What is the translation of " DON'T MIND IF I DO " in Hebrew?

• לא אכפת אם אני עושה

Examples of using Don't mind if i do in English and their translations into Hebrew

Don't mind if I do.
לא אכפת לי לשבת.

Well, uh, don't mind if I do.
טוב, אה, לא אכפת לי לעשות כך.

Don't mind if I do.
לא אכפת לי בכלל.

Mama's got a hot date. Don't mind if I do.
לאמא יש דייט לוהט לא אכפת.

Don't mind if I do.
לא אכפת לך, נכון?

Thank you very much, don't mind if I do.
תודה רבה לך, אם לא איכפת לך אקח אחד.

Don't mind if I do.
לא אכפת לי להתכבד.

Okay, don't mind if I do.
אוקיי, אם לא אכפת לך.

Don't mind if I do.
לא אכפת לך שאתכבד!

I don't mind if I do.
לא אכפת לי אם אעשה.

Don't mind if I do.
דעה-לא אם אני עושה.

I don't mind if I do.
לא אכפת לי לעשות את זה.

Don't mind if I do.
לא אכפת אם אני עושה.

You don't mind if I do?
לא אכפת לך שאני שותה?

Don't mind if I do.
לא תתנגד אם אני אוכל.

I don't mind if I do.
לא אכפת לי אם אני יכולה.

Don't mind if I do.
אני מקווה שלא אכפת לך.

You don't mind if I do?
לא אכפת אם גם אעשה זאת?

Don't mind if I do.
לא איכפת לכם שאני עושה זאת.

I don't mind if I do!
Don't mind if I do!

Don't mind if I do, Lennie.
אם לא אכפת לך, לני.

Sure. Don't mind if I do. Thanks, friend.
כמובן, לא אכפת לי תודה, ידידי.

Don't mind if I do, Doc.
לא אכפת אם אני עושה, דוק.

Don't mind if I do, man.
לא אכפת אם אני עושה, בנאדם.

Don't mind if I do.
לא אכפת לי אם אני עושה.

Don't mind if I do. What the…?
לא אכפת לי אם הוא… מה לעזאז?

Don't mind if I do.
מאחר ולא אכפת לך אני יעשה זאת.

I don't mind if I do. The beans look good.
תודה רבה לך, פרנקי, לא אכפת לי להצטרף, השעועית נראית טובה.