What is the translation of " DRAFTSMAN OF THE OPINION " in Finnish?

• lausunnon valmistelija
• lausunnon laatijana
• lausunnon valmistelijana
• lausunnon valmistelijan
• lausunnon valmistelijaa
• lausunnon laatija

Examples of using Draftsman of the opinion in English and their translations into Finnish

Mr Tappin, draftsman of the opinion, will explain those in more detail.
Lausunnon valmistelija Tappin tulee selvittämään ne yksityiskohtaisemmin.

I was talking about Mr Florio because he was the draftsman of the opinion in the Committee on Legal Affairs.
Puhuin Floriosta, koska hän oli oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija.

Draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon valmistelija.

This was also my position as draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture.
Se oli myös minun kantani maatalousvaliokunnan lausunnon valmistelijana.

As draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs, I should like to make a few observations.
Haluan esittää muutaman huomautuksen oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon valmistelijan ominaisuudessani.

Mr President, I speak in my capacity as draftsman of the opinion on the European Climate Change Programme.
Arvoisa puhemies, puhun eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa koskevan lausunnon valmistelijan ominaisuudessa.

As the draftsman of the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, I have no complaints.
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon valmistelijana minulla ei ole valittamista.

Mr President, I am speaking on behalf of Mr Voggenhuber, draftsman of the opinion of the Committee on Constitutional Affairs.
Arvoisa puhemies, puhun perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan lausunnon valmistelijan, jäsen Voggenhuberin puolesta.

My task as draftsman of the opinion of the Environment Committee is a very simple one.
Minun tehtäväni ympäristöasioita käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelijana on hyvin yksinkertainen.

Mr President, I take the floor to deputise for Mr Hory of the ARE Group, draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.
Arvoisa puhemies, käytän puheenvuoron ARE-ryhmään kuuluvan herra Horyn, oikeusasioita käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelijan puolesta.

Mrs Baldi, draftsman of the opinion, has the floor for five minutes.
Rouva Baldilla on nyt lausunnon valmistelijana viiden minuutin pituinen puheenvuoro.

I would like to congratulate Mr Papayannakis, the rapporteur, and Mr Kindermann, draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.
Haluaisin onnitella esittelijä Papayannakisia ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon valmistelija Kindermannia.

As I was also draftsman of the opinion on the Cohesion Fund, I must make the following observation.
Koska olin rakennerahastoja koskevan mietinnön lausunnon valmistelija, en haluaisi jättää esittämättä seuraavaa huomiota.

This point has been made by the rapporteur, as well as by Mrs Van Lancker in her capacity as draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.
Tämän on pannut merkille niin esit telijä kuin rouva Van Lanckerkin, joka on sosiaali ja työllisyysasiain valiokunnan lausunnon valmistelija.

Mr President, like the draftsman of the opinion of the Committee on Budgets, Mr Wynn, I am most grateful for this new debate.
Arvoisa puhemies, olen budjettivaliokunnan lausunnon valmistelijan Wynnin tavoin erittäin tyytyväinen tähän uuteen keskusteluun.

I will speak first of all on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, for which I was draftsman of the opinion, and then I will speak on behalf of my political group.
Puhun ensiksi teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta, koska olin sen lausunnon valmistelija, ja sen jälkeen poliittisen ryhmäni puolesta.

Mr President, I rise as the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Arvoisa puhemies, käytän puheenvuoroni ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan lausunnon valmistelijana.

I would also like to thank the rapporteurs, not just the three primary rapporteurs but all 13 on my committee, the draftsman of the opinion and the chairmen of the Joint Parliamentary Committees.
Haluaisin myös kiittää esittelijöitä, en ainoastaan kolmea pääesittelijää vaan kaikkia valiokuntani 13: a esittelijää, lausunnon valmistelijaa ja parlamentaaristen sekavaliokuntien puheenjohtajia.

The draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, Mr Florio, has expressed such misgivings.
Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija, kollega Florio, on tuonut esiin näitä arveluja.

I am pleased to be associated with the report as draftsman of the opinion of the Committee on Industry External Trade, Research and Energy.
Olen tyytyväinen siihen, että sain olla mukana tämän mietinnön laatimisessa teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelijana.

HU As draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I welcome the result of the vote.
HU Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon valmistelijana olen tyytyväinen äänestyksen tulokseen.

Mr President, before my speaking time starts, I would just like to clarify that Mrs Stihler spoke as the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Arvoisa puhemies, ennen kuin puheaikani alkaa, haluaisin selventää, että Stihler puhui ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan lausunnon laatijana.

As the draftsman of the opinion on this issue in the Committee on Economic and Monetary Affairs, I will concentrate on economic and monetary policy perspectives.
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan tästä aiheesta laatiman lausunnon valmistelijana keskityn taloudellisiin ja rahapoliittisiin näkökohtiin.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I am speaking as draftsman of the opinion of this Parliament' s Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, puhun aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon valmistelijan ominaisuudessa.

As draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights, I must insist on equal treatment for men and women in supplementary pension schemes.
Seuraavaksi vaadin naisten oikeuksien valiokunnan lausunnon valmistelijan ominaisuudessa naisten ja miesten tasapuolista kohtelua lisäeläkejärjestelmien osalta.

I would like to thank him twice, firstly as the draftsman of the opinion of the Committee for Regional Development, and secondly as a representative of my political group.
Haluan kiittää häntä kahdesti, ensinnäkin aluekehitysvaliokunnan lausunnon laatijana ja toiseksi oman poliittisen ryhmäni edustajana.

The draftsman of the opinion also takes the view that it was very definitely the right thing to do to take Article 47(2) of the EC Treaty as the basis for this proposal.
Myös lausunnon valmistelija on sitä mieltä, että oli ehdottomasti oikein ottaa EY: n perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohta ehdotuksen perustaksi.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs I would simply like to begin with a few general remarks about the Structural Funds.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnon valmistelijana haluan aloittaa esittämällä muutamia yleisiä huomioita rakennerahastoista.

The draftsman of the opinion would have liked to have seen more weight accorded to this in the draft report, because this draft report calls for active support which goes beyond compensation.
Lausunnon valmistelija olisi mielellään nähnyt tähän kiinnitettävän enemmän huomiota mietintöluonnoksessa, koska siinä vaaditaan aktiivista tukea, jossa mennään korvauksia pitemmälle.

FI Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Budgets, I would like to draw attention to the economic effects this legal decision will have.
Arvoisa puhemies, budjettivaliokunnan lausunnon laatijana haluan kiinnittää huomion niihin taloudellisiin vaikutuksiin, joita tällä lainapäätöksellä on.