What is the translation of " DRAFTSMAN OF THE OPINION OF THE COMMITTEE " in Finnish?

• valiokunnan lausunnon valmistelija
• valiokunnan lausunnon valmistelijana
• valiokunnan lausunnon valmistelijan

Examples of using Draftsman of the opinion of the committee in English and their translations into Finnish

Draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.-(DE) Many thanks, Mr President.
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(DE) Kiitos paljon, arvoisa puhemies.

Mr President, I am speaking on behalf of Mr Voggenhuber, draftsman of the opinion of the Committee on Constitutional Affairs.
Arvoisa puhemies, puhun perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan lausunnon valmistelijan, jäsen Voggenhuberin puolesta.

Draftsman of the opinion of the Committee on International Trade.-(ES) Madam President, this report must be welcomed.
Kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunnon valmistelija.-(ES) Arvoisa puhemies, tämä on hyvä mietintö.

I would like to congratulate Mr Papayannakis, the rapporteur, and Mr Kindermann, draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.
Haluaisin onnitella esittelijä Papayannakisia ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon valmistelija Kindermannia.

Draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.-(FR) Mr President, I shall be brief.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon valmistelija.-(FR) Arvoisa puhemies, puhun lyhyesti.

This point has been made by the rapporteur, as well as by Mrs Van Lancker in her capacity as draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.
Tämän on pannut merkille niin esit telijä kuin rouva Van Lanckerkin, joka on sosiaali ja työllisyysasiain valiokunnan lausunnon valmistelija.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(SV) Madam President, first a big thank you to Jutta Haug.
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelija.-(SV) Arvoisa puhemies, ensin suuri kiitos Jutta Haugille.

I therefore want to thank all those who worked with me on this report, including the members and the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Haluan näin ollen kiittää kaikkia, jotka työskentelivät minun kanssani tämän mietinnön parissa, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon valmistelija ja jäsenet mukaan luettuina.

Draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.-(SV) Thank you, Mr President.
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(SV) Kiitos, arvoisa puhemies.

Mr President, I rise as the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Arvoisa puhemies, käytän puheenvuoroni ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan lausunnon valmistelijana.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(HU) Thank you for the opportunity to speak, Mr President.
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelija.-(HU) Arvoisa puhemies, kiitän tilaisuudesta puheenvuoroni esittämiseen.

Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I would like to mention health and energy.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon valmistelijana nostan esiin terveyden ja energian.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.- Mr President, I warmly welcome this report, which I fully support.
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelija.-(EN) Arvoisa puhemies, olen erittäin tyytyväinen tähän mietintöön, jolle annan täyden tukeni.

I spoke a moment ago as the draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, and now I am speaking as shadow rapporteur for the press.
Käytin hetki sitten työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelijan puheenvuoron, ja nyt puhun lehdistön varjoesittelijän ominaisuudessa.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(ES) Mr President, I would like to thank Mrs Roithová for such a wonderful report.
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelija.-(ES) Arvoisa puhemies, haluan kiittää jäsen Roithováa loistavasta mietinnöstä.

Matikainen-Kallström(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Research, Technological Development and Energy.-(FI) Mr President, scientific knowledge is very often shaky when it comes to almost all issues of general environmental interest.
Matikainen-Kallström(PPE), tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija.- Arvoisa puhemies, tieteellinen tieto on useimmiten epävarmaa miltei kaikissa yleisesti kiinnostavissa ympäristöasioissa.

Draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.-(DE) Mr President, Commissioner, rapporteur, thank you for the good cooperation and your report.
Oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(DE) Arvoisat puhemies, komission jäsen ja esittelijä, kiitos hyvästä yhteistyöstä ja mietinnöstä.

HU As draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I welcome the result of the vote.
HU Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon valmistelijana olen tyytyväinen äänestyksen tulokseen.

As draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights, I must insist on equal treatment for men and women in supplementary pension schemes.
Seuraavaksi vaadin naisten oikeuksien valiokunnan lausunnon valmistelijan ominaisuudessa naisten ja miesten tasapuolista kohtelua lisäeläkejärjestelmien osalta.

Draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.-(HU) HIV/AIDS, one of the most dangerous diseases today, knows no boundaries.
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lausunnon valmistelija.-(HU) HIV/aids, yksi vaarallisimmista sairauksista nykyään, ei tunne rajoja.

Rack(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Institutional Affairs.-(DE) Mr President, services of general interest in Europe are necessary and important.
Rack(PPE), institutionaalisten asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(DE) Arvoisa puhemies, yleishyödylliset palvelut Euroopassa ovat tarpeellisia ja tärkeitä.

Cars(ELDR), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and industrial Policy.-(SV)Mr President, democracy and freedom are worth defending.
Cars ELDR, talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija.-(SV) Arvoisa puhemies, demokratia ja vapaus ovat puolustamisen arvoisia.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(DE) Mr President, Commissioner, Mrs Rühle, let me express my sincere thanks to Mrs Rühle.
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelija.-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvä Heide Rühle, haluaisin ilmaista vilpittömät kiitokseni Heide Rühlelle.

Pex(PPE), Draftsman of the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media.-(NL) Madam President, my compliments to Mr Pradier on his excellent report.
Pex(PPE), kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija.-(NL) Arvoisa puhemies, haluan kiittää Pradieria hänen hyvästä mietinnöstään.

Draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.-(FI) Madam President, ladies and gentlemen, I support the compromise reached by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(FI) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tuen talous- ja raha-asioiden valiokunnassa saavutettua kompromissia.

Draftsman of the opinion of the Committee on International Trade.-(DE) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, I would like to raise two points regarding Mrs Haug's report.
Kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunnon valmistelija.-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, haluaisin nostaa Jutta Haugin mietinnön osalta esiin kaksi asiaa.

Draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, many of you will have flown here to Brussels via my home airport, Frankfurt am Main.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, monet teistä ovat tulleet kotimaani lentoaseman, Frankfurt am Mainin, kautta tänne Brysseliin.

Zimmermann(PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.-(DE) Mr President, I hope you have been informed that I have an additional four minutes from Mr Schulz.
Zimmermann(PSE), oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon laatija-(DE) Arvoisa puhemies, toivon, että hyväksytte sen, että puheaikaani pidennettiin hena Schulzin neljällä minuutilla.

Tappin(PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.- Mr President, this report will establish a stepping stone on the path to the future.
Tappin(PSE), talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija.-(EN) Ar voisa puhemies, tästä mietinnöstä tulee kulmakivi tulevaisuuteen johtavalla polulla.

Draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.-(DE) Madam President, the comments of the Committee on Economic and Monetary Affairs are naturally of a structural nature.
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(DE) Arvoisa puhemies, talous- ja raha-asioiden valiokunnan huomautukset ovat luonnollisestikin luonteeltaan rakenteellisia.