What is the translation of " DON'T MIND IF I DO " in Finnish?

• ei haittaa
• älä välitä
• sopii
• älkää välittäkö
• mielelläni
• jos teen
• jos suostun
• jos onnistun
• jos menen
• jos hoidan

Examples of using Don't mind if i do in English and their translations into Finnish

Don't mind if I do.
Älä huoli, teen sen.

Some coffee? Don't mind if I do.
Mikä ettei. Maistuuko kahvi?

Don't mind if I do.
Älä pahastu, jos otankin.

Nice bling. Don't mind if I do..
Sopiiko, jos… Kiva koru.

Don't mind if I do.
Älä pahastu, jos minä otan.

After-school meeting, don't mind if I do.
Tapaaminen koulun jälkeen sopii kyllä.

Don't mind if I do, Eddie.
Kelpaa minulle, Eddie.

Cherry cola. Don't mind if I do..
En ajattele jos otan.- kirsikkakola.

Don't mind if I do, ma'am.
Ei se haittaisi, rouva.

You don't? So you don't mind if I do this.
Etkö? Sitten ei haittaa, jos teen näin.

Don't mind if I do..
Älä välitä, jos otankin.

Good. Then I guess you don't mind if I do this.
Hyvä. Sitten sinua ei haitanne, että teen tämän.

You don't mind if I do?
Sopiiko että minä teen?

I always love free stuff, so don't mind if I do.
Olen aina rakastanut ilmaista tavaraa, joten minua ei haittaa, vaikka toiminkin näin.

Don't mind if I do?.
Ethän pahastu, jos otan?

Well… don't mind if I do.
Noh- älä välitä, jos minä haluan.

Don't mind if I do.- Yeah.
Niinkö? Toivottavasti ei haittaa.

Yeah. Don't mind if I do..
Niinkö? Toivottavasti ei haittaa.

Don't mind if I do!.
Sopiihan se.- Minun vuoroni!

I hope you don't mind if I don't use anesthetic.
Toivottavasti teitä ei haittaa, jos en käytä puudutusainetta.

Don't mind if I do.
Ei kai haittaa, vaikka santsaan.

Don't mind if I do. Hey, everybody!
Kelpaa minulle. Hei, kaikki!

Don't mind if I do. Nice bling.
Sopiiko, jos… Kiva koru.

Don't mind if I do..
Ettehän välitä vaikka minäkin tulen.

Don't mind if I do, Scully.
Mielelläni, Scully. Oikein mielelläni.

Don't mind if I do, Mr. Hines.
Haluatko tehdä sen? Mielelläni, herra Hines.

Don't mind if I do.- Cherry cola.
Kirsikkakola. En ajattele jos otan.

Don't mind if I do.- Cherry cola.
En ajattele jos otan.- kirsikkakola.

Don't mind if I do. I was going to eat those.
Kelpaa kyllä.-Aioin syödä ne.

Do not mind if I do.
Eihän haittaa jos otan.