sitä, miten parlamentin omaa työjärjestystä olisi muutettava.Mainitsen Kreikan osalta kaksi kysymystä, joista on keskusteltu jajoita olen jo käsitellyt yksityiskohtaisesti.However, it has been discussed in detail by the ATFS expert group, subjected to an economic assessment and discussed with the main stakeholders.
Siitä on kuitenkin keskusteltu yksityiskohtaisesti ATFS-asiantuntijaryhmässä, tehty taloudellinen tutkimus ja The Conference is still considering proposals with a view to improving the quality of legislation which have yet to be discussed in detail.
Konferenssissa harkitaan edelleen ehdotuksia lainsäädännön laadun parantamiseksi, joista on vielä neuvoteltava yksityiskohtaisesti.The seminar discussed in detail the Commission's draft Regulation on publicaccess to documents of the European Parliament, the Council and the Commission.
Seminaarissa keskusteltiin yksityiskohtaisesti komission luonnoksesta asetukseksi kansalaisten oikeudestatutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin.Of course, like the data from eBird, the data from the Malawi Journals Project is not perfect,an issue discussed in detail by Watkins and colleagues.
Tietenkin, kuten tietoja eBird, data Malawin lehdissä Project ei ole täydellinen,ongelma keskusteltiin yksityiskohtaisesti Watkins ja työtovereiden.The results of these further investigations are set out and discussed in detail in Annex I, which provides a comprehensive background to the conclusions set out in this section.
Näiden lisätutkimusten tulokset esitetään ja niitä käsitellään yksityiskohtaisesti liitteessä I, joka tarjoaa runsaasti taustatietoja tässä jaksossa esitetyille päätelmille.It is too premature at this stage to moot the idea of an agreement, but the activities are very constructive andall provisions have already been discussed in detail.
Nyt on vielä liian aikaista mainostaa sopimusta, mutta toiminta on rakentavaa jakaikista säännöksistä on jo keskusteltu perusteellisesti.A last and fundamental source have been the policy documents and experience of Member States, discussed in detail in the meetings of the eLearning Working Group with Member States.
Perustava merkitys I would like to say to Mrs Figueiredo that I am fully aware of what she mentioned concerning the representativeness of the parties, butthis has not yet been discussed in detail.
Haluan sanoa jäsen Figueiredolle, että olen täysin tietoinen siitä, mitä hän mainitsi osapuolten edustettavuudesta, muttasiitä ei ole vielä keskusteltu yksityiskohtaisesti.On my visits to the various capitals,Serbia has always been discussed in detail, and I can tell you that views on the issue are very similar and that everyone is prepared to do whatever is most effective.
Haluaisin sanoa teille, ettämatkoillani pääkaupungista toiseen Serbiaa käsitellään seikkaperäisesti. Tunteet ovat yhtäläisiä ja me kaikki olemme valmiita näyttelemään osaa, joka olisi kaikkein tehokkain.Of course, like the data from eBird, the data from the Malawi Journals Project are not perfect,an issue discussed in detail by Watkins and colleagues.
Tietenkin, kuten eBirdin tiedot, Malawin lehtijakeluprojektin tiedot eivät ole täydellisiä, mikä on yksityiskohtainen aihe,jota Watkins ja kollegat käsittelevät yksityiskohtaisesti.The role of social partners in employment creation at local level is not discussed in detail and other potential actors are mentioned even more briefly, mainly in the context of the social economy.
Työmarkkinaosapuolten asemaa työpaikkojen luomisessa paikallistasolla ei ole käsitelty yksityiskohtaisesti, ja muut potentiaaliset toimijat on mainittu vielä lyhyemmin, pääasiassa osuus- ja yhteisötalouden alalla.Due to the short period of time under review many of the cases involving cooperation under theAgreementare still ongoing and so cannot be discussed in detail or mentioned by name in this report.
Tarkasteluajanjakson lyhyyden vuoksi monet asiat, joihin sisältyy sopimuksen mukaista yhteistyötä,ovat vielä kesken eikä niitä sen vuoksi voida käsitellä yksityiskohtaisesti tai mainita tässä kertomuksessa.For instance, discussed in detail in the«Lamfalussy report» on the future legislative and regulatory process for the European securities market, with a view to developing a new and more effective form of regulation.
Asiaa pohdittiin yksityiskohtaisesti esimerkiksi”Lamfalussyn raportissa”, jossa käsiteltiin Euroopan arvopaperimarkkinoiden tulevaa sääntelyä ja lainsäädäntöä tarkoituksena laatia uusi ja tehokkaampi sääntelytapa.The further efforts at reform described in the Commission's internal audit report are also important andneed to be discussed in detail between the Commission and the Parliament.
Myös muut uudistuspyrkimykset, jotka esitellään komission sisäisessä tarkastuskertomuksessa, ovat tärkeitä,ja niistä on keskusteltava perusteellisesti komission ja parlamentin kesken.Participants discussed in detail the European Union proposal to establish a Coordination and Cooperation Mechanism between the European Union, Latin America and the Caribbean, designed to deepen the political and technical dialogue between partners, to enhance existing cooperation in the fight against drugs, and to develop new areas of cooperation in this field.
Osallistujat keskustelivat yksityiskohtaisesti Euroopan unionin ehdotuksesta perustaa Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen välinen koordinointi- ja yhteistyöjärjestelmä, jonka tarkoituksena on syventää osapuolten välistä poliittista ja teknistä vuoropuhelua, tehostaa nykyistä yhteistyötä huumausaineiden torjunnassa ja kehittää uusia yhteistyöalueita alalla.The matter was placed on the agenda of the Council of Transport Ministers on 6 December and at the Council meeting of Environment Ministers on 9 December, andI was present when it was also discussed in detail at the European Council meeting in Copenhagen last week.
Kysymys otettiin esityslistalle 6. joulukuuta kokoontuneessa liikenneministerien neuvostossa ja 9. joulukuuta kokoontuneessa ympäristöministerien neuvostossa.Lisäksi olin paikalla, kun kysymyksestä keskusteltiin perusteellisesti Kööpenhaminassa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa viime viikolla.
